| За жал, не е возможно да се задоволи секое барање, што води до дискусија како да се запишат студенти на специфична програма врз база на одреден критериум ... но кој критериум? | Unfortunately, it is not possible to satisfy every demand, which leads to the discussion of how to assign students to a specific program based on certain criteria...but which criteria? |
| Но, во исто време и помага на Индија да ја задоволи својата потреба за енергија. | But at the same time helps to satisfy India's growing need for power. |
| Подоцна таа недела уапсивме еден човек и го обвинивме за убиство. И знаев дека тоа нема да го задоволи Ајсенхајм. | Later that week, we arrested a man and charged him with murder... but I knew that that wouldn't satisfy Eisenheim. |
| Понекогаш се грижам дека вистинска "леш" поза е единственото што ќе те задоволи. | I worry that a real corpse pose is the only thing that's gonna satisfy you. |
| Со кого ќе ги задоволи нејзините примарни задоволства? извини, не сум баш добар во ова. | Will he survive this dangerous encounter... or will she satisfy her primal needs and then devour him for dinner? Stay tuned. OSCAR: l`m sorry. l`m really no good at this stuff. |
| Само еднаш. Само да ти ја задоволам перверзната желба и да ти покажам дека сум добар човек... | Just to satisfy whatever weird trip you're on... and show you that I'm a good guy... trying to do what you want. |
| Ти гарантирам дека животна мисија ќе ми биде да те задоволам на било кој начин. | And I guarantee that I will make it my life's mission to satisfy you in every way possible. |
| Само да ти ја задоволам перверзната желба и да ти покажам дека сум добар човек... - ...и сакам да направам тоа што сакаш. | Just to satisfy whatever weird trip you're on... and show you that I'm a good guy... trying to do what you want. |
| И сето тоа додека го правам она што морам за да го задоволам нагонот што не можам да го игнорирам... Или одбијам. | And all the while doing what I have to do to satisfy a calling that I can't ignore or deny. |
| Ако изгледа дека имаме проблеми, ќе те задоволам. | If it looks like there's a problem between us, it'll satisfy him. |
| Да ја задоволиш својата емоционална потреба за бунтовништво? | Was it to satisfy your emotional need to rebel? |
| Само една жена треба да задоволиш. | You only got one woman to satisfy. |
| Мораш да ги задоволиш твоите инстинкти и животинските потреби пред тие да ја преземат контролата! | You must anticipate your instincts satisfy your animal urges before they take over. |
| Би значело дека не можеш да ме задоволиш. | It means that you couldn't satisfy me. |
| Пред да ја затвориме темата, уште едно прашање, ако може, само за да ми ја задоволиш љубопитноста. | Well, before we close the lid on this and put it in the ground, one last question if you will, just to satisfy my curiosity. |
| И за да ја задоволиме ЦИА, ја запознав либанската полиција, која беше пресреќна со самата можност... да ги употреби своите бомбаши против шеикот... во случај планот со докторот да не успее. | And to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia, who were more than just a little excited about even the possibility... of putting their bomb squad into action against the sheikh, in case the plan with the doctor failed. |
| Имаме нешто да ги задоволиме и најегозитчните вкусови. | We have something to satisfy even the most exotic fancies. |
| Но мораме да го задоволиме светот. | But there's people to satisfy, questions that have to be answered. |
| Не одговараме за да задоволиме желба за крв. | We're not responding to satisfy bloodlust. |
| За околу две минути ќе ја задоволите желбата за одмазда. | In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge. |
| За отприлика две минути ќе си ја задоволите желбата за одмазда. | In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge. |
| Жал ми е што не можете да ја задоволите жената. | -Yes? I am sorry you can't satisfy your wife. |
| Понекогаш помислував: сите мажи кои ги сретнувам не би биле доволни да ја задоволат мојата жед. | Sometimes, it seemed that no man l met would be able to satisfy me. |
| Невини луѓе зафатени во свет каде што алчните ќе ги искористат сите средства да ги задоволат своите основни желби. | Innocent people caught in a world where the greedy ones... they use any mean for to satisfy their dirty desires. |
| И двата можат да задоволат на различни начини. | Both can satisfy in different ways. |
| - Ако се задоволивме со првите имиња, можеме ли да продолжиме? | As long as we're satisfied with first names, can we continue? |
| Ги задоволивме. | - It finds that they had been satisfied? |
| Ву Лу Бo, Бo Ву Лу, повеќе играчки - по задоволен! | Wu Lu Bo, Bo Wu Lu, the more toys the more satisfying |
| Кога Ван Гог би ти бил пациент, тој би се задоволил со молерај во замена за Ѕвездено Небо? | If Van Gogh was your patient, he'd be satisfied painting houses instead of The Starry night. |
| Тој вели дека би ја задоволил. | What does he say? He says he would have satisfied her. |
| Повикот на генералот го задоволил Фајед. | The general's call appears to have satisfied Fayed. |
