dwarszitten

- Ik dacht dat je dat zou dwarszitten.

- l thought maybe you'd be bothered.

- Zou dat je niet dwarszitten?

- Wouldn't that bother you?

Als je me maar even dwarszitten...

If you just bothers me ...

Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?

Knowing that all those other women are getting off because of me wouldn't bother you?

Anders zou dit me niet zo dwarszitten.

If I trusted him none of this would bother me.

Het gevaarlijkste moment bij zo'n situatie is voor het slachtoffer wordt vastgebonden want dan kan een worsteling ontstaan. Mij zit dwars dat hij al aan de stoel vastgeplakt zat.

Well, usually, the most dangerous time in an encounter like this is before the victim's restrained, 'cause usually that's when a struggle can happen, but what bothers me about this is,

Dat heeft me altijd dwarsgezeten.

That's always bothered me.

Heeft het je nooit dwarsgezeten... dat onze relatie gebaseerd is op jouw leugen?

Has it ever once bothered your conscience that our entire relationship is based on your lie?

Het heeft me altijd dwarsgezeten dat hij de enige verdachte was, vanaf dag een.

It always bothered me that he was the only suspect from day one.

- Alsof iets hem vreselijk dwarszit.

It's like something is just really bothering him.

- Grappig, want... het helpt mij nooit als jij me dwarszit.

That's funny, 'cause, um it never helps when you're bothering me.

- Ik wil dat je me vertelt wat je dwarszit.

I want you to tell me what's bothering you.

- Ik wil weten wat Lisa dwarszit.

I'm still tying to figure out what's bothering Lisa.

- Is er iets dat je dwarszit?

Is something bothering you?

De ritselende blaadjes waren net geesten die fluisterden over wat hun dwarszat.

When the leaves rustled overhead it was like the spirits were whispering about all the little things that bothered them.

Het enige wat me dwarszat... was dat ik klein was voor m'n leeftijd.

Only one thing bothered me. I was small for my years. In fact, a durn near runt.

Ik geloof dat het hem een beetje dwarszat.

I think he may have been a little bothered by it.

Ik wist niet dat dit je zo dwarszat. Ik wil namelijk helemaal niet kiezen.

You know, I never knew you were so bothered by this, Pacey because I'd hate to think I have to choose.

Ik zal u vertellen wat me dwarszat.

I'll tell you what bothered me.