| Šiame sprendime „nešiojamasis muzikos grotuvas“ – nešiojamasis įtaisas, kurio nereglamentuoja Direktyva 1999/5/EB arba Direktyva 2006/95/EB, su ausinėmis, uždedamomis ant galvos arba įkišamomis į ausį, naudojamas klausyti įrašyto, skleidžiamo ar transliuojamo garso. | For the purpose of this Decision, a ‘personal music player’ means a portable device, that is not covered by Directive 1999/5/EC or Directive 2006/95/EC, with headphones or earphones, used to listen to recorded, generated or broadcasted sound. |
| Ir tai klausyti buvo žiauru. | And pretty shocking it was to listen to. |
| Tavo diskus čia irgi galima klausyti? | Is it possible to listen to your CDs here as well? |
| Dabar turėsi manęs klausyti, gerai? Kitaip mums abiems galas. | You have to listen to me now, or else both of us are dead. |
| Aš neprivalau klausyti tavęs, Lari. | I don't have to listen to you, Larry. |
| Klausau, mama, klausau. | You should listen to me. I do listen to you. |
| Ne, klausau dabar. | No. I will listen now. After your father's murder, you were orphaned. |
| Ir kodėl aš tavęs klausau? | Why do l listen to you? |
| Aš klausau. | I'm listening. |
| Aš visada tavęs klausau. | I will listen to you in all things. |
| Tu klausai manęs ar žiūri į moterį raudonu paltu? | Were you listening to me or looking at the woman in the red dress? |
| Tu klausai jos žmonių muzikos. | You're listening to her people's music. |
| Ar tu klausai manęs? | Are you listening to me? |
| Elizabet, ar tu manęs klausai? | Elizabeth , are you even listening to me? |
| - Nuo kada tu klausai boso? | - Since when did you ever listen to the boss? |
| Kasryt klausome ką apie tave kalba Maskvos radijas. | Every evening we listen to them talk about you on Radio Moscow. |
| Mes klausome to naujo įrašo, Mess Around Atlantic įrašų kompanijos dainininko Rėjaus Čarlzo. | We're listening to that new recording, Mess Around by Atlantic recording artist, Ray Charles. |
| Žmogau, klausome tavo muzikinio disko. | Bro, we're listening to your CD. |
| Kodėl vis dar klausome jo? | Why listen to him? |
| Mes klausome. | We're all listening. |
| 17-os ar 18-os... klausiau šios dainos. | I used to listen to this song like... |
| Prisimenu... kaip klausiau jo širdies dūžių. | I remember... listening to his heart beat. |
| Jis buvo vienintelis žmogus, kurio klausei. | He was the only guy you ever listened to. |
| Tu iš tikrųjų klausei! | You were listening. |
| - Ar klausei manęs? | - Are you listening to me |
| Tikrai tau sakiau, bet ar klausei? | I did tell you... but did you listen? |
| Mokytojų klausei? Na... | You listened to your teacher? |
| Tai jo kaltė. Mėginau sustabdyti juos. Bet ar manęs kas klausė? | I tried to stop them, but would they listen to me? |
| Kodėl visi automatiškai klausė to Maiko? | Walterl Walterl And why did everyone just automatically listen to that Mike person? |
| Sintija buvo vienintelė, kurios ji klausė. | Cynthia was the one that she really listened to. |
| Lordo Arono patarimai visada buvo protingi ir įžvalgūs, apdairūs, bet jo aukštybė ne visada jų klausė. | Lord Arryn gave wise and prudent advice, but I fear his Grace - doesn't always listen. |
| Kiek sykių maldavau liautis kariavus ir ieškoti taikių būdų, bet ar kas manęs klausė? | I pleaded so many times to stop the fighting, to find another answer, but did any of you listen? |
| Tu manęs klausysi. | You will listen to me. |
| Jis manęs klausys. | - He will listen to me. |
| Pasakyk visiems, kas tavęs klausys, kad sukūriau Moriarty saviems tikslams. | In fact, tell anyone who will listen to you... that I created Moriarty for my own purposes. |
| Pirmyn. Kas klausys tavęs? | Go ahead, who will listen to you? |
| Kas klausys tavęs? | Who will listen to you? |
| Protingų žmonių, kurie klausys instrukcijų ir apsvarstys įrodymus. | Intelligent people who will listen to instructions and follow the evidence. |
| Puiku! Jei tik kas nors manęs klausytų! | It's just going great, if somebody would listen to me! |
| Tuomet klausyk. | Well, now you listen to me. |
| Tomai, klausyk. | Tom, listen. |
| Vende, klausyk. | Wendy, listen. |
| Gerai, klausyk. | Okay, listen. |
| - Tylėk ir klausyk. | - Just be quiet and listen. |
| Aš klausydavau tavo radijo šou Los Andžele 50 dešimtmetyje. | I used to listen to your radio show in L.A. In the '50s. |
| - Aš klausydavau blogiausiųjų top 40. | - I used to listen to the worst top 40. |
