| Dat zal de Meta's niet tevredenstellen. | It won't satisfy the Metas. |
| Het onderzoek naar kennis, is er iets dat u meer kan tevredenstellen? | The search for knowledge - is there anything more satisfying? |
| Hoe kan de dood van Irene de politie tevredenstellen over die dode vrouw? | How is doing a number on Irene gonna satisfy the cops... about the broad that pushed the wrong button? |
| Ik kan niet iedereen tevredenstellen. | You can't satisfy everybody. |
| Ik zou met alle liefde uw meester tevredenstellen. | I wish with all my heart to please and satisfy your master. |
| Hiermee worden de machten onder de grond tevredengesteld... en de geesten die over hen waken. | By this act shall be satisfied the powers that dwell underground and the spirits that attend thereto. |
| Jawel, maar ik heb de plaatselijke politie tevredengesteld. | They could, but they won't. I've satisfied the local police. |
| Zijn jullie tevredengesteld? | Are you guys satisfied ? |
| Zult u niet tevredengesteld worden tot de rivieren vol met met bloed stromen en de wereld wordt ondergedompeld in opschudding? | Will you not be satisfied until rivers flow with blood and the world is submerged in turmoil? |
| Zult u niet tevredengesteld worden tot mijn zuster mijn vader | Will you not be satisfied until my sister my father |
| - Ik zal een strategie bedenken die zowel u als de koningin tevredenstelt. | I will conceive a strategy to satisfy both you and the Queen. |
| Zeg zijne heiligheid dat als de pauselijke rechtbank... de koning niet tevredenstelt... hij andere manieren zal vinden om z'n geweten te vergenoegen... en om van z'n huidige vrouw af te komen. | Tell His Holiness that if the king can't get satisfaction from the papal court he will find other means to satisfy his conscience and rid himself of his present wife. |
| Als je je er beter door voelt, mijn verhaal heeft een tevredenstellend einde. | If it makes you feel any better, my tale has a satisfying ending. |
| En ik kan nog steeds een volledig en tevredenstellend... | And I can still achieve a-a full and satisfying... |
| Ik weet dat ik je een tevredenstellend einde beloofde maar er zal geen triomf zijn als ik terugkeer naar Fiona, Hope of iemand anders. | I know I promised you a satisfying ending, but there will be no triumphant return to Fiona, Hope, or anybody else. |
| Wreed tevredenstellend, moet ik zeggen. | Brutally satisfying, l have to say. |
