! Omdat je niet wilde luisteren! | Because you wouldn't listen! |
" Maar je hart wil nu niet luisteren | "But your heart won't listen now |
" en gemakkelijk door alleen maar te luisteren naar de cd . " Ooh , ik heb een CD! | "and easily by just listening to the CD." Ooh, I've got a CD! |
"Als de politici alleen maar een keer echt zouden luisteren." | "If only all the politicians would actually listen." |
"Als je groot bent, luisteren we wel naar je." | Then we'll listen to you." |
! Anna, luister naar me. | Anna, listen to me. |
"Darkling ik luister, | "Darkling I listen, |
"Duisternis ik luister, en zo vaak. | "Darkling I listen, and, for many a time |
"Hij was verwittigd om niet op zee te gaan" "luister mijn vrienden" | He was warned not to go to sea listen up my friends |
"Horace, luister. | "Horace, listen. |
"Buiten groeit niks meer, "de mensen smeekten binnen te mogen komen, maar niemand luistert." Daar staat het vol mee. | Nothing grows on the outside anymore, so the people beg to be let in, but nobody listens." |
"Degene die hen tegenkomt en onbewust luistert naar hun stemmen... "zal nooit de vreugde van een thuiskomst kennen." | Trick: "Whoever encounters them unawares and listens to their voices will never joy at reaching home." |
"John luistert en omvat alles goed. | "John listens and comprehends well. |
"The Hall of Fame zal je toevoegen, wanneer je luistert naar Coach Ditka." | "The Hall of Fame will admitcha, if you listen to Coach Ditka." |
"Ze luistert ons waarschijnlijk af. | "She's probably listening to us right now"? |
"Ik heb één keer naar je geluisterd, en ik heb een fout gemaakt, maar dat gebeurt niet weer. | I listened to you once and I made a mistake, but never again. |
"Jullie hebben echt niet naar me geluisterd." | "You really do not have listened to me. " |
'Rustig aan, ga niet te snel met dit meisje'... heb je geen enkele keer naar me geluisterd. | "Slow down. Don't rush into things with this girl" You haven't listened to me a single time. |
'Wees altijd ambitieus en alert.' Ik heb naar je geluisterd. | "Want it and watch out." I listened to you. |
- Als je de eerste keer had geluisterd... | Well, if you'd listened to me in the first place... |
"En hij luisterde enkel naar zijn hart" | And he listened only to his heart |
"Toad zette zich met veel plezier in de bestuurszetel, naam het stuur in handen, en luisterde naar de instructies die hem werden gegeven, en zette de auto in beweging." | "Toad eagerly scrambled into the seat vacated by the driver, took the steering wheel in his hands, listened with affected humility to the instructions given him, and set the car in motion." |
'Ik luisterde naar de klank van het huis.' Dat heb ik al gelezen. | "I listened to the sound of the house." I think I've read that. |
(Unctious) 'Terwijl ik luisterde, vormde zich een plan in mijn hoofd. | (Unctious ) 'As I listened, a plan formed in my head. |
- Alex luisterde. | Alex listened to me. |
"De engelen luisterden... " | ♪ The angels listened in... ♪ |
"De engelen luisterden | ♪ The angels listened in |
- De artsen luisterden niet. | Doctors should have listened to me. |
- En ze luisterden? | - They listened? |
- We luisterden net naar de radio en... | -We just listened to the radio and... |
Nou, luistere, als je iemand nodig hebt om mee te praten, je weet dat je altijd kunt... | Well, listen, if you need somebody to talk to, you know you can always... |
"Een oordelend brein behoeft een luisterend oor." | "A judging brain requires a listening ear." |
"luisterend aan de deur..." | "listening at the door, |
'We liepen door het park, luisterend naar muziek op onze iPod. | "We were walking through the park, "listening to music on our iPod. |
- Ik spendeerde de avond... van onze huwelijksverjaardag zittend op het bed luisterend naar... een onderwater symfonie van Franse horens en fagots... dat uit 't toilet van onze hotelkamer kwam. | Can I tell you, I spent the eve of our wedding sitting on the bed, listening to what sounded like an underwater symphony, of French horns and bassoons coming out of our hotel bathroom. |
Al luisterend. | By listening. |