| -Voin kaksinkertaistaa tarjouksen... | I can double that bid if you give me some more time. |
| Belkanilaisilla on erityinen taudinkestävä pellavansiemenlaji, - joka voi kaksinkertaistaa viljojemme sadon mantereella. | The Belkans possess a particular disease-resistant strain of flax seed... which would double the yield of our crops on the mainland. |
| Heilautus 2. merkiltä kaksinkertaistaa nopeuden, - kuvaten törmäystä 160 kilometrin tuntivauhdilla. | And the 2x swing will double the speed Ca rli cep a itesha rao 1esat h mer |
| Hän haluaa kaksinkertaistaa palkkanne. | He wants your salary doubled. |
| Hän haluaa kaksinkertaistaa tuotannon. | He wants to double the score. |
| Huomenna kaksinkertaistan saldon. | Tomorrow I'II double the body count. |
| Hyvä on, kaksinkertaistan sen. | OK, I'll double it. |
| Jos kaksinkertaistan summan - teetkö minulle silloin jotain? | Suppose I double his oFFer, and you do something For me? |
| Mene, ennen kuin kaksinkertaistan sen. | Go, before I double it. |
| Mitä tahansa hän maksaakaan, kaksinkertaistan sen. | Whatever he is paying you, I'll double it |
| Kerroin Lindalle, että kaksinkertaistamme hänen palkkansa. | I told Linda we're gonna double her salary on Deep Throat 2. |
| Silti väitetään, että kaksinkertaistamme kehitysavun - ja laiminlyömme omia asioitamme. | Yet many criticize our wish to double development aid - instead of taking better care of ourselves. |
| Kaikki kustannukset kaksinkertaistavat euroa. | Everything costs double in Euro. |
| Tiedustelumme mukaan dragolaiset varustelevat vanhoja sota-aluksiaan. He kaksinkertaistavat laivastonsa. | According to our agents on Enga's Redoubt, the Dragons are refitting hundreds of their old decommissioned warships and when they're through, they will have doubled the size of their fleet. |
| Egyptin raastaessa itsensä kahtia - kaksinkertaistin omaisuuteni rikkaiden lääkärinä. | While Egypt tore herself in civil strife. I doubled my fortune, as physician to the wealthy. |
| Sinä kaksinkertaistit velkani. | Look, you just single-handedly doubled my debt to Ambrose, okay? |
| - Tuomari Perkins kaksinkertaisti vieraiden määrän. | Um, Judge Perkins just doubled the guest list for the party tonight. |
| Kahdessa vuodessa hän kaksinkertaisti laivaston. | He's nearly doubled the size of the Drago-Kasov fleet in less than two years. |
| Kaksi vuotta myöhemmin Venezuela kaksinkertaisti varantonsa yhdessä vuorokaudessa, ja sen seurauksena muut maat, ja vihdoin myös Saudi-Arabia ilmoittivat valtavista lisäyksistä yhden vuorokauden aikana, yksinkertaisesti vain suojellakseen omia tuotantokiintiöitään. | Two years later Venezuela doubled its reserves over night, and that caused the other countries, finally Saudi Arabia to announce enormous increases over night, simply to protect their production quota. |
| Pankin pitää ostaa Lehman Brothersin minivelkakirjat! Täysi korvaus! Syntyi maailmanlaajuinen lama, joka maksoi kymmeniä miljardeja euroja jätti 30 miljoonaa ihmistä työttömäksi ja kaksinkertaisti USA:n valtionvelan. | The result was the global recession... which costs the world tens of trillions of dollars... rendered 30 millions people unemployed... and doubled the national debt of the US. |
| Syyskuun 11. kaksinkertaisti hinnat yhdessä yössä. | 9/11 doubled prices overnight. |
| Atreidesin vartiot kaksinkertaistettiin. | Atreides patrols were doubled. |
| Aito elohopealasi on kaksinkertaista. | You know, the great thing about authentic mercury glass is the double-wall. |
| Ajattele suurinta suruasi ja kaksinkertaista se. | Think of the saddest you've ever felt and then double it. |
| Ei mitään kaksinkertaista kirjanpitoa. | Not the least bit like double entry bookkeeping, is it? |
| Emmekö kaksinkertaista mahdollisuuksiamme? | I mean, don't we, like, double our chances? |
| Fitzharris Price maksaa sinulle kaksinkertaista palkkaa. | Fitzharris Price will be paying your salary while on secondment. Almost double what it is now. |
| Asemestari, kaksinkertaistakaa ruuman vartio. | Master-at-arms, double the guard at the main hatch. |
| Hagthorpe, kaksinkertaistakaa ne! | Hagthorpe, double them up! |
| Luulisi, että kaksinkertaistamalla nopeuden - törmäyksen kovuus kaksinkertaistuisi myös, - mutta fysiikan mukaan törmäyksen kovuus ennemminkin nelinkertaistuu. | You would think that doubling the speed Would give you twice the severity of the impact, But the physics says you're actually looking at |
| Etusijalla on turvajärjestelyjen kaksinkertaistaminen - välttääksemme samanlaiset turvallisuusrikkomukset tulevaisuudessa. | First priority will be redoubling all security measures to avoid similar breaches in security in the future. |
| Guise on kaksinkertaistanut miestensä määrän, mutta meidän väkemme mieluummin kuolee kuin kääntyy! | Guise has doubled his men, but our people die rather than convert! |
| Kuitenkin Pinker pakeni jälleen poliiseja, - viimeiset todisteet viittaavat, että hän on mysteerisesti kaksinkertaistanut... | Although Pinker was thought to have escaped a police dragnet and left the city... recent evidence suggests he has mysteriously doubled back... |
| Se muistuttaa Allua pienenä, mutta ei se voi olla Allu-kulta koska Allu on kaksinkertaistanut kokonsa kuukaudessa. | He does look very like Alfie when he was little, but he can't be darling Alfie. Cos darling Alfie has doubled his size in the last month. |
| Sen takia olen kaksinkertaistanut kiinniottopalkkion. | And as such, I have doubled the reward for his capture. |
