گوش دادن

براي گوش دادن به خشک شويي اتوماتيک و ظرفشويي برقي

To listen to the automatic laundry and the electric dishwasher

به گوش دادن ادامه ميديم

We'll keep listening.

... گوش دادن به فرزند ... يا وانمود کردن به گوش دادن ... .وقتهايي که ديگه نميتوني گوش بدي

It has to do with patience listening to him or pretending to listen when you can't anymore.

و گوش دادن

And listen.

اگه بيست سال گوش دادن ...به حرف هاي شما دوتا ،اونو تا حالا مريض نکرده .هيچي نمي تونه اونو مريض کنه

If 20 years of listening' to you two... hasn't made him sick by now, nothin' will.

- به حرف دوستش گوش داد- يه گريگوري به نام بارتلبي

- He listened to his friend... a Grigori by the name of Bartleby.

اگه به حرفهام گوش مي داد، مي فهميد - اون گوش داد -

He listened.

خب،اون به نمايش گوش داد بعد از اينکه اونا رفتن

Well, he listened to the show after they'd gone.

آخرين باري که در مورد يه چيز شخصي حرف زديم و هاوس به حرفمون گوش داد کي بود؟

Why? When was the last time House listened to anything we said about anything personal?

نه، اون به حرفهات گوش داد

No, he listened to you.

فکر مي کنم تو اولين کسي هستي که تا به حال به حرفهاي من گوش داده

l think you're the first person who's listened to me.

اگه تو هم به اندازه کافي گوش داده .بودي، اونا رو ميتونستي بشنوي

Even you could hear them if you listened hard enough.

.اگه به حرف تو گوش داده بودم

If I had listened you.

اگه به من گوش داده بودي

If you'd listened to me.

تاپتو ببر بالا،اگه تو فقط يکم بهتر گوش داده بودي

Poppy toppy! If only you listened better.

احتمالاً بیش از 10 هزار بار به "ادامه بده" گوش دادیم ! وقتی تصدیق رانندگیمو گرفته بودم

We listened to Hold On probably 10,000 times when I got my driver's license.

ما به اون پیام‌های صوتی دوباره گوش دادیم

We listened to those voicemails again

اولش به حرفهام گوش نميدادند ولي وقتي به اون اشاره کردم همه به حرفم گوش دادند

One second they weren't listening to a word I said but when I mentioned him they listened.

...من هم با احترام و تحسين به سخن پردازي باشکوه ...جناب انور کسيس استارباکل گوش دادم .سخنگوي گله داران

I've listened in awe and admiration to the magnificent oratory of the Honourable Major Cassius Starbuckle... the cattlemen's mouthpiece.

...اما، هر چي بهتر گوش دادم .راحت تر صداشو شنيدم

But, yet, the harder I listened the clearer I heard her.

.رفتار مودبانه اي نيست .من به داستان تو گوش دادم

That's not very courteous. I listened to your story.

خيلي خوشحالم كه به حرفت گوش دادم تو درست ميگفتي.

I am so glad I listened to you. You're right.

امروز صبح به برنامه " جوليا جنگلي " راديو . گوش دادم

I listened to Jungle Julia's show this mornin'.

آهنگ‌های منو گوش دادی؟

Have you listened to my songs?

.اگه به حرف تو گوش داده بودم

If I had listened you.

...اگه به حرفم گوش داده بود، اون احمق‌ها .الان داشتن ديوار رو مي‌ساختن

If she had listened to me, those idiots would still be building the wall.

‏ - گوش بده ‏

- You listen to me...

مايکل گوش بده

Michael, listen!

لازم هم نيست چيزي بدوني فقط به موسيقي گوش بده ، همين

You don't have to. Just listen to it, that's all.

! يه نفر بهتره به حرف يه نفر ديگه در مورد ليبرتي والانس گوش بده

Somebody better listen to somebody about him!

ساکت باش و گوش بده

Quiet down and listen.