| "Peruuttaminen vaurioittaa renkaita." | It's kind of like those signs in parking lots. "Backing up causes severe tire damage." |
| - Alkoholi on saattanut vaurioittaa sydäntä. | We think her drinking may have damaged her heart. Her heart? |
| - Ja se vaurioittaa aivoja? | And that's causing brain damage? |
| - Olisit voinut vaurioittaa tärykalvoani. | You could damage my tympanic membrane. |
| - Risteymä on tainnut vaurioittaa... | Sarah, I think that the Intersect may have damaged... Stop talking. |
| En halua valaa perustusta niin että sateet vaurioittavat sitä. | I don't want to pour a foundation and get rain damage before it's enclosed. |
| Minä vaurioitin sinua. | And... And I damaged you. |
| Monsieur René, tämä on ovestanne jota hieman vaurioitin, kun hevoseni heitti minut. | - Monsieur René. - What? This is for your front door which l slightly damaged by being thrown through it by my horse. |
| "Saksan ja ltalian tykistötuli tuhosi seitsemän lentokonetta ja vaurioitti kolmea sota-alusta." | "German and Italian artillery fire destroyed seven aircraft and severely damaged three warships." |
| - Ei, uskon, että onnettomuus vaurioitti aivojasi. | No, I think the accident damaged your brain. |
| Androidisi vaurioitti alustani. | Your android damaged my ship. |
| Hirmumyrsky Katrina vaurioitti taloa, ja viranomaiset käyttivät sitä tekosyynä julistaakseen tämän pyhän tilan vaaralliseksi paikaksi. | But it was damaged during Katrina and the authorities used this as an excuse to declare this sacred space a safety hazard. |
| Hra. Wolowitz lainasi sitä, vaurioitti muovista levypidintä numero kolme... Ja sitten palautti sen minulle, toivoen etten huomaisi. | Mr. Wolowitz borrowed it, damaged plastic retention hub number three and then returned it to me, hoping I wouldn't notice. |
| Irv sanoi, että vaurioitimme pysäköintivaihdetta ja käsijarrua, - kun meille kävi se vahinko. | Irv the dealer said we damaged the parking-gear interlock and the emergency brake. |
| Te vaurioititte häntä, eikö vain? | You guys damaged him, right? |
| He tuhosivat aseeni ja vaurioittivat impulssimoottoriani ennen kuin ehdin lähteä pakoon. | They had taken out most of my weapons and damaged the impulse engines before I could regroup and run. |
| Kuoleva maksa siis vapautti myrkyt. jotka vaurioittivat hermoja, joka johti halvaannukseen. | So dying liver released toxins, damaged the nerves, led to locked-in syndrome. |
| Lohkareet varmaan vaurioittivat sitä. | It must've gotten damaged during the rock storm. |
| Olen patriootti, joka yrittää puolustaa tätä maata oikeilta terroristeilta, - jotka vaurioittivat ja muuttivat maamme. | " I'm a patriot trying to defend this country from the real terrorists, " " who have damaged and changed our country. |
| Tohtori McKay lienee ollut oikeassa siitä, että pommit vaurioittivat sensoreita. | The nukes damaged the sensors. |
| "Lady Belle Pacific"... Se on merikelpoinen, ei suuria vaurioita. | Global 1X5, the "Lady Belle Pacific"... is seaworthy, no major damage. |
| "Romahtamisen aikana suurin osa putoavan romun energiasta - imeytyi torneihin ja viereisiin rakennuksiin - hajottaen ne murskaksi ja pölyksi tai aiheuttaen muita vaurioita, - mutta ei merkittävää maan järähtelyä." Seismologi Arthur Lerner-Lam marraskuussa 2001. | During the collapse, most of the energy of the falling debris was absorbed by the Towers and the neighboring structures converting them into rubble and dust or causing other damage but not causing significant ground shaking. |
| 'Ei ole syytä hälytykseen,' 'mutta laskelmamme näyttävät, että jos hiekkamyrsky iskee meihin,' 'se todennäköisesti aiheuttaa vaurioita rakennuksiin' 'ja se on vaarallinen kaikille, jotka eivät suojaudu.' | Ssh! 'There is no need for alarm. 'But our calculations show that if it hits us, 'it is likely to cause some damage to buildings 'and be dangerous for anybody not taking shelter. |
| - Alus kärsi joitain vaurioita. Eli hoitaa niitä. | Well, the ship's taken some damage. |
| - Ei taktisia vaurioita. | - There's no tactical damage, sir. |
| Voisimme tuhota aluksen moottorit vaurioittamatta sitä. | We could knock out their engines without damaging the ship. |
| Worf. Pystymmekö kaatamaan heidän kilpensä vaurioittamatta alusta? | Mr. Worf, can we knock out their shields without seriously damaging their ship? |
| Frellin pyöräsi on kai vaurioittanut mekanismia! | Your frelling tire must have damaged the mechanism. |
| Mutta luulen, että hän on vaurioittanut sidekudoksia, joten se vie aikaa. | But I do think he's damaged the ligaments, so it's going to take time. |
| Määräämäni lääke - oli vaurioittanut aivoja. | The drug I had prescribed... had damaged her brain. It's a condition known as prosopagnosia. |
| Nyt kun olen hankkiutunut vuoksesi Andrewsin epäsuosioon - ja vaurioittanut jo ennestään haurasta suhdettani häneen - sekä selvittänyt sinulle Fury 161:n yksitoikkoisen historian - etkö voisi kertoa, mitä etsit sen tytön sisältä? | Now that I've gone out on a limb for you with Andrews... damaged my less-than-perfect relationship with him... and briefed you on the humdrum history of Fury 161... can't you tell me what you were looking for? |
| Olet vaurioittanut tavaroita horo. | You're damaged goods. |
| Olen mies, joka on demoniensa vaurioittama. Eivätkä demonini ole lepotilassa. | You had me pegged from the start, a man damaged by his demons, and those demons are not dormant. |
