Viđ lækkum tekjuskatta... LESTER BROWN forstjķri Jarđarstefnumála stofnunar ...og hækkum skatta á bensín, til dæmis skatta á kolabrennslu. | So we lower income taxes and raise taxes on gasoline, for example, taxes on burning coal. |
Of mikla skatta, vinna of mikið og fá greitt með hnífi, barefli eða kaðli. | Overtaxed, overworked and paid off with a knife, a club or a rope. |
Ég mun borga mína skatta, hlýða umferðarljósum... það er meiriháttar. | I'm gonna pay my taxes. I'm gonna obey traffic lights... That's super. |
Fķlk í mínu umdæmi greiđir yfir helming ūeirra skatta sem fara til ūessa verks. | The people of my district have to provide over half the taxes... Ow! |
Ég borga skatta og fer í kirkju. | I pay taxes and go to church. |
Ūetta ætti ađ sannfæra réttu gerđina af ađalsmönnum um ađ flytja til Skotlands. Skattar eđa engir skattar. | That should fetch just the kind of lords we want to Scotland, taxes or no taxes, huh? |
Því er ekki alltaf auðvelt að greina hagkvæmni skattsins í sjálfu sér. Að auki geta skattar haft margvísleg áhrif á umhverfið og boriò annan ávöxt sem gæti bætt stefnumótum á fjórum lykilsviòum sem eru: umhverfi, nýjungar og samkeppnishæfni, atvinna og skattakerfiò. | ■ the removal of environmentally perverse subsidies and regulations; ■ careful design of the taxes and of mitigation measures; ■ the use of environmental taxes and their revenues as part of policy packages and green tax reforms; ■ gradual implementation; ■ extensive consultation; and ■ information. |
Engir skattar, engin tíund. | No tax, no tithe. |
■ umhverfisskattar (aòrir en orkuskattar samkvæmt flokkun stjómardeildar XXI framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins), námu eingöngu 1,5% af heildarsköttum ESB árið 1993; ί eingöngu fáeinum löndum ná umhverfisskattar hærra hlutfalli (Holland 5,1%; Danmörk 4%); skattar sem flokkast sem orkuskattar nema þó hærra hlutfalli (5,2% fyrir ESB ad medaltali og allt aò 10% i Portugal og Grikklandi og 67% á ítalíu og í Breska konungsríkinu); beir geta veriô einkar áhrifamikiô tæki við aô mòta stefnu til að taka á algengum og aôkallandi umhverfismálum, svo sem mengun frá 'dreifdum' mengunaruppsprettum eins og útblæstri frá flutningastarfsemi (bar með töldum flutningum í lofti og á sjó), úrgangi (svo sem umbúðum, rafhloòum), og kemískum efnum sem notuô eru í landbúnaôi (svo sem varnarefnum og áburôi). | ■ environmental taxes, (nonenergy taxes according to the European Commission classification of DGXXI), represented only 1,5% of total EU taxes in 1993; in only a few countries do environmental taxes represent a larger proportion (Netherlands 5.1%; Denmark 4%); taxes classified as energy taxes, however, represented a larger proportion (5,2% for the EU on average) and up to around 10% in Portugal and Greece and 67% for Italy and the UK); |
AD NÁ UMHVERFISMARKMIÐUM Grænir skattar:1) virðast áhrifaríkir til að ná umhverfismarkmiðum og ætti að beita beim oftar. | The EEA report was presented to the GLOBE conference by Gordon Mclnnes, EEA Programme Manager for Monitoring & Databases. 3.7 Green Taxes : effective to achieve environmental goals Green taxes3 seem to be effective in achieving environmental goals and should be used more often. |
Þar sem vidfangsefni á sviai umhverfismála færast frá útblæstri og vandamálum sem eru staòbundin, svo sem idnaðarútblæstri frá veitukerfum og skorsteinum og taka í æ ríkara mæli mio af dreifâari ogfæranlegri upptökum mengunar, svo sem úrgangi í föstu formi eâa úrgangi frá landbúnaòar og flutningastarfsemi, pá skapast aukid svigrúm til aò beita sköttum í aukmtm mæli. sem og ödritm markadstengdum aàgeràum, bæði í aðildarríkjunum og innan ESB. | 5 If environmental taxes are well designed and implemented to exploit the advantages described above, thev could deliver improvements in four key areas of public policy: |
Í auknum mæli er litið á markaðsleg stjórntæki sem möguleg tæki til kostnaðarlækkunar, og umbætur á umhverfistengdum sköttum miða að því að samræma umhverfisfræðileg, efnahagsleg og félagsleg markmið. | Market-based instruments are increasingly recognised as potentially cost-saving tools, and environmental tax reform aims to reconcile environmental, fiscal and social objectives. |
• byggja upp skrár og gera mat á hlutverki markaðstengdra lausna og umbótum á umhverfistengdum sköttum; | • building inventories and assessments of the role of market-based solutions and environmental tax reforms; |
Bandaríkjamenn eyða meira fé í að viðhalda grasflötum sínum en það sem lndverjar innheimta í sköttum. | We spend more money maintaining lawns... ...than lndia collects in federal tax revenue. |
A meðan fræðilegt mat á umhverfissköttum er vel þróað sviò er fullnægjandi mat á hagnýtri reynslu af slíkum sköttum enn tiltölulega fágætt. | While the theoretical evaluation of environmental taxation is a well developed field, adequate evaluations of practical experiences with such taxes is still comparatively rare. |
Nokkur fleiri andmæli viõ hinum nũja skatti Saxanna, vina okkar? | Any more objections to the new tax from our Saxon friends? |
Ūeir sönnuđu bara ađ hann sveik ađeins undan skatti. | They only proved he cheated at his income taxi. |
Þeir sönnuðu bara að hann sveik aðeins undan skatti. | They only proved he cheated his income tax. |
Myndi aldrei svíkja undan skatti. | He'd never cheat on his taxes. |
Ūađ er frádráttarbært skatti. | I mean, it's tax deductible. |