| Áður en viðtalið fer fram skaltu fyrst aa þér upplýsinga um vinnuveitandann, t.d. með því að skoða vefsetur fyrirtækisins. | Before the interview, make sure that you know something about the employer by visiting the company’s website, for instance. |
| Til að geta komið vel fyrir í atvinnuviðtalinu ættir þú að skoða vel vefsíðu fyrirtækisins áður en viðtalið fer fram til að tryggja að þú vitir helstu staðreyndir um fyrirtækið. | To make a good impression at the job interview, you should visit the company’s webpage before the interview to make sure you know the basic facts about the company. |
| Til að fá uppfært yfirlit yfir prentað efni er ráð að skoða “products/publications” á vefsvæði okkar. | For an up-to-date overview of available publications, please consult the ‘products/publications’ section on our website. |
| Segðu Brunwald baróni að MacDonald lávarður og aðstoðarmaður hans séu komin að skoða veggteppin. | Tell the Baron that Lord Clarence MacDonald and his assistant are here to view the tapestries. - Tapestries? |
| Þá þurfum við að skoða allar sjúkraskýrslurnar. | Well, then we're gonna need to review all of your files. |
| Áður en viðtalið fer fram skaltu fyrst aa þér upplýsinga um vinnuveitandann, t.d. með því að skoða vefsetur fyrirtækisins. | Before the interview, make sure that you know something about the employer by visiting the company’s website, for instance. |
| Til að geta komið vel fyrir í atvinnuviðtalinu ættir þú að skoða vel vefsíðu fyrirtækisins áður en viðtalið fer fram til að tryggja að þú vitir helstu staðreyndir um fyrirtækið. | To make a good impression at the job interview, you should visit the company’s webpage before the interview to make sure you know the basic facts about the company. |
| • stuðla að því að koma upp landfræðilegum upplýsingagrunni í vatnsupplýsingakerfi Evrópu til að finna, skoða og fjalla um upplýsingar sem tengjast evrópsku hafsvæðaeftirlits- og gagnakerfinu (EMODNET); | • contributing to the spatial information platform in WISE, for data discovery, viewing and discussion that connects to the European Marine Observation and Data Network (EMODNET); |
| Til að fá uppfært yfirlit yfir prentað efni er ráð að skoða “products/publications” á vefsvæði okkar. | For an up-to-date overview of available publications, please consult the ‘products/publications’ section on our website. |
| Segðu Brunwald baróni að MacDonald lávarður og aðstoðarmaður hans séu komin að skoða veggteppin. | Tell the Baron that Lord Clarence MacDonald and his assistant are here to view the tapestries. - Tapestries? |
| Sjáðu til, drottningin skoðar allan undirbúninginn fyrir vorið! | You see, the Queen is going to review all the preparations for spring! |
| Maður skilur aldrei fólk þar til maður skoðar hlutina frá þeirra sjónarhorni. | You never really understand a person until you consider things from his point of view. |
| Ég skoðaði sáIfræðiIega Iýsingu á Lanning. | I reviewed Dr. Lanning's psych profile. |
| Við skoðuðum skýrslurnar þínar aftur. | We've reviewed your dossier. |
| Frakkar skoðuðu myndir teknar á flugvellinum í París... og telja sig hafa séð andlit Khamels, hryðjuverkamannsins. | French authorities reviewed footage from the airport cameras in Paris... ...and think they recognized a face that might be Khamel's, the terrorist. |
| Myndbandið af brjóstkirtli þínum... ...var skoðað 20.000 sinnum á Internetinu. | The video of your mammary gland... was viewed 20,000 times on the Internet. |
