εξυψώνω

Καταφέρνεις αριστοτεχνικά να εξυψώνεις τον ναρκισσισμό σου σε αγαθοεργία.

How you manage to elevate your narcissism to beneficence is masterful.

Ένας μεγάλος παίκτης αυτού του βεληνεκούς, εξυψώνει τον Πεσουέλα... - πολύ πάνω από το επίπεδο των Μπιζ Λατ.

Power player of this caliber elevates Pezuela way beyond Byz Lat game level.

Ότι το πάρε-δώσε της αγάπης μας ευτελίζει και μας εξυψώνει ταυτόχρονα;

That the giving and taking of love both debases and elevates us?

Η Νάνσι με εξυψώνει ως άνθρωπο.

Nancy elevates me as a person.

Η αφοσίωση εξαγνίζει την αγάπη, τη μεγεθύνει, την ανυψώνει, την εξευγενίζει και την εξυψώνει στο Βασίλειο του Θεού, δίνοντας της την πραγματική και βαθύτερη σημασία.

Fidelity purifies love, enlarges it, elevates it, ennobles it, and raises it up to the kingdom of God, giving it its true reason and deepest meaning.

Οξύνει το αυτί, εξυψώνει το νου!

It hones the ear and elevates the mind!

Έχουμε την επιλογή να εξυψώνουμε τον εαυτό μας, να τον ξεπερνάμε... να εκπληρώνουμε την αποστολή μας σε αυτό τον βασανισμένο κόσμο.

We have the chance to elevate ourselves, to overcome... to fulfill our mission in this base world.

Με σχεδόν απεριόριστες προμήθειες για την προσθετική πελατών του, ο Μάσιμο εξύψωσε σε τέχνη το επάγγελμά του.

With an almost unlimited supply of clients for his prosthetics, Massimo elevated his craft into art.

Περιέχει ενθύμια της μακρόχρονης σχέσης μου με τον άνδρα που εξύψωσε την επιστήμη της επαγωγής σε τέχνη. Τον πρώτο και, αναμφίβολα, τον πιο διάσημο ντετέκτιβ.

It contains certain mementos... of my long association with a man... who elevated the science of deduction to an art-- the world's first, and, undeniably... most famous consulting detective.