"Ils savaient qu'ils s'étaient fait doubler "et que c'était sans issue." | "The couple knew they'd been double-crossed and there was no way out." |
"Même moi aussi, je Veux doubler mon argent." | Even I want to double my money. |
"Oui, c'est écrit que l'argent Va doubler dans 21 jours." | "Yes, it is written that the money will double in 21days." |
"Se faire doubler", vous connaissez ? | The word "double-cross" just never came up? |
"j'aimerais doubler mes revenus l'année prochaine". | "well, I'd like to double my income in next year." |
"Et après 21 jours, notre argent sera doublé." | And after 21 days our money will be doubled. |
"Hé mon frère, nous sommes Venus ici pour prendre notre argent doublé." | "Hey brother, we have come here to take our doubled money." |
"L'argent de Vous, les trois sera doublé." | The money of all the three of you will be doubled. |
"Mon argent, il sera doublé aussi?" | Will my money also get doubled? |
"O Dieu, j'espère que mon argent sera doublé." | "Oh God, I just hope my money gets doubled." |
"12 à 15 pages à double interligne, pas moins de six graphiques ou cartes, reliés dans une chemise à couverture transparente." | "12 to 15 pages double-spaced, "no fewer than six color charts or graphs Bound in an oxford ready-clip, clear-front report cover." |
"Accident de bus ou double suicide?" | "Bus accident or double suicide?" |
"Accident de bus ou double suicide? | "Bus accident or double suicide? |
"Celui-ci est gratuit, mais je prends le double pour le suivant." | "this one's for free, but I'm charging you double for the next." |
"Dans double fond "tiroir de la coiffeuse aux cariatides "sont enfermées | "In the double mirror backed with Caryatids my diary is hidden with an explanation of the misrepresentation of your birth." |
- Ok, doublons la sécurité. | - OK, let's double up on security. |
Bien, doublons la sécurité dans le block de détention. | Well, let's double security in the detention block. |
Je suis content qu'elle fasse profil bas, mais doublons la sécurité peu importe où Juliette sera, qu'elle puisse juste continuer. | Now, look, I'm happy she's planning on laying low, but let's double security wherever Juliette Barnes is gonna be, so she can do just that, okay? |
Juste pour s'amuser, doublons mon pari. | Just for fun, let's double my bet. |
"L'administration du président des Etats-Unis" "fait probablement doublez la générosité sur..." | The administration of the U.S. president will likely double the bounty on... |
- Songez à votre offre et doublez-la. - Charmante. | Think about your bids and double it. |
- Vous ne doublez pas sur le 11 ? - Toujours. | - Ladies, don't you always double down on an 11? |
5 rapporte 10, 10 rapporte 20, 50 rapporte 100, doublez votre argent, doublez votre argent, trouvez-le juste une fois. | 5'll get to 10, 10'll get to 20, 50'll get to 100, double your money, double your money, just catch it once. |
Alors doublez nos honoraires. | You want to close by the end of next week, then our fees just doubled. |
"Avec des actions de Cybus Industries doublant de prix, M. Lumic..." | 'With shares in Cybus Industries doubling in price, Mr Lumic... ' |
C'est possible qu'elle soit à l'"International Music Video Awards" doublant une star "Isabella", Qui est sa jumelle. | It's possible she's at the International Music Video Awards doubling for pop star Isabella, who's totally her twin. |
Combien aurez-vous si je vous donne un penny le premier jour -- - - Puis deux le second jour, quatre le troisième En doublant les pence chaque jour -- - - Pendant un mois ? | How much would you have if I said I would pay you a penny on the first day... and then two pennies on the second, and then four pennies on the third... and then it just kept doubling and it did this for a month. |
En baissant le coût, on leur en facilite l'accès et en doublant la vitesse, on leur permet de faire 2 fois plus. | If we lower the cost, we lower their barrier to entry, and by doubling the speed, we allow them to do twice as much. |
En seulement 5 ans, 174 000 Juifs débarquèrent en Palestine, doublant alors leur population | In just five years, 174,000 Jews flooded into Palestine, doubling their population. |