| منو از گوش کردن به قتل افکار بچگانه نجات بده | Save myself listening to the murder of my little brainchild. |
| متاسفانه من زمان کافي براي گوش کردن به اين حرفها ندارم | I haven't got time to listen. |
| خيلي وقتا مردم براي گوش کردن اين موسيقي به کنسرت ميرن | Frequently, people go to pieces listening to this. |
| چيزي که منو نگران ميکنه اينه که دارم به گوش کردن عادت ميکنم | What's worrying me is I'm beginning to listen. |
| .امشب زياد حوصله موزيک گوش کردن ندارم | I don't feel like listening to music tonight. |
| ببین گوش کن سم،جو خوبه بهترین آدم پیشرو توی دنیاست | Now, listen, Sam, Joe's all right. He's the best front man in the world. |
| من تو سال جدید کار میکنم ایو ببین گوش کن جو | - I'll be working New Year's Eve. - Now, listen, Joe. |
| تنهام بذار گوش کن آنتونیو.. | - Leave me alone. - Oh, listen, Antonio, l... |
| حالا گوش کن ریکو | Now, listen, Rico. |
| بهت نشون میدم ریکو،گوش کن | - I'll show you! - Rico, listen. |
| ... خيلي دقيق گوش کرد | He listened... very carefully. |
| .اون به حرفام گوش کرد .و باهام مثل يه آدم بزرگسال رفتار کرد | He listened to me. He treated me like an adult. |
| و مالکوم بهت گوش کرد | And Malcolm listened to you. |
| ،واسه ساعت‌ها و ساعت‌ها و ساعت‌ها گوش کرد و وقتي فرصتي واسه برگشتن من محيا شد، مطمئن شد که ازش استفاده ميکنم | She listened for hours and hours and hours, so when the opportunity presented itself for me to come back, she made sure I took it. |
| تمام روز از خودم حرف زده ام و تو گوش کرده اي چقدر برايت ملال انگيز بوده | l've talked and you've listened to me. How boring for you. |
| اوه، خدايا .اگه به حرف‌هاش گوش کرده بودم... | Oh, God if I had only listened to her. |
| اگه به آقاي گلدمن گوش کرده بوديم ما مثل تمام اين خانمهاي بازيگر اين اتاق ميمونيم | If you listened to Mrs. Goldman, we're like the whole of female art history in this room. |
| و اگه به نصيحتت بيرون دروازه "کارت" گوش کرده بودم تا الان مرده بوديم | And if I'd listened to that advice outside the gates of Qarth, we'd all be dead by now. |
| و اگه تو به حرفام گوش کرده بودي الان زنده بودن | Now, they'd be alive right now if you'd listened to me. |
| من رادیو گوش میکنم | I listen to the radio. |
| دارم گوش میکنم | I'm listening. |
| .گوش میکنم | I'm listening. |
| .و تو فقط نشستی اینجا و به حرف‌هایی که می‌زنه گوش می‌کنی | And you're just sitting around here, - listening to whatever he tells you. |
| داری گوش می‌کنی؟ | Are you listening to me? |
| حرف می‌زنیم، می‌رقصیم، آهنگ گوش می‌کنیم | Talk, dance, listen to music. |
| . فقط به گفتگوي شما گوش کردم | I just listened to your conversation. |
| به اين گوش کردم خب | I listened to this. |
| من در اخبار ديدم که آرامش از آنجا رفته و من به سخنان رئيس جمهور گوش کردم که ميگفت نگران نباشيد | It had listened to the news on the peace and I heard that the President was saying that we were not worrying. |
| به اون حرفي که اون روز بهم زدي گوش کردم | I listened to what you said the other day. |
| من سرود خوندم، مي دوني، با پر يه عقاب ...بازي کردم .به نواي معبد هم گوش کردم | I chanted, you know, I played with an eagle feather... listened to some Tori Amos. |
| - ولی گوش کردی | - But you listened. |
| من بهت گوش کنم.تو گفتي بزار بچه ها هر جا که دلشون مي خواد بازي کنن | I've listened to you. You said let the children play where they want to. |
| اگه مي خواستم به همه ي کسايي که مي گن اين کار نشدنيه گوش کنم | If I listened to everyone who said it was impossible, |
| من هميشه به حرفهات گوش دادم براي يه بار بذار من به حرف قلبم گوش کنم | till today..i have listened to whatever u said, today..just once.. |
| نه نميخوام بهت گوش کنم چرا ما بايد کوچ کنيم اينجا | You listen to me! Six months I've listened! |
| .اميدوارم که همه کشور بهش گوش کرده باشند | I hope the entire country was listening. |
