raddoppiare

"Potrai raddoppiare i tuoi soldi in un pomeriggio."

"You can double your money in one afternoon."

- Dobbiamo raddoppiare la nostra richiesta.

We need to double our ask.

- Dovremmo raddoppiare le nostre inserzioni.

We should double our ad buy. - No.

- Forse dovremmo raddoppiare la razione.

- Then maybe we should double his ration.

- Già, può farmi raddoppiare gli affari.

Yeah. Could more than double my business.

- A meno che non voglia cercare il raddoppio.

Unless you want to go double or nothing.

- Esatto, lo raddoppio.

I'll double it.

- Esatto, quindi prima la guardo, e se il film mi piace, ti raddoppio il prezzo, Embolo.

- That's right, so let me take I look, and if I like the film, you can double the price, Burbuja.

- Ok, la parola vale 9 punti, piu' il bonus raddoppio parola che fa 18, piu' i 5 punti aggiuntivi per la A e la I, in totale fa 23, portando il mio punteggio a 312,

Okay, a word scores a nine, plus the double word score brings it to 18, plus the five from the "A-Y," that's a total of 23. Bringing my score to 312, versus your paltry 175.

- Qualunque cifra gli dai, la raddoppio.

Whatever you're paying him, I'll double it.

Anche se raddoppi la cifra, i bambini non saranno uccisi.

Even you double your amount, we don't kill children.

Dirty One-Suiter e due raddoppi, ho vinto.

Dirty one-suiter, double-double 2 bonuses, I win.

Dobbiamo rimanè compatti, uniti, quindi raddoppi le stecche e dici che l'ho ordinato io.

We have to stick together. So from now on double the payouts and tell them I ordered you to.

E raddoppi la vedetta.

And double the lookout.

E se mi raddoppi la parcella, posso occuparmi di quel piccolo problema sulla fornitura che hai avuto.

And if you double my fee, I can take care of that little chain supply problem you've been having.

- La felicita' si raddoppia quando e' condivisa!

- Happiness only doubles when it is shared!

- Perché raddoppia le possibilità che uno di noi riesca a dimostrarti non colpevole.

Because it doubles the odds that one of us will make it out to clear your name.

Aggiungi gli inglesi e il numero raddoppia.

Add the Brits, the number doubles.

Alla fin trabocca e scoppia, si propaga, si raddoppia e produce un'esplosione un tremuoto, un temporale un tumulto generale, che fa l'aria rimbombar

Finally it breaks loose, it spreads, it redoubles lt produces an explosion like the shot of a cannon like an earthquake, a hurricane a universal tumult, that makes the air resound

Allarga il raggio a 60 km e il numero raddoppia.

Widen that to a forty mile radius and the number doubles.

- Chiunque ti paghi, noi raddoppiamo.

- Whoever's paying, we'll double it.

- Morale della storia: raddoppiamo l'area di ricerca nel tempo rimanente.

Bottom line: we can double the area we can search in the time we have left.

..e raddoppiamo le possibilità.

We take two keys. We double our chances of winning.

A meno che, naturalmente, tu e io non lavoriamo... insieme, e raddoppiamo le nostre chance di prenderlo.

Unless, of course, you and me team up, together, and double our chances of getting him.

Allora raddoppiamo gli sforzi sul piano di J.R.

Then we double down on J.R.'s plan.

"Durante l'esperimento, il suo volume è raddoppiato in pochi giorni."

"During the experiment, its volume doubled within a few days."

"P.S. Temo che il prezzo che abbiamo concordato debba, a causa delle circostanze, essere raddoppiato.

"P.S. I'm afraid that the price we agreed upon must, under the circumstances, be doubled.

- - Ho appena raddoppiato il mio tempo record.

I just doubled my record time.

- Abbiamo raddoppiato la sicurezza.

- We have doubled the security, sir.

- Abbiamo raddoppiato le vendite.

It's doubled our circulation.

- "E le vendite sono raddoppiate!" - "E come sono triplicate?"

- That's when the sales doubled. But then they tripled. How did that happen?

- Tutte le unità raddoppiate.

- All units to double one two.

A breve termine, raddoppiate la dose di metotrexato e aggiungete il prednisone.

In the short term, double the dose of methotrexate and add prednisone.

Cristina Farrel ha deciso che finche' il malinteso non sia, se possibile, chiarito in modo soddisfacente a mio favore, le visite di controllo sono raddoppiate.

Cristina Farrel has decided that until this consternation has been, if possible, resolved satisfactorily to my benefit, I have to double my face-to-face check-ins.

Da quando ti sei messo in politica le bollette sono raddoppiate!

Since you're into politics all our bills have doubled!

- le prestazioni raddoppiano ogni due anni.

- performance doubles every two years.

..ognuno va da solo e raddoppiano le possibilità di vincere! Andata!

If we separate and you steal a car, we can both go our own way... and double our chances of gettin' there first.

Cosi' si raddoppiano gli affitti.

That'll double rents.

Due eventi raddoppiano il profitto.

Two events, double the take.

Heinrich, ogni volta che scappi raddoppiano le guardie.

Every time you escape, the patrols are doubled and tripled.

Celebrò l'evento e raddoppiò le sue attenzioni matrimoniali.

He celebrated the event and doubled the matrimonial attention.

E anche nel neonato Partito Pirata, in due giorni, raddoppiò il numero dei membri.

And also the newly formed Pirate Party also got a lot they doubled their members, member numbers in 2 days.

Heymann raddoppiò i suoi sforzi.

Heymann redoubled his efforts.

Il periodo velocizza tra il 1960 e il 1970 la conoscenza umana raddoppiò

The period speeds up, between 1960 and 1970 human information doubled.

Ma dopo il successo de Le nostre sorelle di danza, la MGM glielo raddoppiò.

But after the success of Our Dancing Daughters, MGM doubled her income.

Collocazione. Le vendite raddoppiarono.

- Sales doubled.

Dal 1996 al 2006, i prezzi reali delle case, effettivamente, raddoppiarono.

From 1996 until 2006 real home prices effectively doubled.

E all'improvviso, le masse accalcate raddoppiarono, senza un posto dove andare.

All of a sudden, the huddled masses doubled in number, with nowhere to go.

Gli Atreides raddoppiarono la sorveglianza.

Atreides' patrols were doubled.

I prezzi raddoppiarono in tutto il paese.

Prices throughout the country doubled.

Pistol, raddoppierò le tue onoreficienze. Buon Silence, mio signore, sono il dispensiere della fortuna.

Pistol, l will double thy dignities Good Silence, my lord Silence, l am a fortune's steward.

lo raddoppierò.

I will double it.

Amico, entra in questo progetto e ti garantisco che in un solo mese raddoppierai il tuo investimento.

Mate, you kick in to this project and I guarantee you in a month, you will double your money.

- Se lei perde, lo raddoppierà.

- If you lose, you will double it.

La circolazione raddoppierà con una crisi internazionale.

Circulation will double with an international crisis.

Ogni nodo che guadagnerà raddoppierà l'acqua che imbarchiamo.

Every knot he adds will double the intake of water.

Ma so che le spese raddoppieranno quando a dicembre termineranno le missioni USA e NATO.

But I do know for a fact that expenditure will double when the US and NATO combat mission ends in December.

E raddoppierei la tua scommessa che non c'e' uno straccio di prova per incastrarlo.

And I would double-bet you that there's not a shred of evidence proving it.

Se fossi in te, raddoppierei la durata di quelle visite programmate.

If I were you, I would double the length of those scheduled visits.

Lo raddoppierebbe.

It would double it.

Sa, se domani si dovesse svegliare al 100 percento della forma... Il 100 percento della forma ci lascia comunque con quel 10 percento. E farlo montare da un fantino apprendista raddoppierebbe le quote.

You know, if he wake up tomorrow 100% great... wakes up 100% great... that leaves us still with 10%, and riding an apprentice jock would double the odds in case someone wanted to bet.

l tuoi affari si raddoppierebbero, si triplicherebbero!

And your business would double or triple.

Quando eravamo giovani, raddoppiava il suo stipendio con questo gioco.

Back in the day, he used to double his paycheck playing this game.

Quindi vuole che le raddoppino il capitale?

So you're asking them to double your money?

Raccomanderò alla corte che raddoppino le ore.

I think I'm going to recommend to the court that we double your time.

Al momento, la bambina sta raddoppiando il suo peso, e in questo istante il suo calcagno mi sta... prendendo a calci la milza.

Right now, the baby is doubling in weight, and her calcaneous is currently kicking my spleen.

Beh, il segnale sta raddoppiando la sua intensita' ogni 4,4 secondi.

Well, the signal has been doubling in strength every 4.4 seconds.

E perche' starebbe raddoppiando la sua fortuna qui, lontano dal casino'?

So why would he be doubling up on his luck out here, away from all the casinos?

L'esercito afgano è in massima allerta, sta raddoppiando le pattuglie in quell'area.

We put the ANA on high alert and they're, uh, doubling the patrols along that stretch.

L'industria tecnologia ha speso miliardi raddoppiando la potenza del chip.

Tech Industry spent billions doubling chip power.