| Ξέρω να επιζώ. | And I know how to survive it. At what price? |
| Ένας φίλος πεθαίνει σε αυτοκινητιστικό, κι εσύ επιζείς. | A friend dies in a car crash, you survive. |
| Πως επιζείς μετά από κάτι τέτοιο; | How do you survive something like that? |
| Υπακούς τους κανόνες ή δεν επιζείς. | You obey the rules or you don't survive. |
| Θα πρέπει να τρέφεσαι απο αίμα αθώων για να επιζείς. | You're gonna have to feed on innocent blood to survive. |
| Δεν γίνεται να επιζείς με το ζόρι είτε το κάνεις είτε όχι. | You can't barely survive-- either you do or you don't. |
| 'Ο,τι χρειαζόμαστε για να επιζούμε | ## What we need to survive ## |
| Ή μήπως επιζούμε με κάποια μορφή; | Or do we survive in some form? |
| Αμυνόμαστε, προστατεύουμε και επιζούμε. | We defend. We protect and we survive. |
| Επιζούμε με το να θυμόμαστε, μα μερικές φορές επιζούμε με το να ξεχνάμε. | We survive by remembering, but sometimes we survive by forgetting. |
| Πάντα επιζούμε. | We always survive. |
| Γνωρίζουμε λοιπόν πως τα μικρόβια μεταφέρονται λαθραία σε βράχους και επιζούν στο ταξίδι από πλανήτη σε πλανήτη. | So we know that microbes can stow away in rocks and survive the voyage from planet to planet. |
| Θα πρέπει να υπήρχε κόσμος εδώ για να επιζούν τόσα πολλά φυτά. | There had to have been people for this many plants to survive. |
| Μια κατάσταση όπου τα λιγότερο εξελιγμένα είδη είναι ικανότερα να επιζούν από τα πιο εξελιγμένα είδη. | A situation in which a less evolved species is better equipped to survive than a more evolved creature. |
| Εσύ ξέρεις πόσοι σέρφερς επιζούν από επίθεση καρχαρία; | You know how many surfers survive shark attacks? |
| Οι καλύτερες ιδέες επιζούν. | The best ideas survive. |
| Και θα επιζήσω. | And l will survive. |
| Οπότε εσύ θα επιζήσεις και ο εχθρός θα σκοτωθεί. | So you will survive and the enemy will be killed. |
| Αυτός ο πόλεμος θα τελιώσει και θα επιζήσεις για να γίνεις μητέρα και να πεις την ιστορία σου. | This war will end and you will survive to be a mother and tell your story. |
| Και εσύ θα επιζήσεις. | Oh, and you will survive. |
| Tότε αμφιβάλω αν θα επιζήσεις στην μονομαχία. | Then I doubt you will survive the duel. |
| Αν δεις τη θετική πλευρά, η Γκουέν θα επιζήσει τουλάχιστον μέχρι να γεννήσει. Και μετά θα πάρω το παιδί σου και θα φροντίσω να μεγαλώσει όπως εγώ, κακοποιημένο και παραμελημένο, χωρίς να έχει ιδέα ποιος είσαι. Ένα πεπρωμένο χειρότερο απ' το θάνατο για έναν ήρωα σαν εσένα. | On the bright side, Gwen will survive at least until birth, and then I'm gonna take your kid and make sure it's raised like I was, abused and neglected with no idea who you are... ha ha ha... a fate worse than death |
| Οπότε σας ρωτάω, όταν αντικρύσετε το θάνατο, ποιος θα επιζήσει; | So I ask you, when faced with death, who will survive? |
| Η άλλη μισή θα επιζήσει. | The other half will survive. |
| Πιστεύεις ότι θα επιζήσει ενάντια στη Σκιά; | Do you think he will survive, against the shadow? |
| X-TheLegendOfKorraTeam [Dr Paradox] Όταν βγω από 'δώ μέσα, κανείς σας δε θα επιζήσει! | When I get out of here, none of you will survive! |
| Κάποιοι θα επιζήσουμε. | -At least some of us will survive. |
| Αλλά θα επιζήσουμε. | But we will survive. |
| Τουλάχιστον τρεις θα επιζήσουν για να τραβήξουν τους διακόπτες. | Thus at least three will survive to throw those switches. But who's going to win the lottery and who's going to lose? |
| Η Σου-Σου και η σχολή θα επιζήσουν μέχρι την Κυριακή. | Well, I dare say both Miss Su-Su and the school will survive until Sunday. |
| Πόσοι από μας θα επιζήσουν; | How many of us will survive? |
| Είναι πεπεισμένοι ότι θα επιζήσουν. | They are convinced that they will survive. |
| Οι αδύναμοι θα σκοτωθούν, οι δυνατοί θα επιζήσουν. | The weak will be killed, The strong will survive. |
| Αλλά επέζησα από αυτό. | But I survived it. |
| Δεν ξέρω πως επέζησα. | I don't know how I survived. |
| "Τα κορίτσια αγριεύουν: Πώς επέζησα από την επίθεση μιας αρκούδας. " | "Girl gone wild: how i survived a bear attack." |
| Ήμουν τυχερός που επέζησα... | Lucky to survive. |
| Εγώ επέζησα. | I survived. |
| Έπεσες από τον όγδοο όροφο και επέζησες. | You fell eight stories and survived, okay? |
| Δεν ήξερα πως επέζησες, Μπάκι. | I didn't know you'd survived, Bucky. |
| Να μου δείξεις πώς επέζησες... | Show me how you survived. |
| Γι'αυτό επέζησες απο το άγγιγμα της Nyx. | That's why you survived Nyx's touch. |
| - Είσαι μόνος ςου; Πως επέζησες; | How do you survive? |
| Ποια; Πώς επέζησε; | How could she have survived? |
| Ο δημόσιος φόβος των κομητών επέζησε. | Public fear of comets survived. |
| Η χώρα επέζησε της προεδρίας σου. | This country survived your presidency. |
| Αρχικά ήταν κάποια μικρά πραγματάκια... επώνυμες πάνες, παιδικό κρεβάτι μαυρίσματος, και το επόμενο πράγμα που βλέπεις, είναι να στέκεσαι στο αεροδρόμιο, και να προσπαθείς να εξηγήσεις στους τελωνειακούς γιατί εισάγεις παράνομα μισή ντουζίνα μωρά λεοπαρδάλης στην χώρα... από τα οποία κανένα δεν επέζησε στη πτήση. | At first it was small things... designer diapers, toddler tanning bed, then the next thing you know, you're standing in J.F.K., trying to explain to U.S. customs why you're smuggling half a dozen baby leopards into the country... none of whom survived the flight. |
| Μας έσησαν ενέδρα, μας απήγαγαν... και ήμουν ο μόνος που επέζησε. | We were attacked, abducted ... and I was the only one who survived. |
| Δεν πιστεύω ότι επιζήσαμε του Τσουπαντόγκρα! | I can't believe we survived Chupadogra! |
| Μόνον οι δυό μας επιζήσαμε. | Only the two of us survive. |
| Και με αυτόν τον τρόπο, επιζήσαμε για αιώνες. | And in this fashion, we have survived for millennia. |
| Κάμποσοι από εμάς επιζήσαμε. Γι' αυτό είσαι εδώ; | A bunch of us survived.Is that why you're here? |
| Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι που επιζήσαμε. | You and I are the only ones who survived. |
