הקשיב

! אולי אתה צריך להקשיב לה

Then maybe you should've listened to her!

! אוקיי, כולם להקשיב !

Okay, everyone, listen up!

! אז אתה תגרום להם להקשיב !

Then you make them listen!

! איני יכול להקשיב .יותר מדי אנשים תלויים בי .לא אוכל להרשות לך לשלוט במוחי ...לא ארשה לך

Won't listen.

! אני לא רוצה להקשיב לך - ?

- No, I won't listen here!

",אבל הוא לא הקשיב להם"

But he didn't listen to them... "

".בלי הזנב שלך, אתה סתם אחד" .אבל הוא לא הקשיב האם הבן שלך סובל מבעיות ?

"Otherwise, you're just small potatoes." But he didn't listen.

"ואני אמרתי "את יודעת מה אמא, אולי אני לא רוצה להיות במחזה חודש אחרי זה נהרגתי אני תוהה לפעמים אם מישהוא הקשיב לי

and I said "You know what Mom, maybe I don't want to be in the play". A month later I was killed. I wonder sometimes if someone was listening.

(פיצוץ מימיקה) וזה פוצץ את המוחה של כולם הקשיב לד"ר X באותו הלילה.

God's a woman. And it blew the minds of everyone listening to Dr. X that night.

, והגיע הזמן לפרוש .וראי איזה פלא, הוא הקשיב בכל זאת, בטח היתה לו .קריירה מלהיבה

And, miracle of miracles, he listened. What a fascinating career that must have been for him.

! ? למה אתה לא מקשיב לי !

Why aren't you listening to me?

! ? רולנד, אתה מקשיב

Roland, are you listening?

! אחד אתה אף פעם לא מקשיב ל שתי:

The one you never listen to!

! אינך מקשיב לי !

You're not listening to me!

! אינך מקשיב, ילד אני לא יכול להחזיק .אפילו מלקחיים של שיניים כראוי

You're not listening boy!

! ? יו, את מקשיבה ?

Yo, you listening?

! אף פעם לא מקשיבה לי ! הכל תמיד סובב סביבך ?

Never listen to what I want!

! את לא מקשיבה לעזאזל ! תפסיק את זה-- !

- You don't bloody listen!

! בבקשה אימא, תקשיבי לי ! אני מקשיבה !

Please Mom, just listen to me!

! לא מקשיבה !

Not listening.

! אתם לא מקשיבים לי ! אתם לא מקשיבים לי !

You're not listening to me!

! אתם לא מקשיבים לי

You're not listening to me!

! אתם מקשיבים

Are you listening to me?

! הם פשוט לא מקשיבים !

These things just won't listen!

" --אתם מקשיבים ל"

You're listening to KFTO--

! אבל אתן לא מקשיבות !

- But you girls don't listen!

,אנחנו לא מדברות, לא מקשיבות ,לא מבינות

We don't talk, don't listen, understand,

,הן מקשיבות לך .אך לא אומרות דברים רעים בחזרה

they listen to you, but don't say mean things back.

,הן מקשיבות לשיחות של אחרים .ומתחילות לבכות מדברים קטנים !

They listen to others' conversation and staRT crying at the smallest things

,מתוקה, אני לא מקליטה .זה רק אנחנו מקשיבות ,אולי זיהום .אבל הגינקולוגית שלי אומרת שלא

Sweetie, I'm not bugged, it's just us listening. Maybe a yeast infection. But my gynecologist says no.

,אז הקשבתי לקאטרה שלי .ועכשיו...

So l listened to my katra, and now...

,אילו רק הקשבת לחמש דקות .זה כל מה שרציתי .חבל שלא הקשבתי לך

If you had listened to me for 5 minutes, that`s all l wanted. l wish l had listened to you.

,אני שמח לדבר .אבל הקשבתי היום הרבה .גם דיברתי הרבה ...אז כרגע אני רוצה לומר

I'm happy to talk, but I have listened a lot today. I talked a lot, too. And so for now, I'd like to say...

,אפילו אם אין שום דבר אחר .יש תשואות .הקשבתי מאחורי הקלעים לתשואות של הקהל ...זה כמו

Why, if there's nothing else, there's applause. I've listened backstage to people applaud. It's like...

,אשאר מחוץ לכלא .אז הקשבתי לו .בתשומת לב ...כן, אז

I'd stay out of jail. So I listened. Attentively.

! אתה באמת הקשבת לי ,ברור שהקשבתי לך !

You actually listened to me!

,אבל הקשבת לה בענייני הנישואין שלך .ולכן התפוח לא נפל רחוק מהעץ

But because you listened to her in matters of your marriage that acorn hasn't fallen too far from the tree.

,אילו רק הקשבת לחמש דקות .זה כל מה שרציתי .חבל שלא הקשבתי לך

If you had listened to me for 5 minutes, that`s all l wanted. l wish l had listened to you.

,אתה הקשבת למה שהיא רצתה .לא למה שאתה רצית עבורה

You listened to what she wanted, not what you wanted for her.

,הקשבת לי בחקירה אני לא מבין למה .את לא מקשיבה הפעם

You listened to me about the case. I don't understand why you won't listen to me about this.

! היא הקשיבה לי !

She listened to me!

"? כבר פגשת את רורי" .ואז , סופסוף, אני דיברתי והיא הקשיבה ובסופו של דבר היא קנתה לך משהו .שאני חושבת שתאהבי ?

"Have you met Rory?" And then finally I talked and she listened.

,אז אני יושב שם ,שיכור לגמרי ,שופך את הלב לאישה שהקשיבה ...שבאמת הקשיבה

So I'm sitting there, drunk off my ass, pouring my heart out to this woman who listened, who really, really listened--

,בהתחלה סמנתה הקשיבה .משתאה זה היה נדיר לשמוע גבר משתמש .במילה "אנחנו, כל כך בנוחות בהתחלה

At first Samantha listened, fascinated, detached. It was rare to hear a man use the "we" word, so comfortably so early on.

,היא דיברה .אך אף פעם לא הקשיבה ,מה שלי יש ,לא רק שמקשיבה

It spoke but never listened. What I have not only listens but obeys.

,היא הכינה לי סנדוויץ', דיברנו ...הקשבנו למיקאדו עזבתי בערך בתשע.

She fixed a sandwich, we talked, listened to The Mikado. I left about nine.

,והכי חשוב .הקשבנו

And most importantly, we listened.

,טוב, הקשבנו לסיפור שלך .תן לנו ללכת ?

Okay, we listened to your story. Now let us go.

- "ווילם מולר, חבר ב"וולברי - כולנו הקשבנו למוזיקה של רודריגז-

All of us listened to Rodriguez at some point.

-אמרתי לך, איני יודע .היכן הוא או לאן הוא הולך .הקשבנו לשיחה אנחנו יודעים הכל על מתנת יום ההולדת הקטנה

I told you, I don't know where he is or where he's going. We listened to the call. We know all about the little birthday present you had planned for him.

! כולכם הקשבתם לארתור בוקו החרק !

You all listened to that pismire, Arthur Bucco!

,מאז שהגעתי לכאן לא הקשבתם לי אפילו .פעם אחת

Since I got here, you have not listened to me once.

-הקשבתם ?

Have you ever listened to the words of a wedding ceremony?

אולי לו אתה ואימא ...הקשבתם לי יותר ,וטיפלתם בעצמכם .אולי היא עדיין הייתה כאן

Maybe if you and Mom listened to me a little more and took care of yourselves maybe she'd still be here.

הקשבתם לקלטת הזאת .בערך 20 פעם מישהו יכול בבקשה לצאת ?

Come on, guys. You've listened to the tape 20 times. Will somebody find my wife?

,אבל הוא היה תמיד מקצועי ,מעולם לא שפט ,והלקוחות שלו תמיד הקשיבו לו .לקוח כמו דונאלד זאקר

Doug knew a little bit about a lot of people, but he was always professional, never judged, and his customers always listened to him, customers like Donald Zucker.

,אז כשהם התחילו לדבר על הטעויות שלנו .והשחיטות שלנו ,והצורך שלנו בהתחלה חדשה .שאר האנשים הקשיבו

So when they started talking about our mistakes... and our corruption and our need for a new beginning,... the rest of us listened.

,אם עשיתי את עבודתי כמו שצריך .זה לא משום שאנשים הקשיבו לי ...זה משום שהם האמינו בי

If I did my job well, it's not because people listened to me. It's because they believed in me...

,הוא אמר להם לכעוס ולהישאר שם .הם הקשיבו ...לתת קרדיט, זה עדיין בגאווה

Patton's third, He told them to get mad and stay mad, They listened,

,הוא היה מנהיג .ואנשים הקשיבו לפרני .יש לו אופי

He was a leader of men, and people listened to Franny. He has a personality.

,אם אתה רוצה לחזור .באמת, אני אקשיב

If you want back in, truly, I will listen.

...אם יש לך משהו לומר .אני אקשיב

If you have something to say... I will listen.

.אז אני אקשיב

Then I will listen.

.אם תלמד אותי, אקשיב

If you teach me, I will listen.

.אנא מסרי לבעלך שבפעם הבאה אקשיב לו

And please communicate to your husband, the next time, I will listen to him.

"אני מצטער" .היא תקשיב לסיפור שלך, וזו האמת !

"I'm sorry," she will listen to your story. And that's the truth.

'תקשיב לי, קית-

- You will listen to me, Keith!

(אנחות) היא מצאה את נקודת התורפה שלי, טומי ... ילדה קטנה שאף אחד לא תקשיב ל.

(Sighs) She found my weak spot, Tommy... a little girl who nobody will listen to.

,אבל הפעם תקשיב ! מפני שאני יודעת מה אני רוצה ! אני רוצה לצאת מכאן

But this time, you will listen because I finally know what I want.

-אתה תקשיב לקרט .מספרת לך את החדשות הטובות שלה .ואלה חדשות טובות ואתה תקשיב ואתה תגיד לה .שאתה אוהב אותה

- And you will listen to Curt tell you her good news, and it is good news.

"! את תקשיבי לי"

You will listen to me!

,נל מרגרט סוויטזר את תקשיבי לצליל של הקול שלי בעודי קוראת לבארון סאמדי .להגן עלייך

Nell Margaret Sweetzer, you will listen to the sound of my voice as I call on Baron Samedi to protect you.

.אל תקשיבי להם היא תקשיב לאחיה .לפני שהיא תקשיב לך

Don't listen to them. She will listen to her brother before she listens to you.

.אליזבת ,את אף פעם לא מקשיבה לי .אבל אולי תקשיבי לנכדתך

Elizabeth. You never listen to me, but maybe you will listen to your granddaughter.

.הוא מתעב אותך בגללי .אני בטוח בכך את תקשיבי לי ואת תצייתי ...לי.

He detests you on my account. I am certain of that. You will listen to me and you will obey me.

! אלוהים יקשיב ?

God will listen!

"הצרחה הזאת של אישה בשקט של חוארז... בגלל שאף אחד לא יקשיב... לא הארגונים שעושים את הכסף שלהם מהעבודה של הנשים האלו.

"The screams of the women of Juarez are silent... because no one will listen... not the corporations who make their profits from their labor.

,אמור לי לאן הטיל עושה דרכו ,עזור לי לעצור אותו ,ואני מתחייב כי תשוחח עם הנשיא .והוא יקשיב לך.

You tell me where the missle is headed, you help me to stop it, then I guarantee you that you will talk to the president, and he will listen to you,he has no choice.

,אשרי טהורי הלב .כי עתידים הם לראות את אלוהים ,הפללו אליו .והוא יקשיב

Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Pray to him, and he will listen.

,לפעמים, כדי למכור קצת מים .אתה מצית אש אם זה נכון, אז המלך לא יקשיב לאף אחד

Sometimes, to sell a pail of water, you start a fire. If this is true, then the king will listen to no one but the duke from now on.

,אנו נקשיב לכם אבל הלקוחה שלי .לא תענה על אף שאלה

We will listen to anything you have to say, but my client will not be answering any of your questions. Okay.

הישארי איתנו .אנחנו נקשיב לך ונצחק איתך

Stay here with us. We will listen to you and laugh with you.

ואני מתפלל .שאתם ואני נקשיב

And I pray that you and I will listen.

תחשבו על הסיבה שלדעתכם מגיע לכם לנסוע לפלורידה .ואנדי ואני נקשיב לה .לא, זה בזבוז זמן מגוחך-

So why doesn't everyone just take the next five to six hours, come up with a statement on why you feel you deserve to go to Florida, and Andy and I will listen to it. No, that is a ridiculous waste of time.

תירגע כשתהיה לך תיאוריה יותר .מהימנה, אז נקשיב לך סוף העולם נמצא ! בידיים שלך בן אדם !

When you have a credible theory we will listen to you.

...אם איכפת לכם מהעולם הזה ...ומאנשינו .אתם תקשיבו למה שיש לו לומר

If you care for this world and for our people, you will listen to what he has to say.

.אני אדבר ואתם תקשיבו .נצרות מבורכת בממלכתי ...כפי שבודהיזם ...יהדות ...איסלאם

I will say this and you will listen. Christianity is welcome in my kingdom. As is Buddhism...

.תקשיבו כשמדברים איתכן ?

You will listen when spoken to.

אוקיי, תקשיבו, אני הולכת להביא את האורחת החדשה שלנו.

Okay, you will listen, I go to bring our new guest.

אתם תקשיבו לו עכשיו

Now, Nelson! You will listen to him now!

,אבל אם הם יגלו משהו .אולי האף-בי-איי או נאס"א יקשיבו הם לא מקבלים שיחות .מקורבנות של הפריה ע"י חייזרים

If they find anything unusual, maybe the FBI or NASA will listen to them. They don't take phone calls from victims of extraterrestrial insemination.

,אהוביך, יקשיבו לך היום .רק היזהר במה שאתה אומר

"The ones you love will listen carefully to you today, just make sure you're careful with what you say. "

,אז אם תעמוד לצידו .הם יקשיבו ,דבר אחד שלמדתי ממרסל

No, but Jackson is, and the pack respects both of you, so if you stand with him, they will listen. One thing I learned from Marcel...

,גורבצ'וב ידבר .והם יקשיבו ...אעשה כמיטב יכולתי ! טפל בגורבצ'וב ...אבל ה .אמריקה לא תעמוד מנגד

Gorbachev will talk, and they will listen.

,הילדים האלה לא יקשיבו לי .אבל הם יקשיבו לכם עכשיו, תגידו להם לפתוח כאן חנות

Now, these kids ain't gonna listen to me, but they will listen to y'all. Now, you tell them to move down here, set up a shop, and they will.

! ? אה ,בטרס, הקשב, כל האני העתידי הזה .טוב, זה היה שקר מלוכלך

Butters, listen, the whole future self thing, well, it was a dirty fib.

! אראגון הקשב לי !

- Eragon, listen to me.

! בבקשה, הקשב !

Come on, listen Listen to me

! היי, הקשב לי !

Hey, listen to me.

! היי, הקשב!

Hey, listen, listen!

! אלי, הקשיבי לי .אתה בטלפון סלולרי? אני לא שומעת !

Ellie, listen to me!

! הקשיבי .יש שם מישהו

[Twig Snaps ] listen!

! הקשיבי לי

You listen to me!

! טניה, הקשיבי

Tonya, listen!

! רק הקשיבי.

Just listen.

הקשבנה שתיכן. הקשבנה.

Both of you, listen up.