skæla

Kann einhver góðan brandara áður en ég fer að skæla?

Before I start crying, does anyone know a good joke?

Ég er aftur farin að skæla.

Now I'm crying again!

En ef þetta er satt... Hvað skelfdi Grínistann nóg til að skæla fyrir framan Mólok?

But if it's true, what could have possibly scared the Comedian enough to cry in front of Moloch?

Hann fer að skæla.

He's gonna cry. He's gonna cry.

Ég kann að fá börnin í rúmið, til að hætta að skæla og fara á klósettið áður en móðir þeirra vaknar.

I know how to get them babies to sleep, stop crying and go in the toilet bowl before their mamas even get out of bed in the morning.

Að skæla í einhverju skoti.

- He's crying in a corner somewhere.

Kann einhver góðan brandara áður en ég fer að skæla?

Before I start crying, does anyone know a good joke?

Ég er aftur farin að skæla.

Now I'm crying again!

En ef þetta er satt... Hvað skelfdi Grínistann nóg til að skæla fyrir framan Mólok?

But if it's true, what could have possibly scared the Comedian enough to cry in front of Moloch?

Þegar við vorum... ...færðir fyrir foreldra okkar í daglegu skoðuninni... kleip hún mig og lét mig skæla svo ég færi aftur til hennar.

When we were... ...presented to my parents for the daily viewing, she would... she'd pinch me so that I'd cry and be handed back to her immediately.

Ég lít ekki niđur á ūig ūķtt ūú ælir eđa skælir.

Well, I won't think less of you if you throw up or cry.