| Per nagrinėjamąjį laikotarpį bendradarbiaujantys Alžyro gamintojai sugebėjo padvigubinti savo gamybos pajėgumus, o gamybą padidino maždaug 20 %. | Algerian cooperating producers managed to double their production capacity while they increased their production by around 20 % during the period considered. |
| „Šiuo metu mesturime dvylika dėžių, – aiškina Marta Dominguez, įmonės komercijosdirektorė. Per du metus mes ketiname padvigubinti našumą“.Ši, kaipir daugelis kitų fermų Kanaruose, šiuo metu sparčiai plečiasi. | “We currently havetwelve cages,”Marata Dominguez, Dylcan’s Sales Manager, explains,“We intend to double this capacity in two years.”Here, as in manyfish farms in the Canary Islands, expansion is the name of thegame. |
| Ji taip pat nenukrypo nuo gairių, nuspręsdama, kad, atsižvelgiant į BASF dydį, dėl atgrasymo buvo būtina padvigubinti pradinę baudą nuo 9,4 iki 18,8 mln. EUR. | Nor did it depart from the Guidelines when it took the view that, in light of BASF’s size, it was necessary, for the purposes of deterrence, to double the starting amount from EUR 9.4 million to EUR 18.8 million. |
| Turime padvigubinti savo lėšas. | We need to double up our fundraising efforts. |
| Todėl įkalbėjau padvigubinti atlygį. | Which is why I got them to double our price. |
| Ką tik padvigubinau savo laiko rekordą. | Yeah, it's awesome. I just doubled my record time. |
| Kalbant apie pajamas vienam darbuotojui, reikia pasakyti, kad HSW našumą padvigubino (nuo 111000 PLN vienam darbuotojui 2002 m. iki 222000 PLN vienam darbuotojui 2007 m.). | The company had doubled efficiency in terms of revenue per employee (from PLN 111000 per employee in 2002 to PLN 222000 per employee in 2007). |
| Remiantis Xiamen pateiktais klausimyno atsakymais, palyginti su per pirminio tyrimo laiktorapį praneštu pardavimu, 2007 ir 2008 m. ši bendrovė beveik padvigubino pardavimo į ES apimtį, iš esmės dėl to, kad prie to prisidėjo kiti eksportuojantys gamintojai. | According to its questionnaire reply, Xiamen nearly doubled its sales to the EU in 2007 and 2008, compared to the sales reported during the period of the original investigation, which was mainly due to the involvement of the other exporting producers. |
| Gerokai padidėjus suvartojimui Sąjungos modulių gamintojai gamybos pajėgumus per nagrinėjamąjį laikotarpį padvigubino. | Against the background of a significant increase in consumption, the Union producers doubled their production capacity for modules during the period considered. |
| Ji taip pat pradėjo naują pieno produktų vartojimo skatinimo programų ciklą ir laikinai padvigubino (iki 15 000 EUR) vienam ūkiui skiriamą valstybės pagalbos šiame sektoriuje sumą. | It launched a new round of dairy promotion programmes, and temporarily doubled the limits for state aid to the sector to €15 000. |
| Ir tam, kad prireikus fondai iškart galėtų teikti paramą, Komisija padvigubino EŽF skirtus išankstinį finansavimą, kurį suteikia Komisija. | The Commission also doubles the amount of prefinancing paid by the EFF to help Member States raise funds quickly. |
| Šita speciali operacija tau padvigubins atlyginimą. | This special op will double your pay. |
| Ji vėl kreipėsi į VVG Rural Down Partnership, prašydama paramos, kurią gavusi nupirko dar vieną pirminį padangų smulkintuvą, kad galėtų smulkinti džipų ir sunkvežimių padangas, taigi padvigubintų kasdien perdirbamų padangų skaičių.Prieš priimdama antrąją paraišką, VVG Rural Down Partnership turėjo įsitikinti, kad įgyvendinant projektą įvykdyti pirmajam prašymui nustatyti tikslai. | Turning again to the Rural Down Partnership for assistance, another pre-shredder was purchased to enable the shredding of 4 x 4 and lorry tyres, which would double the amount of tyres able to be processed daily.Before a second application could be made, Rural Down Partnership had to ensure that the project had fullled the objectives set out in the initial application guidelines. |
