- Bij een hoornvlies transplantatie, moet je je leven lang immunosuppressiva slikken, die je nieren of lever kunnen beschadigen en dat is, als je lichaam de transplantatie, al niet meteen afstoot. | On the other hand, a corneal transplant means a lifetime of immunosuppressants that can damage your kidneys or liver, and that's assuming your body doesn't reject the transplant outright. |
- Dan beschadigen de reactorspoelen. | It could damage the reactor coils. |
- Dingen beschadigen tijdens transport. | Things get damaged in transit. |
- Hij mag niet beschadigen. | We can't let it get damaged! |
- Hij zit dicht bij het ruggenmerg. Hem wegnemen kan het weefsel verder beschadigen. Dat maakt alles erger. | The fragment is lodged extremely close to the spinal cord, so removing it could cause more tissue damage, and that could just make things worse. |
- Alleen wat beschadig huid verwijderen. | - Just removing some damaged skin. |
Als ik dat vertel, beschadig ik de tijdlijn. | I can't tell you that, I'd be risking damage to the timeline. |
Als je 't niet laat rusten, beschadig je jezelf. | If you don't let this end, you'll do yourself damage. |
Als je het probeert, beschadig je hem. | If you attempt this, you will damage him. |
Als je met dat volume luistert, beschadig je je gehoor. | You're listening to your music so loud... you're going to damage your ears. |
- Dat beschadigt 't zenuwstelsel. | - Not without risking neural damage. |
- Een Dalek zo beschadigt dat hij goed is geworden. | Will you? A Dalek so damaged, it's turned good. |
- Het beschadigt je cellen. | -lt damages your cells. |
- Hoe beschadigt kan jij zijn? | How much damage could you have? |
- Nog iets anders verloren of beschadigt? | Anything else lost or damaged? |
'Als er iets beschadigd raakt, dan komt een ander deel in werking, die de taak overneemt.' | 'If something gets damaged, then another part comes in, 'learns the job and takes over.' |
- 37 bio-capsules zijn beschadigd. | 37 bio- pods were damaged. |
- Abigail is beschadigd. | - I think Abigail Hobbs is damaged. |
- Ach ja. Is ie zwaar beschadigd? | Oh, the ship-- how badly was it damaged? |
- Als Adam de tijdlijn verandert... raken de vluchtelingen, de Sanctuary en onze levens beschadigd. | If Adam succeeds in altering the timeline, then everything about our world, the refugees, the Sanctuary, our very lives-- will be irreparably damaged. |
- De Zwarte Dood is beschadigde waar. | Means Black Death is damaged goods, kid. |
- De bekende dwarsdoorsnede. Plus wat beschadigde mensen die ik heb meegenomen. | The usual cross-section, and a few damaged people I've shipped in. |
- Een beschadigde relatie schakeling? | A damaged relationship? |
- Er is een beschadigde vracht claim. | - Forget it. - There's a damaged freight claim - |
- Ik begrijp het. Het was niet omdat u vermoedens had dat u beschadigde goederen doorgaf aan de particuliere school. | It wasn't because you had suspicions you'd passed off damaged goods to the charter school. |
- Ze beschadigden het schip. | They've got no respect for private property. They damaged the bloody spaceship! |
De beschadigden. | The damaged. |
De fotonen beschadigden de communicatie we hebben niet met iedereen contact. | The photons damaged the com array... we're not contacting anyone. |
Het is een nieuwe techniek, maar het is mogelijk dat ze, stamcellen injecteerde direct in zijn hart, in een poging het te repareren hartweefsel beschadigden. | I mean, it's a radically new technique, but it's possible that they injected stem cells directly into his heart as a way of repairing damaged cardiac tissue. |
Maar hij is echt op z'n best als-ie voor de armen kan zorgen, de dolenden, de ernstig beschadigden. | But he's really at his best when he's nurturing the poor, the lost, the profoundly damaged. |
Deze emotionele verstoring met je verleden... van wie je was, is beschadigend. | This emotional disconnect from your past, From who you were, it's damaging. |
Het woord 'gek' is nogal beschadigend. | The word "crazy" is quite damaging. |
Ik had geen idee dat een oefening zo gevaarlijk kon zijn, zo beschadigend. | I had no idea a training exercise could be so dangerous, so damaging. |
Je begrijpt toch hoe beschadigend dit is voor de organisaties die met deze kinderen werken. | Mike, you must understand how damaging this could be for the charities who work with these children. |
Misschien kun je hem heropvoeden, hem laten zien dat getuigen executeren soms logisch is, maar dat het wel emotioneel beschadigend kan zijn. | Stick around and visit him? Maybe you can rehabilitate him, show him that executing witnesses makes sense in a way, but it can be damaging emotionally. |