| - Was könnte da draußen so wichtig sein, dass Sie mich damit behelligen? | - What you got out there is so important you gotta bother me with it? |
| - Wir behelligen Sie ungern... | - We hate to bother you in your house... |
| Danach verlasse ich Ihre Kabine und werde Sie nie wieder behelligen. | I'll leave your cabin and will never bother you again. |
| Dazu musste sie Euch nicht behelligen. | She didn't need to bother you. |
| Die Polizei hat die Anweisung erhalten, Sie nicht zu behelligen. | Now look, the police have orders not to bother you. That's the truth! |
| Ich verspreche, ich behellige Sie nie wieder mit unseren Familien-Problemen. | I promise you I won't bother you again about our family problems |
| Ich weiß, aber es gibt etwas, das ich Ihnen sagen muss. Ich weiß, es wird Ihnen nicht gefallen und ich sage es nur ungern, aber wenn ich es sagen darf, gehe ich und behellige Sie nicht mehr. | I know, but I've got something I have to tell you, and I know you're not going to like it and I don't like saying it, but if you let me say it I'll go away and won't bother you anymore. |
| Hey, warum behelligst du nicht Joe? | Hey, look, why don't you go bother Joe, huh? |
| Warum behelligst du mich, Scott, obwohl du weißt, dass die Uhr tickt? | Why are you bothering with me, Scott, when you know the clock is ticking? |
| Aber du warst nicht behelligt genug um das den Cops erzählen als deine Schwester tot aufgefunden wurde? | But you couldn't be bothered to tell the cops that when your sister turned up dead? |
| Außerdem wird man nicht behelligt. | Additionally, one's not bothered. |
| Es ist so, als könne das NYPD nicht behelligt werden, weil es bessere Adressen als diese gibt! | It's like the NYPD can't be bothered 'cause of the address is more like it! |
| Hört mal, ich wollte nie den Eindruck erwecken, ich könnte nicht behelligt werden. | Listen, guys, I never meant to give the impression I can't be bothered. |
| Mr. Villa beging skrupellose Taten in diesen Stiefeln und dennoch wurde er niemals durch sie behelligt. | Mr. Villa committed unconscionable acts in these boots, and yet he was never bothered by them. |
