| "...con el fin de satisfacer los apetitos y deseos carnales... | "...to satisfy men's carnal lusts and appetites... |
| "Con sus ojos seductores cabello oscuro y lacio, y un cuerpecito lleno de vida Chelsea aparenta tener el potencial de satisfacer el estilo gótico al igual que el de la chica de al lado. | "with her smoky eyes, dark straight hair, and perky little body, Chelsea would appear to have the potential to satisfy in the goth or girl-next-door modes. |
| "El dinero ha bastado, por lo menos hasta ahora, "...para satisfacer la voraz avaricia de los médicos. | So far, the money has been usefuls, at least... to satisfy the greed of doctors. |
| "Esposo busca satisfacer la curiosidad de su mujer que disfruta con jugue--" ¡Cuidado! | "Husband seeking to satisfy wife's curiosity. Enjoys toy..." Ooh, careful. |
| "Justo entonces, la bruja Por satisfacer un capricho | * Just then the Witch, to satisfy an itch * |
| - Ahora no te satisfago. | Now I'm not satisfying you? |
| Ahora, no le importa si me satisfago ¿en ese sentido? | Now, you don't mind if I satisfy myself in that regard? |
| El Sr. Macratty me echa a la calle... si no satisfago a sus invitados. | Please. Mr Macratty he throws me out on streets if I not satisfy his man-guests. |
| Es obvio que no os satisfago. | It's obvious I don't satisfy. |
| No me satisfago tan fácilmente. | I don't satisfy easy. |
| "Tú abres Tu mano y satisfaces el deseo de todo ser viviente." | "Thou open Your hand and satisfy the desire of every living thing." |
| - No me satisfaces. | You don't satisfy me. |
| Devoras a otros y satisfaces tu hambre. | You eat others and satisfy your hunger. |
| Entonces, Stu, ya que no satisfaces a tu mujer, ¿qué tal si me satisfaces a mi? | So, Stu, since you can't satisfy your wife, how about you satisfy me? |
| No, tú me satisfaces. | No, you satisfy me. |
| "La razón sólo satisface las exigencias racionales del hombre. | "Reason only satisfies man's rational requirements. |
| "Zach satisface a Joey por completo". | -Zach satisfies Joey completely. |
| 'Me satisface.' | 'It satisfies me.' |
| 'Soy la loca del pueblo, lo que me satisface.' | 'I'm quite the town freak, which satisfies. |
| 'Zola, en La Joie De Vivre y L'Assommoir, y otras obras maestras, 'pinta la vida como nosotros la sentimos y 'por tanto satisface esa necesidad que tenemos de que la gente cuente la verdad.' | 'Zola, in La Joie De Vivre and L'Assommoir, and so many other masterpieces, 'paint life as we feel it ourselves and 'thus satisfies that need which we have, that people tell us the truth.' |
| Nos satisfacemos ahí abajo- | Don't get me wrong. We satisfy each other down there- |
| Nosotros satisfacemos esa demanda y creamos trabajo y seguridad. | We satisfy that demand and create jobs and security. |
| Nuestro cuerpo requiere que satisfacemos nuestros apetitos más bestiales mientras nuestros espíritus lúcidos deseo de luchar contra ellos. | Our body requires that we satisfy our most beastly appetites whilst our lucid spirits wish to fight against them. |
| Si satisfacemos a vuestras pacientes, todo el mérito irá a Usted. | If we satisfy your patients, merit you will return. |
| Somos iguales en necesidades... y diferentes en cómo nos satisfacemos. | We are equal in our needs... and different in the way we satisfy ourselves. |
| - Si así satisfacéis vuestra curiosidad. | If it will satisfy your curiosity. |
| No le pasará nada, porque los hermanos no quieren venganza, si satisfacéis sus justas demandas. | Nothing evil will happen to your daughter. The brethren will repay you good for evil if you satisfy their just demands - What do they want? |
| ** Pero no satisfacen ** | ♪ But they don't satisfy |
| Ambas satisfacen de distintas maneras. | Both can satisfy in different ways. |
| Doscientas mil personas al día... satisfacen su apetito sangriento... royendo la carne de animales fritos, horneados... y asados. | 200,000 new people a day... satisfying their bloodlust... by gnawing on the flesh of fried, and baked, and broiled... and grilled animals. |
| Las viejas, las gordas, las marginadas, las que sus maridos no satisfacen. | The old ones, the fat ones, the neglected ones, the ones with husbands that can't satisfy them. |
| Lo sabemos porque esos experimentos se han hecho antes, y dichos experimentos son repetibles, lo que significa que satisfacen el método científico, y tu idea de usar los bloques H como algún tipo de una rampa de lanzamiento | We know that 'cause these experiments have been done before, and they were experiments that were repeatable, meaning they satisfy the scientific method, and so your idea of using the H-blocks as a type of a launching ramp, |
| Tomé cientos de pastillas y satisfice sus deseos carnales. | I took hundreds of pills, and satisfied their carnal desires. |
| - O de con quien lo satisfizo. | Or who-- or who satisfied it. |
| - Sí. Le vi sus fuertes y atractivas piernas cuando estaba junto al fregadero. Y eso me satisfizo, sí. | I saw your strong, handsome legs... standing at my sink, and I was satisfied. |
| - Y usted satisfizo su curiosidad. | - I'm sure you satisfied his curiosity. |
| ...pero me satisfizo el acto, la obra. | ...but you were satisfied only by the act, the deed. |
| Así que cogiste el corazón de Encantador y le obligaste a que fuera tuyo, pero él nunca te satisfizo. | So you took charming's heart and you forced him to be yours, but it never satisfied you. |
| Sábado, nos satisficimos como perros callejeros. | Saturday, we satisfied ourselves like street dogs. |
| 'Creo que los Castrati satisficieron esta petición por un consejo | 'I think the castrati satisfied this request after advice. |
| Y creo que satisficieron la instancia legal del aprendizaje. | And I think you two have satisfied the legal burden of learning. |
| ♪ Guardelos em satisficieron | ♪ Keep 'em satisfied |
| Puedo garantizarte que te satisfaré en todos los aspectos y no pararé hasta estar seguro de que estás completamente satisfecha con mi esfuerzo. | I can guarantee that I will satisfy you in every way possible, and I shall not stop until I'm certain that you are completely happy with my endeavours. |
| Te satisfaré hasta que me supliques que pare. | I will satisfy you until you beg me to stop. |
| Te satisfaré si alguna vez puedo satisfacer a un hombre, y tú te casarás mañana. | l will satisfy you if ever l satisfy man, and you shall be married tomorrow. |
| Te satisfaré. | I will satisfy you. |
| Aunque sin duda su versión satisfará a Shabandar. | Though no doubt your version will satisfy Shabandar. |
| Creo que podemos llegar a una posición que nos satisfará a todos. | I think we can come to a position that will satisfy us all. |
| Eso nos satisfará más que una sopa de pescado caliente. | That will satisfy us more than hot bouillabaisse |
| Esos satisfará al rey y aplacará al tirano, que a buen seguro ya habrá oído de vuestras andanzas. | That will satisfy the king and appease the tyrant, who by now must have heard of your actions. |
| Esto satisfará al juez de instrucción, pero todavía tenemos a nuestro amigo. | That will satisfy the coroner, but we do still have our friend here. Have you got any more on the skull? |
| "que satisfaría mi actual apetito: | "that would satisfy my current appetite: |
| - Me satisfaría que lo reconociera. | - It would satisfy me to hear you admit it. |
| Esto satisfaría su necesidad afectiva, su necesidad de dar y recibir amor. | This would satisfy their need for love and giving of love and receiving. |
| Lamentablemente, la respuesta... no satisfaría a nadie. | Sadly, the answer... would satisfy no one. |
| Pensarías que acostarse con la esposa de Jennings satisfaría su sed de venganza. | You'd think sleeping with Jennings' wife would satisfy his thirst for revenge. |
| Me preguntaba francamente a quiénes satisfarían. | I frankly wondered whom they would satisfy. |
| "... y aunque sea con algún pesar que yo finalmente satisfaga la avaricia de mis parientes. | "...and though it is with some regret that I finally satisfy the greed of my relatives, |
| 'He escrito al Coronel Forster para pedirle que satisfaga a los acreedores del sr. Wickham en Brighton, al cual yo me he... | / have written to Colonel Forster to request that he will satisfy Wickham's creditors in Brighton, for which /'ve pledged myself. |
| * Y creo que todos estos años, * * intentaste encontrar a alguien que te satisfaga. * | # and I think of all the years # you tried to find someone to satisfy you # |
| - Creo que podemos actuar de una manera que nos satisfaga a todos. | I think we can proceed in a way that will satisfy us all. |
| Al menos satisfaga mi especial curiosidad sobre un punto. | Then at least satisfy my personal curiosity on one point. |
| Necesito que satisfagas... y deleites al cliente. | - I... - I need you to satisfy... and delight the customer. |
| No te preocupes, arreglaremos todo para que te quedes aquí para siempre ¡y nos satisfagas a todas sin morirte! | Don't worry, we'll arrange things so you can stay in the convent and satisfy us all without killing yourself. |
| ¿Por qué es tan importante que lo satisfagas, el viejo... | Why is it so important that you satisfy him, the old... |
| ...de acuerdo con los intereses de los asociados... al menos que las a locaciones satisfagan el efecto económico... más fácil de satisfacer cuando se toma ventaja... de las provisiones de seguridad ya expuestas. | "..with partners' interests in the partnership - "unless those allocations satisfy the economic effect "most easily satisfied by taking advantage |
| A diferencia de los últimos noventa años donde se comía pan para calmar el hambre... los consumidores actualmente buscan una... variedad de panes que satisfagan sus gustos. | Different from the past 90 years where bread was eaten to assuage hunger, consumers are looking for a variety of breads that satisfy their tastes. |
| Espero que los términos del contrato le satisfagan tanto como a mí. | I hope the terms of the agreement satisfy you as much as me. |
| Espero que satisfagan su instinto. | Hoping to satisfy the urge. |
| Mandar a Westmoreland... sólo las tropas que satisfagan su necesidad inmediata. | one, send Westmoreland only those forces that will satisfy his immediate need. |
| contestad como corresponde a vuestro carácter y satisfaced esta pobre mujer. | But answer in the effect of your reputation and satisfy this poor woman. |
| *Los hechos están cayendo en su lugar* *la única cosa que está satisfaciendo* *es que la mueca esta en tu cara* | ♪ the only thing that's satisfying ♪ ♪ is that the smirk is off your face ♪ |
| Bueno, aparentemente, has estado satisfaciendo a tu amorcito. | Well, apparently, you've been satisfying your lady love. |
| Despu s de todo, no exist an leyes internacionales de derechos de copia y s lo estaban satisfaciendo una demanda. | After all, there was no international copyright law and they were satisfying demand. |
| En dos minutos estarán satisfaciendo su gusto... por la venganza | No need to worry. In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge. |
| Entretanto, dirigió una fábrica de cometas, satisfaciendo un deseo de volar sin ayuda que sentían él y Ios 1 9 millones de víctimas del SDV. | Meanwhile, he managed a kite factory, in some part satisfying a desire for unaided flight in himself and in the 19 million other victims of the VUE. |
| ! Si está satisfecho con su mensaje, pulse 1. | ! If you are satisfied with your message, press 1. |
| " con el ojo tranquilo, con el aire satisfecho, | "with the calm eye, with the satisfied air, |
| "...y bien, estoy satisfecho." | "...then, well, I will be satisfied." |
| "Bob Durst aprecia de verdad la labor que están haciendo y está muy satisfecho. | "Bob Durst, you know, really appreciates "the work that you're doing and is very satisfied. |
| "Bueno, nos hizo sentir increíblemente diferente o satisfecho. | "Well, this Has not made us feel enormously different or satisfied. " |
