I od czasu do czasu spójrz na mnie i westchnij. | And every once in a while, look at me and sigh whe rolling your eyes. |
Właśnie westchnęłaś. | You just sighed. |
"Gdybyś tylko była prawdziwa," westchnęła "kochałabym cię jak skarb." | "If only you were real," she sighed, "how I would love and treasure you." |
"To takie straszne być biednym, westchnęła..." | "grumbled Jo. 'It's so dreadful to be poor,' sighed --" |
-Wtedy Ona spojrzała na to czego dokonała, i westchnęła. | Then she looked at what she'd done and she sighed. She? |
I westchnęła jego dusza ku greckim namiotom gdzie Cressida zginęła tej nocy. | And sighed his soul towards the Grecian tents where Cressid lay that night. |
Szczerze mówiąc, westchnęła ostatniej nocy. | To tell you the truth, she sighed last night. |
Te drzwi chyba westchnęły. | I think that door just sighed. |
Dobra, tylko dlatego, że westchnąłeś dwa razy. O co chodzi, Cooper? | okay, only because you've sighed twice... what's the matter, cooper? |
Okay, cóż, westchnąłeś, więc to pominiemy. | Okay, well, you sighed, so we're gonna pass on that one. |
"Och" - westchnął fiołek, "czemuż nie mogę być... najpiękniejszym kwiatkiem na ziemi?" | " Oh!" - sighed the violet. "Why is it, that I can't.. ..be the most beautiful flower on the Earth? " |
I wtedy westchnął, a jego ciało się odprężyło. | And then he sighed, and his body relaxed. |
Patrzył niemy, ukryty za drzewem, na koniec westchnął... i rzekł do siebie z gniewem: | Silently, from behind a tree, he sighed... and angrily reprimanded himself: |
Zmieszane, przyznały, że już było za późno, że pieniądze zostały już wydane. Ksiądz westchnął, pokręcił głową, i dał im małą radę... by pobłogosławiły to miejsce płatkami róż, i wezwały pomocy Świętej Rity, patronki nierealnych marzeń. | Well, the priest, he sighed, shook his head, and offered just one small bit of advice -- bless the site with rose petals, and invoke the help of Saint Rita, patron saint of impossible dreams. |
Był czas, gdy westchnęliśmy, a świat drżał. | There was a time when we sighed, and the world trembled. |