duchten

"ik hoef geen gevaar te duchten... "want u, Heer, bent bij me... mijn leven lang.

I will fear no evil for thou art with me all the day of my life ;

Al ga ik door een diepdonker dal, ik hoef geen gevaar te duchten,

For I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil.

Al ga ik door een diepdonker dal, ik hoef geen gevaar te duchten.

Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil.

Het ontvlucht mannen, lijkt ze te duchten, maar spaart vrouw noch kind.

It fears men like all animals do but it spares no one. Be it women or children.

Hij is dood en ligt in de aarde. Moet ik geen huwelijk met mijn moeder duchten?

But surely I must fear my mother's bed.

En uiterste angst waagt laf noch strijd noch vlucht Maar sterft den dood, dien zij staâg bevend ducht.'

"And extreme fear can neither fight nor fly... but coward-like with trembling terror, die."