Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Jeśli chcesz się zalecać, rozmowa o byłym jest kiepskim pomysłem. | If you want to woo me, Discussing my ex-husband I-is not t way to do it. |
| - Na tym etapie zalecam, abyśmy zajęli się /komórkami do których przeniknęliśmy. | But at this stage, I recommend that we take down the cells that we've already infiltrated... |
| - Ponieważ nie znamy jego zamiarów, zalecam alarm czerwony. | Agreed. Since we do not know its intent, I recommend we go to red alert. |
| - Tobie też to zalecam. | I suggest you do the same. |
| /Czy latacie często, /czy po raz pierwszy... /zalecam odstawienie innych czynności... /i zwrócenie uwagi na /te bardzo ważne informacje. | Whether you are a frequent flyer or a first-time traveler, I urge you to put down your reading materials and pay attention to this very important information. |
| - Co zalecasz? | -What do you prescribe? |
| - Co zatem zalecasz? | And what do you recommend? |
| - Od jak dawna się do niej zalecasz? - Nie zrobiłbym tego | Abraham, no, I would not do our friendship the dishon... |
| Jeśli pozostajesz na miejscu, w przypadku niespodziewanej turbulencji, zalecamy zapiąć pasy. | However, we do recommend when seated you put... your seat bell secured right back, in case of unexpected turbulence. |
| Jeśliniewykonamyablucji, zalecamy uniknaćulic. | Traffic is building rapidly downtown, as citizens rush to get home before commencement. If you're not Purging, we advise you to get off the streets as quickly as possible. |
| Nie zalecamy zioła na marskość wątroby. | We don't recommend bud for cirrhosis. |
| Są dobre, ale zalecamy 50 mg rhohyptazy, by poprawić libido. | Her levels are good. But we're recommending a fifty-milligram bump.. of Rhohyptase to increase libido. |
| -I co zalecacie? | -What do you recommend? |
| Jaką broń zalecacie? | What type of weapon do you recommend? |
| #Władze zalecają, by w wypadku spotkania# #unikać bezpośredniej konfrontacji. # | Authorities advise if you see it or any other wild animal, do not try to confront it yourself. |
| Co zalecają członkowie rady? | You talked to Joint Chiefs, what do they recommend? |
| Czy podręczniki dobrych manier zalecają sypiać z panią profesor filozofii w Holiday Inn w czasie gdy żonie usuwają w szpitalu jajniki? | Now what does Emily Post say about adultery with a philosophy professor in a Holiday Inn while his wife is in the hospital having her ovaries removed? |
| Dlaczego więc kardiolodzy nie zalecają takiego podejścia? | Therefore why don't all cardiologists recommend this approach? |
| Jak zalecają władze. | That's what they're advising people to do. |
| A g e w┞ dotycz┞c┞ urz┞dze┻ stosowanych na zewn┞trz pomiesz- cze┻7, które zalecaj┞ podanie przez producenta informacji dotycz┞cych emisji haºasu przez maszyn┩, a w niektórych przy-padkach ograniczenia emisji, powinny tak｠e pomóc w zmniej-szeniu ryzyka. | The require- p ments in the `machinery directive' (6) and `outdoor machin-ery directive' (7), whereby manufacturers are required to pro- e a n vide noise information about the machinery, and in some cases limit emissions, should also help reduce the risk to workers. |
| We wszystkich niemal krajach przepisy zobowizujdo uwzgldniania lub zalecaj uwzgldnianie oceny wewntrznej. | The regulations of almost all countries state that external evaluation has to take account of internal evaluation procedures or recommend that it should do so. |
| - Nie zalecałem... | I didn't recommend her. |
| /Nie zostaliście na noc, /jak zalecałem. | I see you didn't stay the night, like I asked. |
| Co? Nie kochałem ich, ale mimo to zalecałem się do ich obu, tylko dla swojej głupiej dumy. | I didn't love them, yet I wooed them both out of foolish pride. |
| Nie zalecałem się. | I didn't exactly court her. |
| -Ale zalecałeś się do nie, czyż nie? | - You attempted to court her, did you not? |
| Czy to on się do ciebie zalecał, czy może ty do niego? | Did he make a pass at you or did you make a pass at him? |
| Żeby wszystko było jasne, nie zalecaliśmy użycia całkowitego znieczulenia. | For the record, we did not recommend that you use the general anesthesia. |
| - Co zalecali w związku z tym? | What did they recommend he should do about it? |