| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 娘も一緒なら 応じる | Only if I can take my daughter with me. |
| 応じる | Have we come to terms? |
| 少年が嘘をつき 騙し 暴力をふるっても... ...善良な彼は 同情し 愛情を注ぎ続けた... ...いくら愛しても 何も感じず 応じない その少年に... | When the boy lied and cheated and clawed and fought, this good man showed compassion and love until the boy, who had never felt anything like being wanted or loved, he finally did. |
| 自供を強要されても 応じない | Not in my book, you don't. |
| その選択には 応じない | The answer's nothing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أرضى | Catalan | satisfer |
| Dutch | bevredigen,tevredenstellen | English | satisfy |
| Esperanto | satigi | Finnish | tyydyttää |
| French | satisfaire | German | befriedigen, sättigen |
| Greek | ικανοποιώ, καθοσιώνω | Hungarian | kielégít |
| Icelandic | svala | Indonesian | memuaskan |
| Italian | accontentare, appagare, saziare, soddisfare | Latvian | apmierināt |
| Macedonian | задоволи, задоволува, удоволи | Polish | satysfakcjonować, usatysfakcjonować, zadośćuczynić, zaspakajać, zaspokoić |
| Portuguese | satisfazer | Quechua | saksay |
| Romanian | mulțumi, satisface | Russian | насытить, насыщать, удовлетворить, удовлетворять, удовольствовать |
| Spanish | satisfacer | Swedish | satisfiera, tillfredsställa, tillgodose, tillhandahålla |
| Thai | ภิรมย์ | Vietnamese | thoả mãn, thỏa mãn |
