paklausyti

Maždaug dvi dešimtys Niedermehneno (Rytų Vestfalija) kaimo bendruomenės narių (kaime yra apie 700 gyventojų) pagrindinėje kavinėje susirinko paklausyti radijo.

Ostwestfalen (700 inhabitants) have gathered in the cen- tral café to listen to the radio. They have been invited by

Rourke, paskutinį kartą, tu turi manęs paklausyti.

Rourke, for the last time, you've got to listen to me.

Nori paklausyti Karaliaus ?

Want to listen to the King?

Jeigu aš apsispresiu apie tai papasakoti, turėtum paklausyti.

So when l choose to speak of it, you should choose to listen.

Šaunu susitikti su kažkuo, paklausyti ko nors, kas patyrė tai, ką man tenka iškęsti dabar. Aš neturiu kaip neiti į Subway tam, kad ten nusipirkčiau porąkart per dieną sumuštinių.

I guess it's kind of cool to know somebody or be able to listen to somebody talk about actually being where I am right now, and it's kind of hard because I can't afford to go there every single day

Kaip koks kvailys paklausiau!

Like a fool, I listened!

Ji žuvo dėl to kad paklausiau tavęs.

She's dead because I've been listening to you.

Ir labai gerai, kad paklausiau jos, nes todėI tu esi čia.

What would you do? Don't tell Mommy, but it was the smartest thing I ever did, listening to her, 'cause now you're here.

Tu grįžai namo, paklausei "Asleep", parašei eilėraštį...

You went home, listened to "Asleep", wrote a poem...

O dabar paklausė.

And now, of course, they listen to me.

Del muzikos mirstant - as turiu sedevra kurio tu paklausysi dabar pat.

And regarding the music during deaths I have a masterpiece which you will listen to, right now.

- Bet... - Dabar paklausyk manęs.

Now, you've got to listen to me.

Bet, paklausyk.

But, listen

Šeimininke, paklausyk.

-Yes. Boss, listen.

Ne, ne, paklausyk, seni.

- No, no, listen...

Mama, paklausyk!

Mother, listen!