| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| أنا الذى بى عطب و ليس هى | I'm the damaged one, not her. |
| ربما لدية عطب صغير بالدماغ لكنه بسيط, لكن القصة حقيقية | Maybe a little brain-damaged, but just a little, but the story is true. |
| وهناك عطب أصاب قرنية عينيه | There's some damage to his corneas. |
| إلى أي حد أعطب الدماغ ثمّة الكثير من الاحتمالات غير الأكيدة | We don't know, how badly the brain was damaged. There are a lot of uncertain possibilities. |
| أحياناً تعطب الشرائح أو يتم إزالتها | Well, sometimes the implants are damaged or removed. |
| وكيف عطبت؟ - ".من | - How were they damaged? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | dëmtoj | Catalan | danyar |
| Dutch | beschadigen,havenen, schaden | English | damage |
| Esperanto | damaĝi | Faroese | meina |
| Finnish | turmella, vahingoittaa, vaurioittaa | French | détériorer, dommager, domotiser, endommager |
| German | beschädigen, lädieren | Greek | βλάπτω |
| Hebrew | קילקל | Hungarian | megkárosít, megrongál |
| Icelandic | skemma | Italian | avariare, danneggiare, danneggiarsi, deteriorare, lesionare, sinistrare |
| Japanese | 傷める, 損傷, 破損 | Latvian | bojāt |
| Lithuanian | sudirbti | Macedonian | оштети |
| Norwegian | havarere | Polish | kancerować, pokancerować, uszkadzać, uszkodzić, zdefektować |
| Portuguese | avariar, danificar | Romanian | dăuna |
| Spanish | dañar, joder, perjudicar | Vietnamese | hoại, làm tổn thương, sát thương |