| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Aku tidak bisa bertahan hidup Tanpa cinta manis Anda | I can't survive Without your sweet love |
| Asalkan kita bisa keluar hidup2, maka bisa mencari cara untuk bertahan hidup. | As long as we can get out alive, we will find a way to survive. |
| Tapi umat manusia dapat bertahan hidup | But the human race survives. |
| Kukira kau bertahan hidup yang mana itu berarti aku tidak pernah berniat untuk membunuhmu. | I thought you'd survive which means I never intended to kill you. |
| Ini salah satu bagian berharga dari kapal untuk bertahan hidup. | - Who cares? Let's drink it. Ah, this is one of the few precious pieces of cargo to survive the crash. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | oorleef | Azeri | sağ qalmaq |
| Catalan | sobreviure | Dutch | overleven,voortleven |
| English | survive | Esperanto | vivtenadi |
| Finnish | selviytyä | French | survivre |
| German | überleben | Greek | επιζώ |
| Hungarian | túlél | Italian | sopravvivere |
| Japanese | 現存, 生き延びる, 生き残る, 生き抜く | Lithuanian | išgyventi, išlikti, pragyventi |
| Macedonian | преживее, преживува | Norwegian | overleva |
| Polish | ocaleć, przetrwać, przetrzymać, przeżyć | Portuguese | sobreviver |
| Romanian | supraviețui | Russian | выживать, выжить |
| Spanish | salvarse, sobrevivir, supervivir | Swedish | överleva |
| Thai | รอด, เอาตัวรอด | Turkish | sağ kalmak, yadigâr kalmak |
| Vietnamese | sống sót |