satisface

! Am folosit... câteva abilităţi pe care le am pentru a... pentru a-mi satisface curiozitatea.

I used some skills that I happen to have to satisfy my curiosity.

" Viermişorul " său nu-l putea satisface la pat.

His little "worm"... couldn't even satisfy him in bed. What the hell are they doin' up there?

"Cu viaţă lungă îl voi satisface..."

With long life will I satisfy him..."

"Dar cine poate satisface nevoia ce nu le dă pace !

"Who can satisfy their lustful habit?

"doar daca alocarea acestora satisface efectul economic

"unless those allocations satisfy the economic effect

"Vreau să satisfac"

♪ I want to satisfy ♪

- Dar ma satisfac.

- But satisfying.

- Ei bine... Aş vrea să arunc o privire înăuntru, să-mi satisfac curiozitatea.

- Well... l would like to take a look inside to satisfy my curiosity.

- Încerc să-mi satisfac clienţii.

I try to satisfy.

Acum, o să-ţi satisfac legitima curiozitate.

I can now satisfy your legitimate curiosity.

"Nu te îngriji de inima mea, ar trebui să o satisfaci pe a ta."

- Yes. "Don't tend to my grace, you should just satisfy your own. "

"ar trebui să o satisfaci pe a ta". Sună groaznic dacă repeţi "îngrijeşti"

"You shouldn't tend to my grace you should just satisfy your own", it's awful if you repeat "tend".

- Ca să-ţi satisfaci vanitatea.

- To satisfy your vanity.

- Să-ţi satisfaci curiozitatea.

To satisfy your curiosity. No, much more.

- Înainte ca pledoaria mea să se transforme într-o ruşine, te implor să satisfaci acea dorinţă.

Before my statement disintegrates into an embarrassment, I am begging you to satisfy that desire!

- Vom supraveghea o vreme, dar nu putem sta la nesfârşit ca să-i satisfacem toanele lui Cutter.

We'll keep watch for a while, but we can't stay indefinitely just to satisfy Cutter's whims.

Am vrut sa ne satisfacem curiozitatea.

We wanted to satisfy our curiosity.

Asta fac profesorii: satisfacem curiozitatea.

That's what teachers do... satisfy curiosity.

Ce sperăm să reusim? Speram să satisfacem pofta.

Hoping to satisfy the urge.

Dacă Cetus o mănâncă pe Andromeda, chiar dacă e mai mică decât o planetă, am fi suficient de bogaţi în substanţe ca să-i satisfacem apetitul, ceea ce înseamnă că Dylan ar putea salva Savionul fără să facă nimic.

If the Cetus ate Andromeda, I mean even though we're tiny compared to a planet, we'd have more then enough rich matter to satisfy its appetite. Which means that Dylan could save Savion

"Destinul nu e satisfăcut cu o singură calamitate".

Hotch: "fate is not satisfied With inflicting one calamity."

"Johnson a spus subcomisiei senatului că era satisfăcut de bugetul preşedintelui, chiar dacă reprezenta o scădere de 6% de anul anul trecut. "

"Johnson told the senate subcommittee he was satisfied with the president's budget, even though it represented a 6% decrease from last year."

"Nu sunt satisfăcut până nu sunteţi satisfăcuţi" ?

"l can't be satisfied until you're satisfied"?

"Odată ce e satisfăcut," "prădătorul şi prada convieţuiesc paşnic."

"Once he's satisfied, the predator and prey live peacefully together."

"Singura ta calitate răscumpărătoare este că ai satisfăcut poftele animalice pe care Thomas a încercat să mi le impună zilnic mie.

"Your only redeeming quality is that you have satisfied the animal urges which Thomas daily tried to impose upon me.

În timp ce tu îţi satisfăceai apetitul, eu mă gândeam la alte probleme critice...

While you were satisfying your appetites, I've been considering a more critical problem...

D d Acum, hai, satisfă nevoia din mine d d 'Pentru că doar dragostea ta mă poate elibera d d Eliberează-mă, eliberează-mă, eliberează-mă d

Now, come on, satisfy the need in me 'Cause only your good lovin' can set me free Set me free, set me free, set me free

Doar satisfă-mi curiozitatea.

Just satisfy my curiosity.

Du-te şi satisfă-ţi pofta de îndoit.

Go satisfy your bend-lust.

Deşi Steve o satisfăcuse pe Miranda, ea tot voia mai mult.

And although Steve had satisfied Miranda, she still wanted more.

Vor un conducător,iar conducătorii nu se fac satisfăcând un anumit set de criterii, conjugale sau din altă categorie.

They want a leader, and leaders are not made by satisfying some set of criteria, marital or otherwise.