| Detta arbete kommer att uppta hela veckan. Jag hoppas att delegaterna kan börja steg 1 innan nästa månad. | As I imagine this work will occupy us throughout most of the week, it would be my hope that the delegation could return to their capitals to implement the provisions of phase one, no later than the first of next month. |
| Detta är dilemmat som kommer att uppta den här panelen, denna flotta... och detta lands väpnade styrkor i sin helhet... långt efter att ni lämnat det här rummet | This is the dilemma that will occupy this panel, this Navy... and this country's armed forces as a whole... long after you leave this room. |
| Kärleken till en man kommer inte längre att uppta hennes tankar. | Love for a man will no longer occupy her mind. |
| -Ta bort honom. Samma materia kan inte uppta samma plats. | The same matter can't occupy the same space. |
| -Varför då? Samma materia kan inte uppta samma plats samtidigt. | The same matter can't occupy the same space at the same time. |
| Alla tycker visst att Huntingtons borde uppta 100% av mina tankar eller är det bara ett elegant sätt att inte ta hänsyn till mina åsikter? | Echoing the universal sentiment that Huntington's should occupy 100% of my thoughts. |
| Detta arbete kommer att uppta hela veckan. Jag hoppas att delegaterna kan börja steg 1 innan nästa månad. | As I imagine this work will occupy us throughout most of the week, it would be my hope that the delegation could return to their capitals to implement the provisions of phase one, no later than the first of next month. |
| Detta är dilemmat som kommer att uppta den här panelen, denna flotta... och detta lands väpnade styrkor i sin helhet... långt efter att ni lämnat det här rummet | This is the dilemma that will occupy this panel, this Navy... and this country's armed forces as a whole... long after you leave this room. |
| Dessutom, vad särskilt organ Jag upptar för närvarande är trivialt . | Besides, what particular body l currently occupy is trivial. |
| Härskandets förströelser upptar mina tankar när jag ska sova. | The distractions of rule occupy my mind when I should sleep. |
| Korallreven, som byggs av pyttesmå djur upptar mindre än en halv procent av havets botten men där finns en fjärdedel av oceanernas djurarter. | Coral reefs, built by the tiniest of creatures, occupy less than half of 1% of the ocean's floor. Yet they support a quarter of all marine species. |
| Mina barn upptar en stor del av mina tankar, nu mer än nånsin. | My children occupy a significant portion of my thoughts, now more than ever. |
| Mitt arbete upptar mig helt och hållet. | My work is preoccupying. |
| ! . Jag är lite upptagen nu så... | Come on, I'm a bit preoccupied today. |
| - "Hon var upptagen med att mäta." | She didn't notice at first, she was so preoccupied. - Everything ok? |
| - Den platsen är upptagen. | The position has been occupied. |
| - Du har varit så upptagen med din bok. | You've been so preoccupied with your book. Yeah. |
| - Du verkade upptagen. | - You looked occupied. |
| Det var bara fantasier som upptog min tid, och tack gode Gud för det. | These were just delusions that occupied my time. And thank God they did. |
| Föreställningen om falskhet och äkthet har alltid existerat och upptagit våra förfäders tankar precis som den upptar våra. | So this concern about originality, the notion of the false and the genuine has always existed... and occupied our ancestors' minds as much as it does ours today. |
