skemma

Byssukúla erbúin að skemma tækin mín.

A bullet has damaged my instruments.

Mér tókst vist að skemma fyrir tugi milljóna punda og hennar hátign var ekki lengur skemmt yfir "kostnaðarsamasta fanga Bretlands."

Apparently, I'd managed to cost the system tens of millions of pounds in damage and her Majesty no longer wanted to pleasure herself with Britain's most expensive prisoner!

Vi? ?urftum ekki einu sinni a? skemma flaugina.

We didn't even have to damage the thopter.

Ekki skemma fyrir þér né fyrir viðskiptasambandi okkar.

I know you'd do nothing to imperil that or damage our business relationship.

Byssukúla erbúin að skemma tækin mín.

A bullet has damaged my instruments.

Ekki skemma hann.

Try not to damage it too much, Monsters.

Við megum ekki skemma búia.

We don't want that nest damaged.

Þetta skemmir baráttu okkar.

This'll damage the whole campaign.

Ūetta skemmir baráttu okkar.

This'll damage the whole campaign. Look, you do it your way, and we'll do it ours, all right?

Sólargeislunin skemmdi sjálfvirku slökkvitækin.

The solar radiation damaged the auto fire extinguishers.

Sķlargeislunin skemmdi sjálfvirku slökkvitækin.

The solar radiation damaged the auto fire extinguishers.

Báòir bílarnir eru skemmdir.

You're damaged, I'm damaged.

Báōir bílarnir eru skemmdir.

You're damaged, I'm damaged.

Ūađ eru engar sjáanlegar skemmdir á búnađi.

Visual examination doesn't reveal any damaged components.

- Við skemmdum var að búast.

- I knew it was damaged.

Þú getur byrjað á að taka burt skemmdu bækurnar og flokkað þær ónýtu frá.

You can start by cleaning off all the damaged books and separating the ruined ones.

Ūú getur byrjađ á ađ taka burt skemmdu bækurnar og flokkađ ūær ķnũtu frá.

You can start by cleaning off all the damaged books and separating the ruined ones.

Ef eitthvað skemmist...

If anything gets damaged...

Ef eitthvađ skemmist...

If anything gets damaged...

Af hverju skemmdist þetta ekki?

Why wasn't it damaged?

Aðalrafhlaðan skemmdist í árás með rafgasi.

My primary cell was damaged by a plasma attack.

Öll öxlin skemmdist, grópin, liðböndin, vöðvarnir, brjóskið.

The whole structure of the shoulder was damaged, the socket, ligaments, muscles, cartilage.

Af hverju skemmdist ūetta ekki?

Why wasn't it damaged?

Frumeintökin skemmdust svo hann gerði þetta.

The originals got damaged so your husband copied them.

Ég veit vel að mikið af eignum þínum skemmdust.

I appreciate the fact that a lot of your property got damaged as well.

Ég veit vel ađ mikiđ af eignum ūínum skemmdust.

I appreciate the fact that a lot of your property got damaged as well.

Skipið var mikið skemmt.

Heavily damaged.

Skipiđ var mikiđ skemmt.

Heavily damaged.

Hitt Soyuz-fariđ er of skemmt til ađ komast til jarđar.. en ūađ er í gķđu lagi fyrir smá sunnudagsrúnt.

That second Soyuz is too damaged for re-entry, but it's perfectly fine for a little Sunday drive.

Af hverju flýgur hann ekki bara inn í hann á geimskipi? Skip sem hafa nálgast hann hafa ýmist skemmst eða eyðilagst.

Every ship that has approached the ribbon has been destroyed or damaged.

Þú sagðir að flaugin hefði ekki skemmst við hrapið... og ekki væri hægt að dælda þessa títanblöndu.

I thought you said this thing wasn't damaged when it crashed. . . . . .that this titanium aIloy was so super-strong, you can't hurt it.

Skip sem hafa nálgast hann hafa ýmist skemmst eða eyðilagst.

Every ship which has approached the ribbon has either been destroyed or severely damaged.

Af hverju flũgur hann ekki bara inn í hann á geimskipi? Skip sem hafa nálgast hann hafa ũmist skemmst eđa eyđilagst.

Every ship that has approached the ribbon has been destroyed or damaged.