| Kompreneble ne mi; mi estos tro malproksime por okupi min pri vi; vi devos klopodi por vi mem. Tamen estas necese komplezi ilin; ĉar se ili ofendiĝos, ili eble rifuzos marŝi laŭ mia volo. | I'm sure I shan't be able! I shall be a great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best way you can; --but I must be kind to them,' thought Alice, 'or perhaps they won't walk the way I want to go! |
| Montru al mi la rajtigon por okupi publikan terenon! | Then show me the authorization to occupy a public area ! |
| Tial mi volis okupi la Radion. Por akiri vian atenton. | The reason why I squatted in the radio was to get your attention. |
| Vi ne rajtas okupi la radion ĉar ĝi ne estas via. | You can't just squat in the radio... |
| Mi ne plu volas min okupi pri teatro. | I've no interest in the theater anymore. |
| Dum la tragedioj ripetiĝas en la tiel nomata “Mare nostrum” (Nia maro) apud la bordoj de Lampedusa, kaj okupas la titolojn de la tradiciaj komunikiloj kaj de la sociaj retoj, italoj estas trafataj de ekonomia krizo kiu ne tendencas al solviĝo, la nombro de la malriĉuloj plu kreskas, kaj elmigro de la plej produktivaj fortoj pliiĝas. | While repeated tragedies in the so-called "Mare mortum" (literally "Dead sea") off the coast of Lampedusa occupy the headlines of traditional media and social networks, Italians are still in the midst of an economic crisis that offers no sign of ending: the poverty rate continues to increase and so does the number of highly educated people leaving the country. |
| Laŭ la japana Defend-Ministerio, la gubernio Okinavo entenas 74 procentojn de la ĉeesto de usona militforto en Japanio, dum la gubernio okupas nur 0,6 procentojn de la terareo de la lando. | According to Japan's Ministry of Defense, Okinawa prefecture make up 74 percent of the American military presence in Japan, whereas the prefecture constitutes only 0.6 percent of the country's landmass. |
| Pano populariĝis kaj nun okupas gravan kaj viglan rolon en la manĝokulturo de Japanio. | Bread grew in popularity, and now occupies an important and flourishing role in Japan’s food culture. |
| Hodiaŭ homoj malpli ol 25-jaraĝaj okupas 50 procentojn en la barata popolnombro. | Today, 50 percent of India's population is below 25. |
| Inter ne-japanaj loĝantoj en Japanio, la korea etno okupas la plej grandan parton de la loĝantaro tra la tuta Japanio, kaj precipe en Osako kaj Kioto la proporcio de koreaj loĝantoj estas alta, kompare al aliaj gubernioj. | Among non-Japanese nationals living in Japan, ethnic Koreans make up of largest demographic throughout Japan, but Osaka and Kyoto have particularly high ratios of Korean residents compared to ones in other prefectures. |
| Ne malproksime de l' enirejo staris granda rozarbo; kreskis sur ĝi blankaj rozoj, sed jen tri ĝardenistoj okupis sin pentrante ilin ruĝaj. | A large rose-tree stood near the entrance of the garden: the roses growing on it were white, but there were three gardeners at it, busily painting them red. |
| "Mi ne povas," diris la Grifo, "ĉar pro manko da tempo mi neniam lernis la kolerigarton. La klasika profesoro tre okupis mian tempon; li ja estis vera kankro." | 'Hadn't time,' said the Gryphon: 'I went to the Classics master, though. |
| Dum pluraj sekvintaj tagoj ŝian nomon menciis nek Uŝero nek mi; kaj dum tiu periodo mi min okupis pri seriozaj klopodoj mildigi la melankolion de mia amiko. | For several days ensuing, her name was unmentioned by either Usher or myself; and during this period I was busied in earnest endeavors to alleviate the melancholy of my friend. |
| Kelkajn tagojn post la ekvojaĝo de Sata, la ceremonia gardistaro kaj la standardo de prezidanto, oranĝkolora flago kun blazono, ankoraŭ okupis siajn lokojn ĉe la palaco de prezidanto en la centra regiono de la ĉefurbo, kvankam ili kutime estas forigitaj dum lia foresto. | A couple of days after Sata’s journey, the ceremonial guard and the presidential standard, an orange flag embossed with the coat of arms, both of which are supposed to be removed in his absence, were still in place at the presidential palace in the central district of the capital. |
| Laŭ raporto de la barata registaro por 2011, "griza loĝantaro" (homoj 60-jaraj aŭ pli aĝaj) en Barato, kiu okupis 7,4 procentojn en 2001, probable grandiĝos kaj okupos 10 procentojn en 2026. | According to a 2011 Government of India report , India's "grey population" (defined as 60 years old and up) is likely to increase its share of the total population from 7.4 percent in 2001 to 10 percent by 2026. |
| Laŭ raporto de la barata registaro por 2011, "griza loĝantaro" (homoj 60-jaraj aŭ pli aĝaj) en Barato, kiu okupis 7,4 procentojn en 2001, probable grandiĝos kaj okupos 10 procentojn en 2026. | According to a 2011 Government of India report , India's "grey population" (defined as 60 years old and up) is likely to increase its share of the total population from 7.4 percent in 2001 to 10 percent by 2026. |
| Li tuj okupos Osterlish-on! | To take Osterlich! |
| En plej bona okazo li eble okupos trian rangon. | At best he may take third place. |
| La laboro minimume okupos dek tagojn. | That job will take at least ten days. |
| Ĝi okupos min longan tempon fini ĉi tion. | It'll take a long time for me to finish this. |
| Bone, okupu vin pri tiuj duonkadavroj. | All right. Deal with those half-dead. |
