επιπλώνω

Εγώ... αγόρασα αυτό το διαμέρισμα... 'ρχισα να το επιπλώνω.

I... took this apartment... started to furnish it.

Δεν μπορείς να σταματήσεις να ανακαινίζεις και να επιπλώνεις διαμερίσματα.

Can't you stop renovating and furnishing apartments.

Το επιπλώνουμε σιγά-σιγά στριμωχτήκαμε να το πάρουμε.

We have to furnish slowly cos we used up all our money.

Έτσι απλά, βρήκα ένα καινούριο διαμέρισμα... το επίπλωσα...

Like that, I found a new place, furnished it,

Αγόρασα το διαμέρισμα και το επίπλωσα.

l bought the apartment and furnished it.

Μπορεί να επίπλωσα το διαμέρισμα αλλά αυτό είναι όλο.

I may have furnished the flat but that's about all

Το επίπλωσα και το διακόσμησα

I furnished and decorated it.

- Εξαρτάται από το ποιος το επίπλωσε.

Well, it depends on who furnished it.

Η γιαγιά μου μπήκε στο δωμάτιο μου και το επίπλωσε.

My grandmother broke into our room and furnished it.

Σου λέω, "επίπλωσε" τη ζωή μου, όπως έναν πίσω διάδρομο τον οποιο διασχίζει μία φορά το χρόνο.

I tell you, he furnished my life as he would a back hallway that he passed through once a year. And he likes me.

Ένα παλιό μέρος που το επιπλώσαμε μόνοι μας με παλιά πράγματα.

It's an old place we furnished ourselves from stuff we picked up in the junk shops.

Αγοράσαμε ένα σπιτάκι έξω από την πόλη και το επιπλώσαμε σταδιακά.

We bought a little house out of town and furnished it by degrees.

Μετακομίσαμε και επιπλώσαμε το σπίτι και ήταν πραγματικά γαλήνια.

We moved in, and furnished the house, and it was really peaceful.

Όχι, έχεις παντρευτεί ένα σωρό γυναίκες που επίπλωσαν ένα σωρό σπίτια.

No, you've married a bunch of women who furnished a bunch of homes. You want to eat off something?

- Έχεις επιπλώσει τον Οίκο Μορόνι. - Ναι.

- You have furnished the Moroni house.

Έχει επιπλώσει ένα υπόγειο οχυρό για αυτό μάλλον κάπου θα'χει ένα σωρό αποδείξεις.

Well, she's furnished an underground bunker so I'm guessing she must have a stack of receipts the size of a phone book.

Έχω επιπλώσει ένα σωρό σπίτια.

I have furnished a bunch of homes.

Δεν έχεις επιπλώσει ποτέ σπίτι.

You've never furnished a home.

Το έχω επιπλώσει.

I've furnished it.