| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Och min beniga vita röv verkade inte bekomma dig. | And my bony white ass didn't seem to bother you, Mick. |
| Det bekommer mig inte. Jag har tränat mig själv för det. | Because l cannot be bothered with it. |
| Man kunde tro att det här inte bekommer dig det minsta. | You'd think this doesn't bother you in the least. |
| Min stumhet bekommer honom inte. | My husband said my muteness does not bother him. |
| Smärta bekommer mig inte. | Pain don't bother me none. People don't either. All that's done with. |
| Jag är glad att det inte bekom dig. | - I'm glad none of this bothered you. |
| Mord bekom inte Jimmy. | Hits never bothered Jimmy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | molestar | Danish | genere |
| Dutch | dwarszitten,dweilen, dwepen, lastigvallen | English | bother |
| Esperanto | ĝeni, tedi | Estonian | häiritsema |
| Finnish | viitsiä | French | bâdrer, bâffrer, embêter, perturber |
| German | behelligen, tangieren | Hungarian | háborgat, háborog, nyaggat, nyes, zargat |
| Icelandic | plaga | Indonesian | hirau |
| Italian | scomodare, scomodarsi, tediare | Lithuanian | trukdyti, vargintis |
| Macedonian | додева | Polish | niepokoić, udręczać, wynudzić |
| Portuguese | importunar, incomodar | Romanian | necăji |
| Russian | беспокоить | Spanish | chingar, incomodar, molestar |
| Thai | ตื๊อ, ห่วงหน้าพะวงหลัง | Turkish | can sıkmak |
| Vietnamese | khuấy rối, làm phiền, lo |