| - Ξέρω πως να ικανοποιώ έναν άντρα. | Don't tell me I don't know how to satisfy a man! |
| Αυτήν τη στιγμή, δεν φαίνεται πως σε ικανοποιώ όπως θα ήθελα πραγματικά. | At the moment I don't seem to satisfy you in the way that I'd like to. |
| Δε θα σας μίλήσω για τις εμπειρίες των παιδικών μου χρόνων... τα χρόνια που αφιέρωσα για να προικίσω το κορμί μου... με τη δεξιότητα να ικανοποιώ τις πιο διεστραμμένες επιθυμίες. | I'll spare you the tale of my childhood. Years spent endowing my body with the capacity to satisfy the basest, most outrageous desires. |
| Είμαι παντρεμένος 35 χρόνια και όχι πως θα το παινευτώ αλλά ξέρω να ικανοποιώ μια γυναίκα. | Now, I've been married for 35 years and not just because I'm this handsome dude who knows how to satisfy a woman. |
| Και την ικανοποίηση των γυναικών. Επειδή ξέρω πως να ικανοποιώ μια γυναίκα, σωστά; | And satisfying women. 'Cause I know how to satisfy a woman, right, baby? |
| 'ντι Κόνερς σίγουρα δεν ικανοποιείς την κοπέλα σου. | Andy Conners, you are definitely not satisfying your girlfriend. |
| - Κι εσύ λοιπόν? Ποιες ανάγκες του Λορέντσο ικανοποιείς? | And how do you satisfy Lorenzo? |
| Όχι, με ικανοποιείς εσύ. | No, you satisfy me. |
| Όχι, φυσικά και με ικανοποιείς. | No, of course you satisfy me |
| Αντί να προσπαθείς να ικανοποιήσεις δύο ανάγκες σου... γιατί δεν ικανοποιείς μία κάποιου άλλου; | Maybe instead of trying to satisfy two of your needs how about satisfying one of somebody else's? |
| "Ο Ζακ ικανοποιεί επαρκώς τον Τζόι ." | "Zach satisfies Joey completely." |
| - Θα το κάνω αν αυτό σε ικανοποιεί. | I will if it satisfies you. Please let go of me. |
| - Ποια εταιρεία τους ικανοποιεί όλους; | Come on, no company satisfies every customer. |
| 0νειρέψου εμένα, την ωραία που ικανοποιεί κάθε καπρίτσιο. | Dream of me, the prettiest who satisfies every whim |
| Αλλά το γεγονός ότι έκανα λάθος και ότι ο άντρας είναι που φταίει και όχι η γυναίκα, ικανοποιεί την ανάγκη μου να τις σέβομαι. | But the fact that I was wrong and that the man is to be blamed rather than the woman satisfies my own need to revere women. |
| - Και μέχρι να κάνει ένα λάθος, ικανοποιούμε τους εαυτούς μας μαζεύοντας πτώματα, έτσι; | And until he makes a mistake, I guess we just satisfy ourselves picking up bodies, right? |
| Ας ικανοποιούμε την περιέργειά μας στον ελεύθερο χρόνο μας, εντάξει; | Well, let's satisfy our curiosity on our own time, shall we? |
| Δεν είναι δουλειά μας να ικανοποιούμε την περιέργεια σου. | It's not our job to satisfy your curiosity. |
| Κάνουμε αρκετή διασωστική εργασία... γισ να ικανοποιούμε τις λιμενικές αρχές ή τους ερευνητές. | We do enough salvage work... to satisfy the port authorities or any investigators. |
| Και δεν έχουμε σημαντικότερα πράγματα να κάνουμε από το να ικανοποιούμε την άχρηστη περιέργεια όλων; | And we don't have more important things to do than satisfy everyone's idle curiosity? |
| Κάθε βράδυ, ικανοποιείτε το πάθος σας για τον τζόγο, Λόρδε Πίρσον, καθώς και ο κύριος Λέστερ, το πάθος του για τα ναρκωτικά. | Each night you satisfy your passion for gambling, Lord Pearson, as each night M. Lester satisfies his craving for the drug. |
| Πρέπει να - Να τους ικανοποιείτε. | You have to satisfy them... |
| "Να έχεις αρκετούς υπηρέτες για να ικανοποιούν κάθε σου επιθυμία, αλλά όχι αρκετούς για να δολοφονήσουν την οικογένεια σου". | "Have enough servants to satisfy your every whim, but not enough to murder your family." |
| Όταν ένας άντρας λείπει για κυνήγι, περιμένει οι άλλοι να ικανοποιούν τις γυναίκες τους. | As a matter of fact, when a man goes off hunting, he expects other men to satisfy his wife. |
| Αλλά δεν με ικανοποιούν | ♪ But they don't satisfy |
| Αλλά, άρχισε να ικανοποιούν τον εαυτό στην ηλικία των πέντε; | But, you started satisfying yourself at age five? |
| Αυτοί οι άντρες πιστεύουν ότι είναι αδυναμία... να ικανοποιούν μια γυναίκα μ' αυτόν τον τρόπο. | Men like him think it's a weakness... to satisfy a woman in that way. |
| Αντί να σκέφτομαι την Φάννυ και τι είχε περάσει, ικανοποίησα την περηφάνια μου Στο πεδίο της μάχης στην Γαλλία, κατά την διάρκεια του 1ου παγκοσμίου πολέμου έβαλα σε θανάσιμο κίνδυνο έναν άλλον, για να σώσω τον γιο μου. | Instead of thinking of Fanny and what she'd been through, I satisfied my own cry by... the battlefield in France during the first world war, I put another man in mortal danger in order to save my own son. |
| Αφού τον ικανοποίησα... έμεινα κατάπληκτη από το βίτσια ενός τόσο νεαρού άντρα. | I refer, as you must have understood, to our illustrious president. After having satisfied him, I was impressed by the special tastes in one so young. |
| Βρήκαμε χρυσό, αλλά δεν ικανοποίησα την αληθινή εμμονή μου. | We'd found gold. But I hadn't satisfied the real obsession. |
| Και μόλις ικανοποίησα τη τελευταία του παράμετρο, το μυαλό μου άρχισε να καθαρίζει. | And once I've satisfied its last parameter, my mind began to clear. |
| Πέτυχα ό, τι ονειρεύτηκες... και ικανοποίησα τη φιλοδοξία σου, | I have found everything you dreamed of... and satisfied your ambition. |
| Εκπλήσσομαι που την ικανοποίησες μ' αυτό που έχεις ανάμεσα στα πόδια. | I'm surprised you can keep her satisfied with what you've got between your legs. |
| Ερλ, για πρώτη φορά με ικανοποίησες όπως δεν θα μπορούσε ποτέ ο Νταρνέλ. | Earl, for the first time ever, you have satisfied me in a way Darnell never could. |
| Μα και βέβαια με ικανοποίησες. | Of course you satisfied me. |
| Πάντως εμένα με ικανοποίησες. | You satisfied me anyway. |
| Σα να ικανοποίησες την λίμπιντό σου τελευταία. | Seems like your libido has been very satisfied lately. |
| "Από καλοπέραση σε καλοπέραση... "... αίσθηση χωρίς τέλος... "... τίποτα λοιπόν δεν σε ικανοποίησε!" | From indulgence to indulgence, sensation without end, yet nothing satisfied you!" |
| - Σε ικανοποίησε η απάντηση; | You're satisfied by that answer? You're Dr. House, aren't you? |
| Ή "δεν με ικανοποίησε"; | Or "unsatisfied"? |
| Αυτό μου ικανοποίησε την περιέργεια. | Well, that satisfied my curiosity. |
| Αυτό τον ικανοποίησε. | I think he was satisfied with that. |
| - Σε ικανοποίησαν επαρκώς; | He was well satisfied? |
| Δεν είμαι σίγουρος αν οι απαντήσεις μου τους ικανοποίησαν. | l'm not sure my answers really satisfied them. |
| Οι ενέργειές μας στην αποικία των Κλίνγκον φαίνεται ότι ικανοποίησαν το Ανώτατο Συμβούλιο. | Our actions at the Klingon colony... appear to have satisfied the High Council. |
| Στην τελικά, δεν υπήρχε κάποιος διεθνής νόμος για τα δικαιώματα και αυτοί ικανοποιούσαν την ζήτηση. | After all, there was no international copyright law and they were satisfying demand. |
| Προτού ντροπιαστώ ενώπιον όλων, παρακαλώ ικανοποιήστε μου την επιθυμία. | Before my statement disintegrates into an embarrassment, I am begging you to satisfy that desire. |
| Τότε τουλάχιστον ικανοποιήστε την προσωπική μου περιέργεια σε ένα σημείο. | Then at least satisfy my personal curiosity on one point. |
| 'Οταν ο μουσικός έχει ικανοποιήσει τον πόθο του θα την αφήσει χωρίς τίποτα. | Once the sitar player has satisfied his lust he will leave her with nothing. |
| Tρεις μήνες.Θα περάσουν άλλοι τρεις ώσπου να τον ικανοποιήσει αναμφιβόλως. | Three months. Another three before he's satisfied, no doubt. |
| Αν μας λείψεις, θα έχουμε έναν κούκο στο σχήμα σου, που θα πετάγεται κάθε λίγα λεπτά και θα λέει, "Δεν έχω ποτέ μου ικανοποιήσει γυναίκα". | If we ever miss you, we'll just have a Bob Kelso cuckoo bird pop out every few minutes and say, "I've never satisfied a woman." |
| Θα αποσυρθώ στα διαμερίσματά μου έως ότου ο πλοίαρχος Χαντ ικανοποιήσει την περιέργεια των παραπλανημένων μας μοναχών. | i will retire to my quarters until captain hunt has satisfied the curiosity of our misled monks. |
| Θα φάμε και θα πιούμε αφού έχουμε ικανοποιήσει τις άλλες ανάγκες μας. | We will eat and drink after we've satisfied our other needs. |
| Αν κάτι έχω μάθει ικανοποιώντας τις φευγάτες φαντασιώσεις των ανδρών, είναι ότι μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος να χειριστείς ένα πρόβλημα είναι να κάνεις τη πάπια. | If there's one thing I've learned from satisfying the escapist fantasies of men, it's that sometimes the best way to deal with a problem is not to deal with it. |
| Δεν τους παρηγορείς ικανοποιώντας την δική σου περιέργεια για... την κατάρρευση ορίων και κανόνων. | You don't comfort them by satisfying your own curiosity about-- breaking down boundaries and rules. |
