| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Άσ' το πάνω μου, Πατσέκο, η αδελφή μου θα εισακούσει την έκκλησή μου, την οποία θα απευθύνω με πόνο στην καρδιά. | Leave it to me, Pasheko, my sister will listen to my request, which I will pronounce with pain in my heart. |
| Θεέ μου, εισάκουσε τις προσευχές μας, με το δεξί Σου χέρι ευλόγησε το τζιπ. | Oh, God, listen favourably to our prayers and with your right hand bless this jeep. |
| Αν όχι, εισάκουσε την προσευχή σου. | If not, she has listened to your prayer. |
| Ο Θεός με εισάκουσε... | God listened to me... |
| Κύριε, εισάκουσε τις προσευχές μου, αφουγκράσου την έκκλησή μου για συγχώρεση, και με την θεϊκή σου δικαιοσύνη ελέησέ με. | O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | luister | Albanian | degjoj |
| Arabic | أذن,أنصت, نصت | Azeri | dinləmək |
| Catalan | escoltar | Danish | lytte |
| Dutch | luisteren | English | listen |
| Esperanto | aŭskultadi, aŭskulti | Estonian | kuulatama |
| Faroese | lurta | Finnish | kuunnella |
| German | herhören, horchen, zuhören | Hawaiian | hoʻolohe |
| Hebrew | הקשיב | Hungarian | odafigyel |
| Indonesian | dengarkan, mendengarkan | Italian | ascoltare |
| Latvian | klausīties | Lithuanian | išklausyti, klausyti, klausytis, paklausyti, pasiklausyti |
| Macedonian | ислуша, слуша | Maori | whakarongo |
| Norwegian | lytte | Persian | گوش دادن, گوش کردن |
| Polish | nasłuchiwać, odsłuchać, odsłuchiwać, posłuchać, przysłuchać, przysłuchiwać, słuchać, wsłuchać, wsłuchiwać, wysłuchiwać | Portuguese | escuitar, escutar |
| Romanian | asculta | Russian | внимать, внять, послушать, слушать |
| Swedish | lyssna | Thai | ฟัง, รับฟัง |
| Turkish | dinlemek | Vietnamese | lắng nghe, nghe lời |
