| Hiába számolod, nem fog megduplázódni. | It is not going to double by counting again and again |
| Ez öt millió gyerek, és ez a szám várhatóan megduplázódik az elkövetkező három évben. | That's five million children, and that number is expected to double in the next three years. |
| És mindjárt megduplázódik. Ha nem rám nézel, amikor hozzád beszélek. | And it's about to double here in a second if you don't look at me when I'm talking to you. |
| és azt mondta,hogy megduplázódik a Prakanongi ház ára. | Saying that he was going to double the price of the Prakanong house. |
| A bevételeink, az áraink megduplázódnak. | Our sales, our prices are going to double. |
| Boldogok lesznek tőle a halak, a bevételeim meg megduplázódnak! | It keeps the fish happy, and doubles the sales! |
| Ha 60 kilométerrel kiszélesítjük a kört a számok megduplázódnak. | Widen that to a forty mile radius and the number doubles. |
| Közlöd vele, hogy az adók megduplázódnak. | Inform him taxes are double. |
| "A kísérlet során a térfogata megduplázódott, néhány napon belül. " | "During the experiment, its volume doubled within a few days." |
| - Az ár megduplázódott. | The price has doubled. |
| - Igen, de a létszám megduplázódott. | - Yeah, but the crowd has doubled. |
| 130 év alatt a népesség megduplázódott. | In just 130 years, our population doubled. |
| 1970 és 2010 között a szegénység megduplázódott a fennálló rendszernek köszönhetően... a jelenlegi helyzetünk ismeretében - valóban úgy gondolod, hogy más is jöhet, mint a szegénység újabb kétszereződése... mint még több szenvedés és tömeges éhínség? | From the 1970 to 2010, poverty on this planet doubled due to this system... and given our current state- do you honestly think we will see anything less than more doubling... more suffering and more mass starvation? |
| 70-es hullám - 80-as hullám 1996-tól 2006-ig az ingatlanárak gyakorlatilag megduplázódtak. | From 1996 until 2006 real home prices effectively doubled. |
| A Grey bevételei 5 év alatt megduplázódtak csak a díjak miatt. | Grey doubled their value in five years and it was all based on awards. |
| A bátyám itt van, és megduplázódtak a kiadásaim. | My brother is here and my expenses have doubled |
| A ház bérleti díja és költségei megduplázódtak. | The rent and rates on this house have doubled. |
| Amíg a bíró elvonult, hogy ítéletet hozzon, a jegyeladások majdnem megduplázódtak, arra sarkallva a New York Times egyik újságíróját, hogy cikket írjon a Mélytorok mainstream legitimitása érdekében. | As the judge retired to consider his verdict, ticket sales almost doubled, prompting a young reporter from the New York Times to write an article that would give the film mainstream legitimacy. |
| Szerintem jó esély volt rá, hogy a részvények értéke megduplázódjon az azt követő egy-másfél évben. | I think there's a fairly good chance we could see the stock price double again over the next year to eighteen months. |
