dăuna

- Nu aş dăuna propriului caz.

I would not damage my own case.

- n-a mai fost nici o altă dăuna a vreunui organ vital.

- there wasn't damage to any other vital organs.

Adică trebuie să fi avansat să treacă peste dăuna de la oprirea de pe insulă.

I mean, it must have advanced to override the damage from-from the shutdown on the island.

Ar putea chiar dăuna relaţiilor dintre popoarele noastre.

It may even damage the relations between our peoples.

Ar putea dăuna dispozitivele magnetice chiar înainte să ne afecteze pe noi.

It could damage the magnetic media even before it damages us.

Asta dăunează puţinei credibilităţi pe care o ai.

It so damages what little credibility you have.

Super-răcirea, deasemenea, dăunează metalelor.

Supercooling also damages metal.

Să nu mai vorbim dăunează moralului echipei.

Not to mention it damages team morale.

Un GIE dăunează doar electronicii.

- No. An EMP only damages electronics.

Chiar ai dăunat mult cazului împotriva lui Echolls.

You've really damaged the case against Echolls.

Cred că faza cu îngheţatul ţi-a dăunat la creier.

You know. I think being frozen, damaged your brain.

Deci crezi că emisiunea si în special dl. Fowler au dăunat reputatiei tale?

So, you feel the show -- And, in particular, mr. Fowler -- Has damaged your reputation?

Purtarea ta a dăunat deja reputaţiei familiei. Am cheltuit o avere ca să te scap de belele.

Behavior has damaged this family's good name, and I've already spent a fortune getting you out of trouble.

Vibraţiile nu au dăunat numai frescelor.

The vibration has damaged not only the frescos.