okupeerima

Saan sinu eilsest jutust aru, et kuningas Horik on nõus kompromissile minema ja nende maade ning kaevanduste osas oma pakkumise tegema, mida ta endiselt okupeerib?

I take it, from what you said yesterday, that King Horik is prepared to compromise and offer some deal regarding those lands of mine, which he still occupies?

Saksa armee okupeerib Pariisi.

The German army occupies Paris.

Tähelaeva jälitatakse nii lähedalt, et see okupeerib jälitaja õhuruumi.

Starship sensors indicate it is being pursued so closely, it occupies the pursuer's space.

Kuidas me nüüd saart okupeerime? Oleks ju võinud hoiatada.

How can we occupy the island?

Me piirame sisse valitsuskvartali, okupeerime SS-i politseikasarmud.

We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

See on nende maa ja meie okupeerime selle.

It is their land, and we are occupying it.

Tegelikult okupeerime ühe füüsilise ruumi, Põhja-Ameerika.

We actually occupy one physical space, the North America.

Praegu okupeerivad nad enamust Euronda maismaast.

Now they occupy the majority ofEuronda's landmass.

Escobari rahastamisel ründasid M-19 sissid Õigluspaleed ning okupeerisid ülemkohtu.

Financed by Escobar, the M-19 guerrillas stormed the Palace of Justice and occupied the supreme court.

Punane Rist teatab, et 13. detsembril, 1937, okupeerisid Jaapani väed Nanjingi...

The Red Cross confirms on December 13, 1937 Japanese troops occupied Nanjing.

Sa okupeerisid mu riigi.

You occupied my country.

Inglise armee ,punases vormis okupeeris Gastelgard'i küla.

The English army in their red uniforms occupied the village of Castlegard.

Inglise armee, punases vormis okupeeris Gastelgard'i küla.

The English army in their red uniforms occupied the village of Castlegard.

Jaapan okupeeris Qingdao Shandongis.

"Qingdao in Shandong was occupied by Japan"

Aiamaja okupeeriti.

The pool house was occupied.

STUTTGART-STAMMHEIMI VANGLA Stockholmi saksa saatkond okupeeriti täna terroristide poolt.

The German Embassy in Stockholm was occupied by terrorists today...

Mõni aasta tagasi, Il Duce lubas, et natsid ei okupeeri kunagi Sitsiiliat.

Just a few years ago, II Duce promised that the Nazis would never occupy Sicily.

Võtke mehed ja okupeerige see maja teisel pool teed.

Now, take your men, occupy that house across the road.

Võtke oma mehed ja okupeerige see maja teisel pool teed.

Now, take your men, occupy that house across the road.

Mul on väga kahju, aga me peame teie maja okupeerima.

I'm awfully sorry, but I'm afraid we're going to have to occupy your house.

Pidime saare okupeerima, jälgima olukorda ja sellest ette kandma.

We were to occupy and report. The men assigned to me came from... here and there.

Hiina sissetungile Lõuna-Vietnami, sulgesid Nõukogude ja Ida-Saksa võimud kõik juurdepääsud Berliinile ning on teatanud kavatsusest okupeerida 48 tunni jooksul linna lääneosa, kui ameeriklased ei loobu eile avaldatud kavatsusest kasutada ründavate Hiina vägede vastu taktikalist tuumarelva.

of occupying the western half of the city within 48 hours unless the Americans in Vietnam withdraw yesterday's decision to use tactical nuclear weapons against invading Chinese forces.

Jaapanlased suunduvad lõunasse, et okupeerida Prantsuse Indo-Hiina.

The Japanese are moving south to occupy French Indo-China.

Ma olen käskinud Atreidestel okupeerida Arrakis, et jätkata vürtsikaevandamist, sealjuures tõrjudes eemale nende vaenlased, Harkonnenid.

I have ordered Duke Atreides to occupy Arrakis to mine the spice, thus replacing their enemies, the Baron Harkonnen.

Minuga ei peetud isegi nõu, kui armee otsustas Indo-Hiina okupeerida.

Without even consulting me... ...our Army has decided to occupy Indo-China.

"Mitte ükski võõrarmee pole kunagi okupeerinud Ameerika pinnast.

"No foreign army has ever occupied American soil.

Draakonid on seda planeeti sajandeid okupeerinud, tapnud miljoneid inimesi.

Dragons have occupied this planet for centuries, killed millions of people.

Knoxville"l on uskumatud koti löögid, see on okupeerinud juba mõnda aega..

Knoxville's incredible nut shots, that occupied some time.

Meil on andmeid, et P.V.A diviisioon.... on okupeerinud Hue linna Parfüümi Jõe lõuna kaldal.

We have reports that a division of N.V.A has occupied all of the city of Hue south of the Perfume River.

Kolm päeva tagasi juhtisin ma sõjaväge, et saada tagasi Ra poolt okupeeritud planeet.

Three days ago I led a battalion to retake a planet that had been occupied by Ra's army.

Maginot'i kaitseliin on langenud ja põhja Prantsusmaa on okupeeritud.

"The Maginot Line has fallen... "and Northern France has been occupied."

Meil on andmeid, et P.V.A diviisioon.... on okupeerinud Hue linna Parfüümi Jõe lõuna kaldal.

We have reports that a division of N.V.A has occupied all of the city of Hue south of the Perfume River.

Meil on andmeid, et P.V.A divisjon on okupeerinud Hue linna Parfüümi jõe lõunakaldal.

We have reports that a division of N.V.A.... ...has occupied all of the city of Hue south of the Perfume River.

Maginot'i kaitseliin on langenud ja põhja Prantsusmaa on okupeeritud.

"The Maginot Line has fallen... "and Northern France has been occupied."