| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ไม ฟังสิ ฟัง คุณบอกวาคุณทำมันได | No. No. Listen, listen. |
| ข้าไม่ฟัง ข้อแก้ตัวบ้าบออะไรของเจ้าทั้งนั้น! | I am not listening to anything you have to say! |
| ฉันไม่้ได้บอกอะไรเขาทั้งนั้น ฉันแค่ฟัง | I didn't tell him anything. I listened. |
| ใช่ แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่ฟัง | But no, not listening. |
| ไม่ ฟัง อย่างเพิ่งเบื่อ ปีเตอร์ | No, listen, don't bother making up a story, peter. |
| ฉันไม่รู้ ฉันยังไม่ได้ฟัง | I don't know. I haven't listened to it. |
| จากที่ได้ฟัง ทอม เริ่มจะเข้าใจ... ว่านี่ไม่ใช่เรื่องราวที่ถูกเล่าเป็นประจำ | As he listened, Tom began to realize... that these weren't stories routinely told. |
| ผมเคยสงสัยว่าเพลงแบบไหนที่คุณฟัง แล้วผมก็ได้ฟัง | I listened to a few songs to see what Hallyu stars listen to. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | luister | Albanian | degjoj |
| Arabic | أذن,أنصت, نصت | Azeri | dinləmək |
| Catalan | escoltar | Danish | lytte |
| Dutch | luisteren | English | listen |
| Esperanto | aŭskultadi, aŭskulti | Estonian | kuulatama |
| Faroese | lurta | Finnish | kuunnella |
| German | herhören, horchen, zuhören | Greek | εισακούω |
| Hawaiian | hoʻolohe | Hebrew | הקשיב |
| Hungarian | odafigyel | Indonesian | dengarkan, mendengarkan |
| Italian | ascoltare | Latvian | klausīties |
| Lithuanian | išklausyti, klausyti, klausytis, paklausyti, pasiklausyti | Macedonian | ислуша, слуша |
| Maori | whakarongo | Norwegian | lytte |
| Persian | گوش دادن, گوش کردن | Polish | nasłuchiwać, odsłuchać, odsłuchiwać, posłuchać, przysłuchać, przysłuchiwać, słuchać, wsłuchać, wsłuchiwać, wysłuchiwać |
| Portuguese | escuitar, escutar | Romanian | asculta |
| Russian | внимать, внять, послушать, слушать | Swedish | lyssna |
| Turkish | dinlemek | Vietnamese | lắng nghe, nghe lời |
