| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - 生き残る！ | Coming through! |
| シャンツェンは "生き残る"という意味だ | Shengcún mean "survive." |
| そして、生き残る | You're wrong. |
| そいつらはオレのように･･･ ダラダラと地球に 生き残る | But the weak people, the people like me... we have inherited the Earth. |
| だが 弱い人間は そいつらはオレのように･･･ ダラダラと地球に 生き残る | But the weak people, the people like me... we have inherited the Earth. |
| 生き残れ | Survive. |
| 生き残れ ライアン | You're gonna make it, Ryan. |
| 生き残れ 息子は無理だったが... | Live the life my son never had. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | oorleef | Azeri | sağ qalmaq |
| Catalan | sobreviure | Dutch | overleven,voortleven |
| English | survive | Esperanto | vivtenadi |
| Finnish | selviytyä | French | survivre |
| German | überleben | Greek | επιζώ |
| Hungarian | túlél | Indonesian | bertahan hidup |
| Italian | sopravvivere | Lithuanian | išgyventi, išlikti, pragyventi |
| Macedonian | преживее, преживува | Norwegian | overleva |
| Polish | ocaleć, przetrwać, przetrzymać, przeżyć | Portuguese | sobreviver |
| Romanian | supraviețui | Russian | выживать, выжить |
| Spanish | salvarse, sobrevivir, supervivir | Swedish | överleva |
| Thai | รอด, เอาตัวรอด | Turkish | sağ kalmak, yadigâr kalmak |
| Vietnamese | sống sót |