/instynktownie zaczynamy nasłuchiwać /w nadziei, /że go zrozumiemy. | When we hear a human voice, we instinctively want to listen, in the hopes of understanding it. |
Jedziecie tam by sprzedawać, ale także by nasłuchiwać. | You're there to sell, but you're also there to listen. |
Kiedy wyruszają ze swojej strefy, patrol porusza się w całkowitej ciszy, od czasu do czasu zatrzymując się by nasłuchiwać. | As they leave their core zone, the patrol goes silent, occasionally stopping to listen. |
Może będziemy mogli nasłuchiwać. | Might be able to listen in. |
Musisz nasłuchiwać. | You need to listen. |
- Każdej nocy nasłuchuję Twych kroków na schodach - | ## And I listen each night for your step on the stair ## |
Ciągle nasłuchuję TARDIS. | Every minute, I'm listening out for that stupid TARDIS sound. |
I nasłuchuję radiostacji. | And I listen to the scanner. |
Ja tylko... nasłuchuję. | I'm just listening. |
Jakiej? Jeżdżę po mieście i nasłuchuję radia. | I ride all around the city listening to the radio. |
- Do tego czasu, ty nasłuchujesz. | - Until she does, you listen. |
Co? Czego nasłuchujesz? | What are we listening to? |
Czego nasłuchujesz? | What are you listening to? |
I wciąż nasłuchujesz jej kroków w korytarzu. | And still you listen for the footsteps coming down the corridors. |
Idziesz do domu i nasłuchujesz policyjnej radiostacji. | You go home and listen to your police scanner. |
Koleś od łamania szyfrów przykłada ucho do zamka i nasłuchuje, szukając odpowiedniej kombinacji. Nasłuchuje, póki nie usłyszy tak zwanego "przeskoku". | There's this one guy, the safecracker, who puts his ear up to the lock and listens as he dials the combination, listening for what they call in English, the tumblers. |
Nietoperz emituje falę dźwiękową I nasłuchuje echa, które ona wywołuje. | A bat emits a sound wave and then listens carefully to the echo it produces. |
Nikt tu nie nasłuchuje radia | No one listens to the conversation has over the radio here. |
Podczas gdy SETI biernie nasłuchuje sygnałów pochodzących z kosmosu, NASA próbowała bezpośrednio skontaktować się z obcym życiem, poprzez wiadomości wysłane na pokładzie ich sond kosmicznych. | While SETI listens passively to signals from outer space, NASA has attempted to contact alien life directly, through messages sent aboard its space probes. |
I robimy przerwę 10 sekundową, wtedy nasłuchujemy. | There'll be a pause often seconds of absolute silence when we will listen for the smallest sound. |
Przypuśćmy, że wchodzimy do pokoju, gdzie leży i nasłuchujemy. | Suppose we go into the room where he is laid out and we listen. |
Rosjanie wiedzą, że nasłuchujemy. | The Russians know we're listening. |
"a dzieci..." "nasłuchują..." | And children listen |
/Ricky, gliniarze nasłuchują. | Ricky, the cops are listening. |
Cały czas nasłuchują. | They're listening all the time. |
Czekają i nasłuchują. | Then it's wait and listen. |
Jankesi nasłuchują wszystkiego w Panamie. Jeśli będzie trzeba, wykorzystaj przekaz informacyjny. | The gringos listen to everything in Panama. |
- Sookie, nasłuchuj mnie. | Sookie, listen for me. I will. |
Dobrze, nasłuchuj. | Well, keep listening. |
Nie nasłuchuj! | Do not listen. |
Ok, Fred, nasłuchuj dalej. | -Nothing. Okay, Fred. Keep listening. |
- Dobre psinki, nasłuchujcie. | - Good girl. Keep listening. |
Cicho. Wyłączcie je i nasłuchujcie. | Shut up, shut off, and listen. |
Wypatrujcie i nasłuchujcie. | Look and listen. |
Pearl nasłuchiwała za drzwiami. | Pearl listened outside the door. |
Więc nasłuchiwałem za biciem jej serca. | So I listened for her heartbeat. |
Zajmowałem się badaniem tego jak dzwonili, zakupywali poprzez pośredników nasłuchiwałem dzwoniącego telefonu. | Now, what I did was study the call patterns, the straw purchases and I listened for the ringing telephone. |
Długo nasłuchiwał dalszych strzałów. | He listened for more shots for ages |