| - Będziemy musieli to podwoić. | Well, we are gonna have to double this. |
| - Chcesz podwoić zakład? | - Care to double the wager? |
| - Cóż, udało mi się podwoić | - Well, I was able to double the |
| - Słuchałeś go? Można podwoić kasę. | You heard what Pat said, you're guaranteed to double up your money on this. |
| - Tak? Chcesz podwoić zakład? | You want to double the bet? |
| - Teraz podwój to. | - Now double that. |
| Ari nie zrobi nic, poza machaniem rękoma, jak marionetka, która w ten sposób mówi tak, nie, albo podwój ofertę. | Ari will be nothing more than a marionette that shakes his head yes or no, or says "double your offer." |
| Był jak... Wyobraź sobie najbardziej niepełnosprawną osobę jaką widziałeś i podwój to. | Think of the most disabled person you've seen, then double it. |
| Dobra, podwój ją. | All right double it. |
| Dodaj je, podwój, a następnie pomnóż przez siebie. | Add those, double it, then multiply by pie. |
| Posłuchaj, cieszę się, że się nie wychyla, podwójmy ochronę wszędzie tam, gdzie Juliette Barnes si pojawi, by nie musiała sobie tym zaprzątać głowy. | Now, look, I'm happy she's planning on laying low, but let's double security wherever Juliette Barnes is gonna be, so she can do just that, okay? |
| Zatem podwójmy nasze zadania. | Then let's double our ask. |
| Pakujcie to w zielony papier i podwójcie cenę. | Then throw it in a green wrapper and double the price. |
| Cóż, podwoiłam patrole, ustawiłam punkty kontrolne, zarządziłam godzinę policyjną. | Well, I've doubled patrols, set up checkpoints, established curfews. |
| Dobra wiadomość to to, że miejsce to forteca i podwoiłam ochronę. | The good news is, the place is like a fortress, and I doubled up on the security detail. |
| Już podwoiłam tam strażników. | I've already doubled the guard. |
| Michael, podwoiłam moc lasera, który zabrał KARR. | [beeping] Here we are. But Michael, l doubled the power of the laser KARR took. |
| Nie potrzebnie podwoiłam składniki. | Maybe I shouldn't have doubled the recipe. |
| - Ich liczba podwoiła się. | - How many? Their numbers have doubled. |
| - Nie. Ale od kiedy przejąłem kolumnę, liczba czytelników się podwoiła. | Since I took over the column, the readership's doubled. |
| - Tą, która podwoiła statystyki sprzedaży. | - The one who doubled their sales. |
| /Od 1980 r. liczba ludzi /otyłych podwoiła się. /2,3 razy wzrosła liczba /dzieci i nastolatków. | Since 1980, the total number of overweight and obese Americans has doubled, with twice as many overweight children and three times as many overweight adolescents. |
| - Jego wskażniki podwoiły się, a nic mu nie podaliśmy. | His levels have doubled without any injections. That's impossible. |
| Ceny ropy i gazu w UE w ostatnich dwóch latach niemal się podwoiły, pociągając za sobą zmiany cen energii elektrycznej. | At the same time, petrol and gas prices in the EU have almost doubled in the past two years, also resulting in higher electricity prices. |
| Ceny rudy manganu, które utrzymywały się na stabilnym poziomie do 2004 r., podwoiły się nagle w 2005 r. oraz spadły nieznacznie w OD. | Manganese ore prices which remained stable until 2004 suddenly doubled in 2005 and decreased slightly during the IP. |
| Inwestycje wykazywały tendencję wzrostową i podwoiły się w badanym okresie. | Investments had an increasing trend and doubled over the period considered. |
| Ja tylko notowania tego programu właśnie się podwoiły. | Yowza. The ratings on this show just doubled. |
| /Dlatego podwoiłem nagrodę /za jego schwytanie. | And as such, I have doubled the reward for his capture. |
| Ale podwoiłem szansę na rozbrojenie miny. | Yeah, I know. But I've just doubled our chances of defusing that IED. |
| Dlatego podwoiłem dawkę środków nasennych. | That's why I doubled the sedative. |
| Dwa tysiące dolarów na muzyka, podwoiłem stawki. | Two thousand dollars per head, I doubled the tariff. |
| I podwoiłem straże w godzinach szczytu. | I've doubled the Zocalo watch in the rush hours. Hasn't helped so far. |
| Czy dlatego podwoiłeś mu pensję? | Is that why you doubled his salary? |
| Cóż, na pewno nie odkąd dosłownie podwoiłeś liczbę córek | Well, certainly not since you literally doubled the number of daughters |
| Jeśli dodamy do tego odszkodowanie za bezpodstawne aresztowanie, przez kilka miesięcy prawie podwoiłeś swoją wygraną. | And when we add in the generous settlement from the LAPD for your false arrest, you've almost doubled your net worth in a few short months. |
| Pierce, nie wiem, jak przeżyłeś pierwsze 60 lat, ale wiem, że przez ostatnie 2 miesiące prawdopodobnie podwoiłeś krajową średnią ilości świetnie przeżytego życia. | Pierce, I don't know how you spent the first 60 years, but I know in the last two months, you've probably doubled the national average for amount of life lived per lifetime. |
| Połącz jednego z drugim, i podwoiłeś cenę. | Combine one with the other, You just doubled your price. |
| "W ciągu kilku dni preparat podwoił swoją objętość." | "During the experiment, its volume doubled within a few days." |
| - Twój człowiek podwoił tę sumkę. | - Your man doubled it, though. |
| -Poszło z jelit do podwoił? -Dwa sto milionów. | -It went from gutted to doubled? |
| /Kryzys paliwowy się podwoił. | The price of crude oil has nearly doubled. |
| A ten dran podwoił stawkę. | Dude doubled up on me. |
| - Myślałem, że podwoiliśmy stawkę. | –I thought we doubled it. |
| A w ciągu ostatniego kwartału ponownie podwoiliśmy zyski. | And then last quarter, we doubled gross profits again. |
| Ale co najważniejsze, z dumą chcę ogłosić, że podwoiliśmy nasze filantropijne datki do 1,8% zysków netto, poprzez donacje na naszą fundację dobroczynną. | But most importantly, i'm very proud to announce that we have doubled our philanthropic contributions to 1.8% of net revenue by donations to the charity foundation that we have here. |
| Całkiem nieźle, z moich kalkulacji wynika, że podwoiliśmy królewski przychód i skonfiskowaliśmy ziemie klasztorów Które są warte miliony funtów. | So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds. |
| Jedną zdrapkę, Apu. Pani Krabappel, nie widziałem pani odkąd podwoiliśmy nasze ceny. - Nadal pani uczy? | I haven't seen you since we doubled our prices. |
| - Dlatego podwoili badania wariografem. | That's why they've doubled up on the lie detector tests. - Are you worried? |
| A najlepsze jest to, że podwoili zamówienie na jutro. | And the best part is, they doubled our order for tomorrow. |
| A teraz podwoili strażników na zewnątrz. | And now they've doubled the guards outside. |
| Amerykanie podwoili swoje dzienne spożycie cukru | Americans have doubled their daily intake of sugar. |
| JoeJr. I jego drużyna, oni podwoili zakłady... i Big Red, stary-- wszystko tak nagle, Jestem-- | JoeJr. and his crew, they doubled their bets... and Big Red, man-- all of a sudden, I'm-- |
| A ja podwoję moją cenę. | And, I will double my price. |
| Jakakolwiek to kwota, podwoję ją. | Ba, ba! It does not matter. Whatever it is, I will double it. |
| Jeśli oddasz mi pigułki, zwrócę ci pieniądze w ciągu tygodnia i podwoję gażę Ramona. | If you give me those pills back, I'll have your money back within the week and I will double Ramon's weight. |
| A to nowy napęd, który podwoi prędkość naszych statków. | And that one, a new propulsion system... that will double the speeds of our current starships. |
| Czarne Pantery przeistaczają się w zebry... a członkostwo się podwoi. | The Black Panthers become the Zebras... and membership will double. |
| Klingoni pewnie podwoją nagrodę. | It's likely the Klingons will double their bounty. |
| Jeśli skończyłbym w ciągu jednego dnia, podwoiłbym stawkę. | They told me if I could finish it in one day, I would double my price. |
| Balkanie maja szczególny, odporny na choroby gatunek lnu, który podwoiłby nasze zbiory na lądzie. | The Belkans possess a particular disease-resistant strain of flax seed... which would double the yield of our crops on the mainland. |
| - Ale od tego czasu, dziecko podwoiło swoje rozmiary. | But since then, the baby's doubled in size. We're six months in. |
| 9/11 z dnia na dzień podwoiło ceny. | 9/11 doubled prices overnight. |
| Można zobaczyć, że to coś podwoiło rozmiar przez ten czas. | Now, as you can see, this object has doubled in size during that time. |
| Prawie już podwoiło swoje rozmiary... i jego dni w tym tropikalnym przedszkolu dobiegają końca. | He's almost doubled in size and his days in his tropical nursery are coming to an end. |
| Siedem z waszych kart kredytowych podwoiło odsetki. | Seven of your credit cards have doubled their rates. |
| - To niemożliwe, to podwoiłoby koszty. | - Impossible. It would double the cost. |
| To podwoiłoby, potriłoby twoje dochody. | This would double, triple your business. |
