verdubbelen

"...moeten de senioren van de middelbare school hun pogingen verdubbelen."

"...the high school seniors must redouble their efforts. "

"Je kan je geld in één middag verdubbelen.

"You can double your money in one afternoon.

"we verdubbelen je salaris".

"we'll double your salary." (Carlos laughs)

't Ziet eruit dat ik mijn geld ga verdubbelen.

Looks like I'm about to double my money.

- Bel Zone Negen, laat ze de bewaking verdubbelen.

Will that be all? Call zone nine, have them double down security.

- Breng haar terug naar haar cel... en verdubbel de bewaking.

Mr. Garibaldi, escort her to her quarters and double the guard on her.

- Daarom verdubbel ik ook m'n vraagprijs.

I will require double my standard fee.

- Ga zo door en ik verdubbel je loon.

Keep it up and I'll pay you double.

- Goed, ik verdubbel het overwerk.

All right, fine, I'll double the overtime.

- Goed, verdubbel die.

- Well, see to it that's doubled.

'n handvol droge pasta ongeveer van 2 cm in diameters volstaat voor elk persoon, aangezien het verdubbelt wanneer 't gekookt wordt.

{\pos(240,270)}A handful of dry pasta about an inch in diameter {\pos(260,270)}is sufficient for each person {\pos(250,270)}as it doubles in volume when cooked.

- De geschiedenis van computer hardware prestatie verdubbelt iedere twee jaar.

Over the history of computing hardware, - performance doubles every two years.

- De uitgaven zijn verdubbelt, terwijl er tenminste iets bezuinigd zou moeten zijn.

- Overhead costs are nearly double. Your lease and land costs were similarly overbid.

- Eigenlijk niet. Zelfs niet als u mijn miserabel salaris verdubbelt.

Actually, no, not even if you doubled my miserable excuse for a salary.

- Gaaf. Dan verdubbelt m'n salaris, toch?

Cool.So with two of me,that means my salary doubles,right?

'Waar delen elkaar dragen... 'heb ik de balken verdubbeld en de vloer gestut... 'met plaatsen één meter in de grond.

Where partitions bear upon them, I have doubled the beams and supported the floor with locus posts set three feet into the ground.

- 30 is nu verdubbeld naar 60.

30 just doubled to 60.

- Al die medicatie moet worden verdubbeld, verdrievoudigd, want jij maakte een lifestyle keuze, En dat kost allemaal, net als de zalf voor die walgelijke uitslag, onder je buik, honderdduizenden ponden.

~ So all that medication has to be doubled, trebled, because you've made a lifestyle choice and it all costs, right down to that cream for that disgusting rash under your belly, hundreds and hundreds of thousands of pounds.

- De dreiging is verdubbeld.

- The threat has doubled.

- De prijs is verdubbeld.

The price has doubled.

- Ja... toen Beckett werd bevorderd tot kapitein, verdubbelde onze werklast.

- Yeah, um... Well, when Beckett was promoted to captain, our caseload doubled.

Als iemand probeert te ontsnappen, worden jullie teruggestuurd met een verdubbelde straf.

Anyoneof youtries to escape, you'll all get sent back to where we found you, sentences doubled.

Boetes zal aanvangen en worden verdubbelde elke dag daarna.

Fines will commence and be doubled every day thereafter.

De domme slet, verdubbelde mijn voorstellingen.

Dumb bitch doubled up my acts.

De verkoop verdubbelde.

- Sales doubled.

Dat ging omhoog en ze verdubbelden hun geld.

So when it went up they all doubled their money.

Defensiebudgetten in de Westerse wereld verdubbelden of verdrievoudigden in de 4 jaren 1948-1952.

Defense budgets throughout the western world, doubled or tripled in four years in 1948-52.

Hun hoofdstukken verdubbelden het laatste decennium.

The number of chapters has doubled in the last decade.

Maar ze verdubbelden m'n salaris.

But Rhode Island doubled my salary!

Schoolvrienden van me verdubbelden zo hun zakgeld.

Some of my buddies in boarding school nearly doubled their allowance.