| - Na tyle silne, by uszkodzić tkankę? Nie wiem. | Were the levels high enough to damage tissue? |
| - Wystarczająco mocno, żeby uszkodzić płytki z pamięciami. | - Yeah, well, hard enough to damage the stacked memory boards. |
| /Złap go, /jeśli będzie trzeba, zabij. Tylko nie uszkodź przesyłki. | But make sure you do not damage the package, do you understand me? |
| Lepiej mnie nie uszkodź, bo nigdy jej nie zobaczysz ani twojej przybranej wiedźmy. | You best not damage the package, or you might never see her again or your other little adopted witch. |
| Nie uszkodź go. | Don't damage him. |
| Nie uszkodź mojego nadajnika! | Don't damage my transmitter! - Don't damage his transmitter! |
| - Tylko nic nie uszkodźcie, idioci! | - Rex: Don't damage it, you idiots. |
| Nie uszkodźcie go za bardzo, potworki. | Try not to damage it too much, Monsters. |
| Tylko mi nie uszkodźcie towaru! | And don't damage the cargo. |
| Ale uszkodziłam je. | But I, uh... I damaged it. So you gave it to Maurie to fix. |
| Myślę, że to ja uszkodziłam statek. | I think I was the one who damaged the ship. |
| Okej, nie zniszczyłam go, uszkodziłam go. | Okay, I did not wreck it; I damaged it. |
| Ale uszkodziłaś moją ulubioną żonę i nadszarpnęłaś mi biznes. | But you have damaged my favorite wife and business. |
| I usłyszałam od osteopaty, że uszkodziłaś sobie kolano. | And I had to hear from an osteopath that you've damaged your knee. |
| To wrócę sobie do spania. W wypadku uszkodziłaś sobie tarczycę. Pas wciął ci się w szyję. | You damaged your thyroid gland in the crash when the shoulder strap cut into your neck. |
| - Ale uszkodziła żyły nerkowe. | - But it damaged your renal vein. |
| /Pewnie tam go trzymał, /a Sif uszkodziła jego obudowę. | He must have been carrying a supply, and Sif must have damaged his containment hardware. |
| 11-ego marca 2011 Japonię nawiedziło największe w historii trzęsienie ziemi i spowodowało falę tsunami, która nieodwracalnie uszkodziła Elektrownię Atomową Fukushima Daiichi. | On March 11, 2011, the largest earthquake in the history struck Japan, and the resulting tsunami irreversibly damaged Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. |
| Bomba numer trzy... i cztery uszkodziła pozostałe dwa. | Bomb Number 3 and Number 4 damaged the remaining two. |
| Choroba uszkodziła jej serce. | The illness damaged her heart. |
| /Powiedziano mi, że... opublikują artykuł w jutrzejszych gazetach, sugerujący... że 70 % ludzi uważa, że pani działania uszkodziły monarchię. | A poll that's to be published in tomorrow's papers... suggests that 70 percent of people believe that your actions have damaged the Monarchy. |
| /Złodziej nie wiedział, /że narkotyki uszkodziły jego serce, /powodując jego nierównomierne bicie, /które go zdradziło. | The thief didn't know it, but the drugs had damaged his heart, giving him the irregular heartbeat that gave him away. |
| Bomby go uszkodziły. | The bombardments damaged it. |
| Dezruptory nie uszkodziły Enterprise. | The Enterprise was not damaged. |
| Dwanaście lat, 8 pięter i śmietnik temu... Złamane żebra uszkodziły śledzionę. | Twelve years, eight stories and a dumpster ago, he broke three ribs, damaged his spleen. |
| Ta matryca uszkodziłaby Cyberjednostki. | This infostamp would damage Cyberunits. |
| - Nieznacznie uszkodziłem. | Slightly damaged. |
| - Tak, rzeczy nie potoczyły się dla mnie dobrze, ponieważ nieznacznie uszkodziłem silnik... | Things are not going well for me, cos I've slightly damaged the engine... |
| I myślę, że wracając tu, uszkodziłem jakoś kontinuum czasoprzestrzenne. | And I think that, when I came back here, I somehow damaged the space-time continuum. |
| Jeśli go uszkodziłeś... | Get out of here! If you've damaged it... |
| Kiedy puknąłeś mnie w tyłek, uszkodziłeś jakieś nerwy. | When you popped me from behind, I think you damaged some nerves. |
| - Ktoś uszkodził kamerę? | -Was the camera damaged in any way? |
| - Myślisz, że wstrząs go uszkodził? | What? Oh, my God! You don't suppose it got damaged in the quake, do you? |
| - Nie musi wyjaśniać wszystkiego. Może zaczęło się od psychozy... potem samookaleczenie, uszkodził sobie ucho. | well,what if he was psychotic first, then self-mutilated,damaged the ear. |
| - Wasz android jest niebezpieczny, kapitanie. Poważnie uszkodził mój okręt. | Your android damaged my ship. |
| /22-latek uszkodził prawą rękę, /gdy miał 14 lat, | 22-year-old She damaged his right hand... - AJ. |
| Albo uszkodziliśmy czujniki komputerowe, albo... | We either damaged some of our computer sensors or... |
| Kiedy wycięliśmy guza, uszkodziliśmy obszar Broca. | When we took out the tumor, we damaged Broca's area. |
| Nasz broń jest ustawiona na krzem i na pełną moc, ale jedynie go uszkodziliśmy. | We had our weapons set for silicon and on full power, yet we only damaged it. It still lives. |
| Podczas ostatniego przelotu przez barierę maskującą uszkodziliśmy część cewki. | It was that last run through the cloaking barrier. The coil assembly's been damaged. |
| /Pułkowniku Sheppard, /uszkodziliście krążownik Wraith. | Colonel Sheppard, you damaged the Wraith cruiser. |
| George. Jeśli uszkodziliście Shelley'ego... | If you've damaged Shelley... |
| I uszkodziliście nasz ładunek. | - Well to bad, the train is taken. And you damaged our cargo. |
| Srodze uszkodziliście moją reputację przed Brytyjskim Muzeum Sztuki. | You severely damaged my reputation with the British Museum ofArt. |
| Brytyjscy komandosi poważnie uszkodzili suche doki oraz stanowiska łodzi podwodnych. | British Commandos have seriously damaged the submarine pens and dry docks. |
| Powiedz, że uszkodzili je w laboratorium. | Tell me its not my fault. Tell me that they damaged it at the lab. |
| Unieszkodliwili mi moją broń i uszkodzili napęd impulsowy, zanim przegrupowałem się i uciekłem. | They had taken out most of my weapons and damaged the impulse engines before I could regroup and run. |
| Jeśli tego spróbujesz uszkodzisz go. | If you attempt this, you will damage him. |
| - Nie, to uszkodzi jego matrycę. | - No, it will damage his matrix. |
| - Uważają, że Tup jest tak słaby, /że skan mózgu poziomu 5 /uszkodzi jego tkanki nerwowe /i prawdopodobnie go zabije. | They feel Tup is so weak, the level five atomic brain scan will damage his neural tissue and possibly kill him. |
| Jeśli potrząśniesz zwykłą fiolką testową, zwykły spinacz uszkodzi niektóre komórki krwi. | When you shake the test tube, the paperclip will damage some of your blood cells. |
| /W przeciwnym razie uszkodzicie głośnik /i samochód | Failure to do so will damage both the speaker and your car. |
| Ani wasza, ani nasza broń go nie uszkodzą. | Neither your weapons nor ours will damage it. |
| - To prawda, ale kilka większych kawałków uderzyło w miasto i uszkodziło jedną z tablic kontrolnych. | It was, but a few large pieces of rock impacted the City, and one control array was damaged. |
| /Coś uszkodziło moje banki pamięci. | Something has damaged my memory banks. |
| /Wbicie sztyletu w Fine'a /zniszczyło wszystkie jego kopie. /Ale także uszkodziło jego strukturę /i uwolniło Zoda. | Plunging it into Fine destroyed all copies of him but also damaged this structure and released Zod. |
| /Wzburzone morze uszkodziło /tankowiec, powodując wyciek. | The spill began when the tanker was damaged in heavy seas outside Galveston. |
| Cokolwiek zniszczyło roślinność, z pewnością nie uszkodziło miasta. | Whatever it was destroyed the vegetation here certainly hasn't damaged the city. |
