| - Csak azért mondod ezt, mert nem akarsz nyaggatni. | Don't say that just 'cause you don't want to bother me. You're my dad. |
| Nem akarom nyaggatni, de nekem miért van csak 4 csatornám? | I don't mean to bother y'all, but I don't get but 4 channels. |
| Miért nyaggatsz ezzel? | Oh, why do I even bother? |
| Mégis miért nyaggatsz kérdésekkel? | Why do you even bother asking me? |
| Ha azzal nyaggatnak, hogy mi nyomaszt. | People keep on asking me what's bothering me. |
| - Nem, nem nyaggatom. | - No, I'm not bothered. |
| Bocsánat, hogy ezzel nyaggatom, de miután beszéltem Mara nyomozóval, gondolkodtam Mr. Blaunerről és a beszélgetéseinkről. | I'm sorry to bother you, but, uh, after my talk with Detective Mara, I was thinking about Mr. Blauner and some of the conversations we had. |
| Ezért is nyaggatom az autó miatt. | That's why I bother you about the car. |
| Nem nyaggatjuk többet, Mr. Smythe-Willard. | No bother at all, Mr. Smythe-Willard. |
| - Christian, ne nyaggasd Juant! | Christian, don't bother him any more. |
| Bahadur, ne nyaggasd a nagyapád! | Bahadar, don't bother grandpa. |
| Clancy... Ne nyaggasd a doktort ezzel a dologgal! | Clancy... don't bother the doctor with this stuff. |
| Ha nyaggatni akarsz valakit, menj és nyaggasd a tornatanárt! | If you want bother someone, go and bother PE. |
| Ne nyaggasd a vendégeket, Liz. | Don't bother the customers, Liz. |
| "Ne nyaggass a részletekkel, megbízom az ítéletedben." | This was the line you would never hear from him was, "Don't bother me with details, I've got faith in your judgment." |
| Csak ne nyaggass. | Just don't bother me. |
| Folyton arról fecsegsz, hogy mit érzel, ne nyaggass már ezzel! | Blabber what ever you feel like, but don't ever bother about me. |
| Ne nyaggass ezzel. | Now, please, don't bother me again with that. |
| Ne nyaggass most ezzel. | Don't bother me with it now. |
| Shin Bi, mond meg anyádnak, hogy ne nyaggasson. | Shin-bi, tell your mom not to bother. |
| Annyira féltem, hogy apa haragudni fog rám, amikor megtudja, mi történt, de... Ő csak odament a szülőkhöz, és figyelmeztette őket, hogy soha többé ne nyaggassanak minket. | I was so scared my dad was gonna whoop me when he found out what happened, but he... he went over to their parents', and he warned them never to bother us again. |
