| "...decretam ca nici voi, nici copiii vostri, pina la cea de-a saptea generatie nu pot ocupa functii publice." | ...nevertheless, we decree that neither you, nor your descendants, until the seventh degree, may occupy public offices. |
| "Când vor ocupa ruşii arestul ăsta voi veţi fi omorâţi, nu noi. | "When the Russians to occupy this, vocês is that they go to be deceased, not we. |
| "Daca Dalai Lama si citiva ofiteri de incredere... ar putea sta in interiorul zidurilor si l-ar putea informa pe Generalul Tan... cu exactitate ce cladire vor ocupa, cu siguranta acelei cladiri nu i se vor aduce stricaciuni." | "If the Dalai Lama and a few trusted officers... can stay within the inner wall and inform General Tan... exactly which building you will occupy, we certainly intend that this building not be damaged." |
| "Voi veţi ocupa pentru totdeauna un loc de onoare..." "în istoria celui de al Treilea Reich." | "You will forever occupy a place of honor... in the history of the Third Reich." |
| - De acum, eu am ceva ocupa. | - From now on, I occupy myself some. |
| "De altfel, ce corp ocup acum este nesemnificativ. | Besides, what particular body l currently occupy is trivial. |
| "Îţi ocup toate visele" | "I occupy all your dreams" |
| "îmi ocup timpul cu afacerile statului. | "affairs of state continue to occupy my time. |
| - Mă ocup eu de el. | - I'll occupy him. |
| A fost greşit să ocup castelul? | Was it wrong to occupy the castle? |
| Această complicaţie neaşteptată a planului va trebui remediată. Când vrei să te ocupi de prietenul nostru de la criminalistică? | I Have to occupy oneself our doctor. |
| Acel altceva cu care îţi ocupi mintea ? | Something else to occupy your mind? |
| Ai fi o persoana mult mai multumita, agreabila daca ai gasi ceva cu care sa iti ocupi timpul. | You would be a much more contented, pleasant person if you would find ways to occupy your time. |
| Am avut indicii că Alamut era în legătură cu inamici noştri. Indicii? Ar fi trebuit să ai mai mult decât indicii ca să ocupi un oraş sfânt cu trupele mele. | You've got to have more than indications to occupy a holy city, with my troops! |
| Ar trebui să ţi-o ocupi cu hobby-urile tale. | If you occupy with your hobby. |
| "Ca întotdeauna, intriga de la palat ocupă fiecare gând al lui Ram." | "As ever, palace intrigue occupies Ram's every waking thought". |
| Acesta ocupă o nişă unică. | The spider occupies a unique niche. |
| Aceste cuvinte par să-l descrie cel mai bine pe Căpitanul John J. Sheridan de când a venit pe lume şi până când a ajuns în poziţia pe care o ocupă acum, aceea de Preşedinte al noii Alianţe Interstelare. | These words seem to best describe Captain John J. Sheridan... both in the way he came into the world and as the position that he currently occupies... as that of the president of the new Interstellar Alliance. |
| Compania dv., Lewellen, ocupă primele şapte etaje. | Your company, Lewellen, it occupies the bottom seven floors of this building. |
| Conceptul câmpului punct-zero face parte din teoria că Universul ocupă mai mult decât cele trei dimensiuni spatiale, înăltime, lătime si adâncime. | The concept of the zero-point field rests on the theory that the universe occupies more than just the three spatial dimensions of height, width and depth. |
| "Suntem oameni de pe Terra, acum ocupăm Atlantisul, bla, bla, bla..." | We are humans from Earth, currently occupying Atlantis. " |
| - Noi nu vrem să ocupăm Bagdadul. - Dar asta faceţi. | - We don't want to occupy Baghdad. |
| - O ocupăm! | - We're occupying it! |
| - Să ocupăm Acropolis-ul. | -To occupy the Acropolis. |
| Acum, când oamenii sunt actorii principali, este important să ne amintim ce segment îngust de istorie ocupăm de fapt. | Now, as humans take center stage, it's important to remember just how small a slice of history we actually occupy. |
| "Care este ocupat ilegal din 1967." | "Which it has illegally occupied since 1967." |
| "Linia Maginot a căzut şi nordul Franţei a fost ocupat." | "The Maginot Line has fallen... "and Northern France has been occupied." |
| "Masturbatoriul" e ocupat. | The masturbatorium is occupied. |
| "Pe site-ul a fost prima tabără nazist în ocupat Alsacia." | "On this site was the first Nazi camp in occupied Alsace." |
| "Re Atât de ocupat sau rangul meu nu aduce nimic mai mult, | Are they otherwise occupied, or do my rank and status earn me nothing more... |
| multimea fotografia cat eu ocupam Wall Street-ul. | Crowd shot while I was occupying Wall Street. |
| Nu am renunţat, numai că aceste examene îmi ocupau timpul pentru fermă. | I didn't drop out, thank you. I just missed exams while we were occupying a poultry farm. |
| La sfârşitul lui 1944 Aliaţii Occidentali ocupaseră frontiera germană pe o lungime de 1.600 km şi se pregăteau să străpungă Linia Siegfried în unul sau două locuri. | In the Fall of 1944, the occidental Allies had occupied the German border throughout 1600 km e had arrived to cross Siegfried line in one or two places. |
| Primul război mondial a dus la înfrângerea celor trei puteri care ocupaseră Polonia divizată pentru 123 de ani. | World War One... brought defeat to the three powers... that had occupied the partitioned Poland for 123 years. |
| Talibanii erau un grup de extremişti religioşi care ocupaseră Afghanistan cu ajutorul suportului militar primit din Pakistan. | The Taliban were a group of religious extremists who had occupied Afghanistan with Military support from Pakistan. |
| Trupele americane ocupaseră Leipzig un oraş aflat în interiorul zonei de ocupaţie ruse. | The American troops had occupied Leipzig, a city well inside of zone of Russian occupation. |
| "Individul, Frederick Seemans, este la bordul lui Queen Mary, ocupând cabina 312, clasa întâi, puntea C." | "The individual, Frederick Seemans, is on board the Queen Mary, occupying suite 312, first class, 'C' deck." |
| Alt univers... poate în altă dimensiune... ocupând acelaşi spaţiu, în acelaşi timp. | Another universe, perhaps in another dimension, occupying the same space at the same time. |
| Cele Mississippians nativi sunt constructori movila ocupând o regiune vastă de Marilor Lacuri în partea de nord în Florida în sud. | The native Mississippians are mound builders occupying a vast region from the Great Lakes in the north to Florida in the south. |
| Da, nu, am fost, dar, ştii, mi-am petrecut majoritatea timpului, um, ocupând diferite administraţii ale clădirilor, fumând multă iarbă, dând buzna în R.O.T.C., şi jucând popice. | Yeah, no, I did, but, you know, I spent most of my time, um, occupying various administration buildings, smoking a lot of thai stick, breaking into the R.O.T.C., and bowling. |
| N-am vrut să te văd după tot acest timp când nu eram eu, nu place acest lucru, şi poate, m-am temut că s-ar putea fi disperat să te sărut, care eu să nu poată face în timp ce ocupând buzele altcuiva. | I didn't want to see you after all this time when I wasn't myself, not like this, and perhaps, I feared that I might be desperate to kiss you, which I clearly can't do whilst occupying someone else's lips. |
