| - Haemme jotakin, - minkä pitäisi tuplata asekapasiteettimme. | Goin' after something that's supposed to double the weapons capability, sir. Negative. |
| - Haluan tuplata. | I want to double down. |
| - Hän haluaa tuplata elatusavun. | -She wants double the alimony. |
| - Hän lupasi tuplata summan. | Like offering to double it. |
| - Mielestäni voimme tuplata painon. | I think we can double the weight. |
| - Jos hoidat Gantin, tuplaan rahasi. | As in, you do Gant, I'll double it. |
| - Soitan sille Holtille ja tuplaan palkkasi. | I'll phone up that Holt lady right now and I'll double your salary. Oh, no, no, no! |
| . Minä tuplaan jälki-istuntosi. | Well, I'll double your detention. |
| En halua menettää sinua, mutta jos kerron Cashille hän ei milloinkaan suostuisi tuplaan. | I mean, I'd hate to lose you, but if I go to Cash with this, especially right now, the way things are, he might agree to a little kiss, but a double? No way. |
| En sano oliko tai ei, mutta tämän sanon, - että luotan siihen lintuun sen verran, että tuplaan sijoitukseni. | Well, I'm not saying that it was and I'm not saying that it wasn't, but what I will say... is that I trust that little bird enough to double my position. |
| - Jos häviät, sinä tuplaat summan. | - If you lose, you will double it. |
| - Myyt huomenna, tuplaat rahasi. | Sell it tomorrow, double your money. |
| - Sinäkö tuplaat palkkamme? | - You're gonna double our salaries? |
| En välitä, tuplaat vain suolan. | I don't care, just double the salt. |
| Jos olen väärässä, tuplaat rahasi | If I'm wrong, I'm gonna match it. Then you're gonna have double what you had. |
| - Kaksi tuplaa. | - Two doubles. |
| - Se myös tuplaa voittosi. | - It also doubles your winnings. |
| -Lumisade tuplaa suojapaikan etsijät. | It doubles as a shelter on snowy nights like this. |
| -Tässä lukee, että tumma suklaa tuplaa siittiömäärän. | Because it says here that dark chocolate has an amino acid that doubles your sperm count. |
| Hävitessään hän tuplaa,... | When she loses, she doubles and I wind up with a fistful of paper. |
| - Jospa tuplaamme sen? | How about we double it? |
| Jahtaaminen on helpompaa, kun aloittaa lauseella "tuplaamme palkkasi". | "we'll double your salary." (Carlos laughs) |
| Jos saavutamme kolmasosan myyntiennusteesta, - tuplaamme yhtiönne rahavirran. | Bottom line, if we achieve one-third of the unit sales forecasted, we'll double your company's cash flow. |
| Jos tuplaamme lähetykset, ennemmin tai myöhemmin joku huomaa. | You know, when we double up on shipments, sooner or later someone's gonna notice. |
| Jos tuplaamme tehon jännitepiikillä, - hälytysjärjestelmä sammuttaa itsensä suojautuakseen ylikuormittumiselta. | If we double the power with a voltage spike the alarm system, in order to protect itself against an overload, will shut itself down. |
| Jos tuplaatte sen 60:een, saan puolet siitä kaupaksi päivässä. | If you were to double your haul-back, say 60 keys, I could move half of that in a day. |
| Sen lisäksi tuplaatte sijoitukseni. | And you will double my investment. |
| -Miksi he tuplaavat summan? | But why double it? |
| He kestävät tappion, - oppivat virheistään ja tuplaavat tuoton. | They take it on the chin, learn from their mistakes, double down and do it. |
| He sanoivat, että jos saan työn valmiiksi päivässä, he tuplaavat palkkani. | They told me if I could finish it in one day, I would double my price. |
| He tuplaavat Jimmyn ja jättävät sinut rauhaan. | All right, they're gonna double-team Jimmy and lay off you, all right? |
| He varmaan tuplaavat rangaistuksemme kun emme menneet tänään. | Yeah. They'll probably double our sentence for not showing up to the hearing this afternoon. |
| - Ja minä tuplasin panoksen. | Dude doubled up on me. |
| Ja tuplasin myyntini viime kuussa. | And I doubled my sales last month. |
| Minä hölmö juuri tuplasin oman työmääräni. | Well, I think I've been a damn fool and doubled me workload! |
| Mä tuplasin rahat ja silti tein väärin. | I doubled the money. But I still got it wrong. |
| Odottakaas vähän. Calvero antoi ravivihjeen ja minä tuplasin panoksen. | Calvero gave me three horses and I doubled up on them! |
| Laukaisemalla hälytyksen tänään, - sinä tuplasit heidän turvatoimensa! | By setting off the alarm today, you doubled the security by now! |
| Pelastit ystäväni ja tuplasit laivastomme. | You helped me save a friend AND you doubled the size of our fleet. |
| Siksikö tuplasit hänen palkkansa? | Is that why you doubled his salary? |
| - Ei. - Sen joka tuplasi myynnin. | - The one who doubled their sales. |
| - Miehesi tuplasi summan. | - Your man doubled it though. |
| - Robertin kuolema tuplasi hänen tulonsa. | Robert's death doubled his income. Is that all you got? |
| - Se on kai Cartoon Networkin ykkösohjelma. Tähtien sota -jakso tuplasi katsojamäärän. | I think it's the highest rated show on Cartoon Network, and the Star Wars episode doubled that audience. |
| Donaldson tuplasi lahjoituksensa. | That was Mr. Donaldson. He just doubled his contribution. |
| No, tuplasimme potin kuitenkin. | Our return will be doubled anyway. |
| Parissa kuukaudessa tuplasimme kokomme ja muutimme vielä isompiin toimistoihin. | Within months, we doubled in size, moved to even bigger offices. |
| Algerialaiset tuplasivat tarjouksensa. | The Algerians have doubled the offer. |
| He tuplasivat sen 1,5 miljoonaan. | They've doubled it to $1.5 million. |
| Kun hän torjui sinut ensimmäisen kerran, he tuplasivat panoksensa. | I mean, when she rejected you the first time, I mean, they more than doubled |
| Siitä tuli niin hullua, että he tuplasivat sen, joten siitä tuli O2. | It got so crazy, they just doubled it up, started calling me O2. |
| ensimmäinen asia joka tuli mieleen oli että voi luoja...kullan arvo on noussut varmaan pilviin onneksemme kaikki asiakkaamme olivat kiinnittäneet rahansa kultaan joten sen tapahtuessa he kaikki tuplasivat rahansa. | The first thing that came to mind was my god gold must be exploding. Fortunately for us all our clients were in gold. So when it went up they all doubled their money. |
| He lupasivat, että tuplaisin rahani iltapäivässä. | They promised I would double my money in one afternoon. |
| - Tämä tuplaisi tai triplaisi tulot. | This would double, triple your business. |
| Se tuplaisi kustannukset. | It would double the cost. |
| Saudit varmasti tuplaisivat sen. | I'm sure the Saudis would double it. |
| Gordon, puolittakaa vankien ruoka-annokset ja tuplatkaa työt. | Mr. Gordon. Cut all the prisoner's rations in half... and double their work day. Thank you. |
| Kersantti, tuplatkaa määrät. | Sergeant, double the amount. |
| Tuokaa hänet ja tuplatkaa vartijat. | Bring him to me and double the guards. |
| Niin piti, mutta sain Zyadexin tuplaamaan lahjoituksensa AIDS-tutkimukseen. | Until I sweet talked Ziodex into doubling their 'Gift to AIDS' research. It took me all of one meeting. |
| - Budjetin tuplaaminen oli mitätöntä. | No, doubling the budget was nothing. |
| Nopeuden tuplaaminen tuplaa työtehon. | If we lower the cost, we lower their barrier to entry, and by doubling the speed, we allow them to do twice as much. |
| - Charlie on tuplannut liikevaihdon. | Daddy, don't you realize that Charlie has practically doubled your business this year? |
| - Olen tuplannut sinun kukkavetesi myynnin. | Come on, Gunder. I've doubled the sales of your weird flower water. |
| - Se on myyntipalkinto - kiinteistöliitolta, ja hän on tuplannut listauksensa sen jälkeen. | It's a sales award from the realty association, And he doubled his listings after that. |
| - Tieteen takia. Huomasin ilokseni - että isku oli pysyvästi tuplannut aivokapasiteettini. | It was a question of science, Doctor... but you can imagine my joy when I discovered that the shock... had permanently doubled my intellectual capacity. |
| En tiedä, miten olet viettänyt ensimmäiset 60 vuotta mutta viimeisten kuukausien aikana olet tuplannut valtakunnallisen keskiarvon mitä tulee elämän aikana elettyyn elämään. | Pierce, I don't know how you spent the first 60 years, but I know in the last two months, you've probably doubled the national average for amount of life lived per lifetime. |
