podwajać

Gdy zaczną podwajać jej krycie, szukajcie Wendy i Lisy.

And if they start to double-team her, Look for Wendy and Lisa, okay?

Miałem prawie 8000 dolarów, i wtedy, zacząłem podwajać i potrajać stawki, tak jak to jest napisane w książce, i nagle...

I couldn't lose. I was up almost $8,000 and then I started to double and triple my bets, just like it says in the book.

A żeby to udowodnić, podwajam zakład.

In fact, to prove it, let's double the bet.

Czekam i podwajam.

Pass and double.

Do wyjścia z tego akwenu podwajam wachty.

Yeah. We're all on double shifts until we make it through these waters.

Dobra, podwajam stawkę.

Ok, I double the rate.

Dobrze, podwajam ofertę 2 kredyty.

- l'll double my offer. Two credits.

- Zawsze podwajasz.

- You always double...

- a ty podwajasz swój zarobek.

- and you double your money.

Gdy coś się gmatwa, zwykle podwajasz stawkę i bardziej się pogrążasz.

House, I know when things go wrong, usually you just double down and get more involved.

Jak masz 11 to zawsze podwajasz stawkę.

You always double down on an 11.

Karły są cięższe, więc podwajasz wagę

Midgets are heavier, so you double the weight.

- Dwa różowe dżiny, podwaja.

- Two pink gins, doubles.

Deszcz podwaja mój smutek.

The rain doubles my sorrow.

Dręczy mnie problem, którym chcę się z wami podzielić. Zdałem sobie sprawę... populacja brazylijskich więzień... podwaja się średnio co osiem lat.

But this one I must make sure to share with you... which is that I noticed... that the Brazilian prison population... doubles, on average, every 8 years.

Garść suchego makaronu o średnicy 2,5cm jest wystarczająca dla jednej osoby, gdyż makaron podwaja swój rozmiar po ugotowaniu.

{\pos(240,270)}A handful of dry pasta about an inch in diameter {\pos(260,270)}is sufficient for each person {\pos(250,270)}as it doubles in volume when cooked.

Gdy jest w tarapatach, podwaja stawkę.

When he's in trouble, he doubles down.

Ale następnym razem podwajamy zakład, co? Hej, człowieku.

But it's double the bet next time around, huh?

I w ten sposób podwajamy jego wartość.

At which point, we double our investment.

Kotku, przedłużymy to do następnego weekendu, podwajamy albo pas?

Babe, you want to let it roll into next weekend, just double or nothing?

Panie czy nie podwajacie stawki przy 11?

- Ladies, don't you always double down on an 11?

'tu jest napisane że ciemna czekolada ma aminokwasy które podwajają twoją spermę.

'Cause it says here that dark chocolate has an amino acid that doubles your sperm count.

- W nocy podwajają straże.

They double the guards at night.

Ale wiem, że są też inne akcje, które nie tylko podwajają zysk.

I know there's a lot of other stocks out there... that do a lot more than double, but this is my first day.

Hej! Czarni podwajają liczbę bezrobotnych względem białych. Jest tak od 40 lat.

Blacks have double the unemployment rate of whites and have for over 40 years.

I kiedy znów zaczynasz wygrywać, podwajają znów!

And once you start winning, they'II double again!

Zawsze podwajaj zakład, kiedy masz 2 asy.

Always double down on a pair of aces.

Z każdym razem, gdy uwidaczniał się jego błąd, wiara ludzi podwajała się.

Every time he was irrefutably proved wrong, it redoubled everyone's belief.

Zyski nowych mediów podwajały się w każdym kwartale ubiegłego roku, a ceny naszych akcji są najwyższe w historii firmy.

Profits in new media have doubled each quarter Over the past year, and our stock is at an all-time high.

W wielu przypadkach podwajali jej rozmiar. Więc pytanie brzmi:

And in many cases, they doubled the size.