dubla

"A," "G," "C," si "T" - moleculele care alcatuiesc spirala dubla.

"A," "G," "C," and "T" -- the molecules that zip together the double helix.

"Tis un cîntecel conceput pentru a avea o dubla semnificatie.

'Tis a ditty devised to have a double meaning.

"X" pe litera dubla si "A" in cuvant triplu in total 72 de puncte.

"X" on a double letter. "A" on a triple word. Seventy-two points.

# Da, dubla-inselatorie

Yes, the double-cross

(Mr.Kelly) -Vreau doar portie dubla de carne !

But I want double meat!

"As vrea sa-mi dublez venitul anul viitor."

"well, I'd like to double my income in next year."

- $70. - Şi dacă dublez suma?

-What if I were to double that?

- Am reuşit să-i dublez

- Well, I was able to double the

- Asi vrea să dublez cele 250 milioane.

Well, I'd like to double to 250 million.

- Da, ştiu, dar am fost nevoită să dublez rata de infuzie de PCA Demerol la şase pacienţi.

I doubled the PCA infusion rate of Demerol in six patients.

- Am spus să dublezi.

- I said double it!

- Dar de ce să dublezi suma?

But why double it?

- De ce vrei sa dublezi bug...?

- Why would we double the bud...?

- E greu de zis, dar cred că o să-ţi dublezi veniturile, ceea ce nu e rău în 10 ani.

-it's Ossining, but I say you'll more than double your money, which is not bad for 10 years.

- Ma bag daca dublezi miza.

- I'll come in if you'll double the stakes.

"Ţinută în caiet, se dublează"

Kept in a notebook, it doubles

- Acum că sînteti aici, miza se dublează.

- Now, with you guys here, it doubles the pot.

- Îţi dublează şi câştigurile.

- It also doubles your winnings.

A mai zis şi că un fanatic e cel care-şi dublează eforturile şi îşi pierde obiectivele.

He also said a fanatic is someone who redoubles his efforts while losing sight of his goal.

Acest tip de filmare aproape dublează detaliile înregistrate şi pot filma la lumină foarte slabă.

High definition almost doubles the detail recorded, and can shoot in extremely low light.

"îţi dublăm salariul".

"we'll double your salary." (Carlos laughs)

- Atunci poate ar trebui să-i dublăm raţia.

- Then maybe we should double his ration.

- Dacă dublăm se fac 56!

- If we double up, it's 56!

- De fiecare dată când apar astfel de piedici, ne regrupăm şi ne dublăm efortul, Gravely.

Anytime there's a lag in the investigation, we redouble our efforts, Gravely.

- Hai să dublăm miza.

This time, we double the stakes.

"Am dublat numărul de grinzi şi am realizat un planşeu mai puternic... "cu stâlpi de sprijin la un metru sub pământ.

I have doubled the beams and supported the floor with locus posts set three feet into the ground.

"P.S. Mă teamă că preţul asupra căruia am convenit trebuie, în aceste condiţii, dublat.

"P.S. I'm afraid that the price we agreed upon must, under the circumstances, be doubled.

"Te-am dublat.

"I doubled you.

- A dublat problemele Grayson.

- He doubled down on Grayson.

- A dublat.

- It doubled.

Acum să le vedem la viteză dublă.

Now let's look at them with the speed doubled.

Amenda este dublă datorită vârstei foarte mici a copilului.

The fine is doubled due to the incredibly young age of the child.

Probabil a luat doză dublă de vitamine.

Probably doubled up on his vitamins.

Sigur a luat doză dublă de ceva!

Oh, he doubled up on something.

În ultimul tău mesaj îmi spuneai că a ieşit dublă numărătoarea lor, după ultima erupţie solară.

Your message said the count doubled after the last solar eruptions.

Acum 6 luni, cand am verificat nivelul de metan al muntelui, se dublase fata de anul precedent.

Six months ago, when I checked the mountain's methane levels, they had doubled from the prior year.

I-am strâns într-un vechi ibric pentru cafea... şi când m-am trezit dimineaţa următoare... am avut un şoc, pentru că se dublaseră în mărime.

I gathered them up in an old coffee can... and when I awoke the next morning... I received a shock, for they had doubled in size.

A fost un program masiv de reconstruire, o întreagă secţiune nouă este aduăgată, dublând aproape mărimea zonei fortificate.

There's a massive rebuilding program, a whole new section of the citadel is added, almost doubling the size of the fortified area.

Am lucrat dublând profilul.

Yeah, we worked doubling into the profile.

Cu două nave, vom putea totaliza resursele, dublând şansele de a găsi o scurtătură către casă.

With two vessels, we'd be able to pool our resources, doubling our chance at finding a shortcut home.

Când inventatorul şahului a vândut creaţia sa Regelui, a cerut un bob de grâu pentru primul pătrat, două pentru al doilea, patru pentru al treilea, dublând numărul de fiecare dată.

When the inventor of the chessboard sold his creation to a king, he asked for a single grain of wheat for the first square, two for the second, four for the third, doubling the amount each time--

Industria tehnologică a cheltuit miliarde dublând puterea chip-urilor.

Tech industry spent billions doubling chip power.